【 原文】
春王正月，公即位。
仲孙蔑会晋栾□、宋华元、卫宁殖、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人围宋彭城。宋华元曷为与诸侯围宋彭城？为宋诛也。其为宋诛奈何？鱼石走之楚，楚为之伐宋取彭城以封鱼石。鱼石之罪奈何？以入是为罪也。楚已取之矣，曷为系之宋？不与诸侯专封也。
夏，晋韩屈帅师伐郑。
仲孙蔑会齐崔杼、曹人、邾娄人、杞人次于合。
秋，楚公子壬夫帅师侵宋。
九月辛酉，天王崩。
邾娄子来朝。
冬，卫侯使公孙剽来聘。
晋侯使荀罃来聘。
【 译文】
鲁襄公元年，春季，周历正月，鲁襄公即位。
鲁国大夫仲孙蔑会合晋国的栾靡、宋国的华元、卫国的宁殖、曹国人、营国人、邾娄国人、滕国人、薛国人围攻宋国彭城这个地方。宋国的大夫华元为什么和诸侯的军队一起围攻宋国彭城这个地方呢？这是为了宋国讨伐的。怎么是为宋国讨伐的呢？因为宋国的左师鱼石逃到楚国，楚国为鱼石攻打宋国，夺取了宋国的彭城这个地方，将它封给鱼石。鱼石的罪是什么？他的罪状就是进入了彭城。彭城这个地方已经被楚国夺取了，为什么还说是宋国的呢？因为《春秋》的作者不赞成诸侯擅自封赏土地。夏季，晋国大夫韩屈率领军队攻打郑国。
鲁国大夫仲孙蔑会合齐国的崔抒、曹国军队、邾娄国军队、杞国军队，驻扎在合这个地方。
秋季，楚国大夫公子壬夫率领军队进犯宋国。
九月，辛酉这天，周简王去世。
邾宣公来鲁国朝见。
冬季，卫献公派遣大夫公孙剽来鲁国访问。
晋悼公派遣大夫荀罃来鲁国进行访问。
