哀公（元年～十四年） 哀公十二年

    【 原文】

    春，用田赋。何以书？讥。何讥尔？讥始用田赋也。

    夏五月甲辰，孟子卒。孟子者何？昭公之夫人也。其称孟子何？讳娶同姓，盖吴女也。

    公会吴于橐皋。

    秋，公会卫侯、宋皇瑗于运。

    宋向巢帅师伐郑。

    冬十有二月，螟。何以书？记异也。何异尔？不时也。

    【 译文】

    鲁哀公十二年，春季，鲁国开始采用按田亩征收税赋的制度。为什么记载这件事？为了谴责。谴责什么？谴责开始采用按田亩征收税赋的制度。

    夏季，五月，甲辰这天，孟子死了。孟子是什么人？是鲁昭公的夫人．这里为什么不称夫人而称她孟子呢？为了避讳替昭公娶同姓的女子为妻，大概她是昊国的女子。

    鲁哀公在囊皋这个地方与吴国人会面。

    秋季，鲁哀公在运这个地方会见卫共公和宋国大夫皇暖。宋国左师向巢率领军队攻打郑国。

    冬季，十二月，鲁国蝗虫成灾．为什么记载这件事？记载怪异现象。什么怪异现象？冬季十二月蝗虫成灾不合时令。