魏风 国风•十亩之间

    【原文】

    十亩之间兮，桑者闲闲兮①。行与子还兮②。

    十亩之外兮，桑者泄泄兮③。行与子逝兮④ 。

    【注释】

    ①桑者：采桑的人。闲闲：宽闲、悠闲貌。

    ②行：且，将要。

    ③泄泄：和乐的样子；一说多人之貌。

    ④逝：往。

    【译文】

    十亩田间是桑园，采桑人儿真悠闲。走吧，与你把家还！

    十亩田外是桑林，采桑人儿笑盈盈。走啊，与你携手行！