話說申侯進表之後，有人在鎬京探信，聞知幽王命虢公為將，不日領兵伐申，星夜奔回，報知申侯。申侯大驚曰︰“國小兵微，安能抵敵王師？"大夫呂章進曰︰”天子無道，廢嫡立庶，忠良去位，萬民皆怨，此孤立之勢也。今西戎兵力方強，與申國接壤，主公速致書戎主，借兵向鎬，以救王後，必要天子傳位于故太子，此伊周之業也。語雲︰“先發制人‘，機不可失。”
申侯曰︰“此言甚當。"遂備下金繒一車，遣人齎書與犬戎借兵，許以破鎬之日，府庫金帛，任憑搬取。戎主曰︰”中國天子失政，申侯國舅，召我以誅無道，扶立東宮，此我志也。"遂發戎兵一萬五千，分為三隊，右先鋒孛丁，左先鋒滿也速，戎主自將中軍。槍刀塞路，旌旆蔽空，申侯亦起本國之兵相助，浩浩蕩蕩，殺奔鎬京而來。出其不意，將王城圍繞三匝，水息不通。
幽王聞變，大驚曰︰“機不密，禍先發，我兵未起，戎兵先動，此事如何？"虢石父奏曰︰”吾王速遣人于驪山舉起烽煙，諸侯救兵必至，內外夾攻，可取必勝。"幽王從其言，遣人舉烽。諸侯之兵，無片甲來者，蓋因前被烽火所戲，是時又以為詐，所以皆不起兵也。幽王見救兵不至，犬戎日夜攻城，即謂石父曰︰“賊勢未知強弱，卿可試之。朕當簡閱壯勇，以繼其後。"虢公本非能戰之將，只得勉強應命，率領兵車二百乘，開門殺出。
申侯在陣上望見石父出城，指謂戎主曰︰“此欺君誤國之賊，不可走了。"戎主聞之曰︰”誰為我擒之？"孛丁曰︰“小將願往。"舞刀拍馬，直取石父，斗不上十合，石父被孛丁一刀斬于車下。戎主與滿也速一齊殺將前進，喊聲大舉，亂殺入城，逢屋放火，逢人舉刀，連申侯也阻當他不住，只得任其所為，城中大亂。
幽王未及閱軍，見勢頭不好，以小車載褒姒和伯服，開後宰門出走。司徒鄭伯友自後趕上，大叫︰“吾王勿驚，臣當保駕。"出了北門，迤邐望驪山而去。途中又遇尹球來到，言︰”犬戎焚燒宮室，搶掠庫藏，祭公已死于亂軍之中矣！“
幽王心膽俱裂。鄭伯友再令舉烽，烽煙透入九霄，救兵依舊不到。犬戎兵追至驪山之下，將驪宮團團圍住，口中只叫︰“休走了昏君！”
幽王與褒姒唬做一堆，相對而泣。鄭伯友進曰︰“事急矣，臣拚微命保駕，殺出重圍，竟投臣國，以圖後舉！”
幽王曰︰“朕不听叔父之言，以至于此。朕今日夫妻父子之命，俱付之叔父矣！”
當下鄭伯教人至驪宮前，放起一把火來，以惑戎兵，自引幽王從宮後沖出。鄭伯手持長矛，當先開路，尹球保著褒後母子，緊隨幽王之後。
行不多步，早有犬戎兵攔住，乃是小將古里赤。鄭伯咬牙大怒，便接住交戰。戰不數合，一矛刺古里赤于馬下，戎兵見鄭伯驍勇，一時驚散。
約行半里，背後喊聲又起，先鋒孛丁引大兵追來。鄭伯叫尹球保駕先行，親自斷後，且戰且走。卻被犬戎鐵騎橫沖，分為兩截。鄭伯困在垓心，全無懼怯，這根矛神出鬼沒，但當先者無不著手。
犬戎主教四面放箭，箭如雨點，不分玉石，可憐一國賢侯，今日死于萬鏃之下。
左先鋒滿也速，早把幽王車仗擄住。
犬戎主看見袞袍玉帶，知是幽王，就車中一刀砍死，並殺伯服。褒姒美貌饒死，以輕車載之，帶歸氈帳取樂。尹球躲在車箱之內，亦被戎兵牽出斬之。
統計幽王在位共一十一年。因賣桑木弓箕草袋的男子，拾取清水河邊妖女，逃于褒國，此女即褒姒也，蠱惑君心，欺凌嫡母，害得幽王今日身亡國破。
昔童謠所雲︰“月將升，日將沒，弧箕 ，實亡周國。”正應其兆。天數已定于宣王之時矣。
東屏先生有詩曰︰
多方圖笑掖庭中，烽火光搖粉黛紅。
自絕諸侯猶似可，忍教國祚喪羌戎。
又隴西居士詠史詩曰︰
驪山一笑犬戎嗔，弧矢童謠已驗真。
十八年來猶報應，挽回造化是何人？
又有一絕，單道尹球等無一善終，可為奸臣之戒。詩雲︰
巧話讒言媚暗君，滿圖富貴百年身。
一朝駢首同誅戮，落得千秋罵佞臣。
又有一絕，詠鄭伯友之忠。詩曰︰
石父捐軀尹氏亡，鄭桓今日死勤王。
三人總為周家死，白骨風前那個香？
且說申侯在城內，見宮中火起，忙引本國之兵入宮，一路撲滅，先將申後放出冷宮。巡到瓊台，不見幽王、褒姒蹤跡。有人指說︰“已出北門去矣！”
料走驪山，慌忙追趕。于路上正迎著戎主，車馬相湊，各問勞苦。說及昏君已殺，申侯大驚曰︰“孤初心止欲糾正王慝，不意遂及于此。後世不忠于君者，必以孤為口實矣！”亟令從人收殮其尸，備禮葬之。
戎主笑曰︰“國舅所謂婦人之仁也！”
卻說申侯回到京師，安排筵席，款待戎主。庫中寶玉，搬取一空，又斂聚金繒十車為贈，指望他滿欲而歸。誰想戎主把殺幽王一件，自以為不世之功，人馬盤踞京城，終日飲酒作樂，絕無還軍歸國之意。百姓皆歸怨申侯。
申侯無可奈何，乃寫密書三封，發人往三路諸侯處，約會勤王。哪三路諸侯？北路晉侯姬仇，東路衛侯姬和，西路秦君嬴開。又遣人到鄭國，將鄭伯死難之事，報知世子掘突，教他起兵復仇，不在話下。
單說世子掘突，年方二十三歲，生得身長八尺，英毅非常。一聞父親戰死，不勝哀憤，遂素袍縞帶，帥車三百乘，星夜奔馳而來。早有探馬報知犬戎主，預作準備。掘突一到，便欲進兵。
公子成諫曰︰“我兵兼程而進，疲勞未息，宜深溝固壘，待諸侯兵集，然後合攻，此萬全之策也！”
掘突曰︰“君父之仇，禮不反兵。況犬戎志驕意滿，我以銳擊惰，往無不克。若待諸侯兵集，豈不慢了軍心？”遂麾軍直逼城下。
城上偃旗息鼓，全無動靜。掘突大罵︰“犬羊之賊，何不出城決一死戰？”城上並不答應。掘突喝教左右打點攻城。
忽聞叢林深處，巨鑼聲響，一枝軍從後殺來。乃犬戎主定計，預先埋伏在外者。
掘突大驚，慌忙挺槍來戰。城上巨鑼聲又起，城門大開，又有一枝軍殺出。掘突前有孛丁，後有滿也速，兩下夾攻，抵當不住，大敗而走。戎兵追趕三十余里方回。
掘突收拾殘兵，謂公子成曰︰“孤不听卿言，以至失利，今計將何出？"公子成曰︰”此去濮陽不遠，衛侯老誠經事，何不投之。鄭衛合兵，可以得志。"掘突依言，吩咐望濮陽一路而進。
約行二日，塵頭起處，望見無數兵車，如牆而至，中間坐著一位諸侯，錦袍金帶，蒼顏白發，飄飄然有神仙之態。那位諸侯，正是衛武公姬和，時已八十余歲矣。掘突停車高叫曰︰“我鄭世子掘突也。犬戎兵犯京師，吾父死于戰場，我兵又敗，特來求救。"武公拱手答曰︰”世子放心，孤傾國勤王，聞秦、晉之兵，不久亦當至矣，何憂犬羊哉？“
掘突讓衛侯先行，撥轉車轅，重回鎬京，離二十里，分兩處下寨。
教人打听秦、晉二國起兵消息。探子報道︰“西角上金鼓大鳴，車聲轟地，繡旗上大書‘秦’字。"武公曰︰”秦爵雖附庸，然習于戎俗，其兵勇悍善戰，犬戎之所畏也！“言未畢，北路探子又報︰”晉兵亦至，已于北門立寨。"武公大喜曰︰“二國兵來，大事濟矣！”即遣人與秦、晉二君相聞。須臾之間，二君皆到武公營中，互相勞苦。二君見掘突渾身素縞，問︰“此位何人？"武公曰︰”此鄭世子也。"遂將鄭伯死難，與幽王被殺之事，述了一遍，二君嘆息不已。
武公曰︰“老夫年邁無識，止為臣子，義不容辭，勉力來此。掃蕩腥羶，全仗上國。今計將安出？"秦襄公曰︰”犬戎之志，在于剽掠子女金帛而已。彼謂我兵初至，必不提防，今夜三更，宜分兵東南北三路攻打，獨缺西門，放他一條走路。卻教鄭世子伏兵彼處，候其出奔，從後掩擊，必獲全勝。"武公曰︰“此計甚善。"
話分兩頭。
再說申侯在城中聞知四國兵到，心中大喜。遂與小周公�I密議︰“只等攻城，這里開門接應。"卻勸戎主先將寶貨金繒，差右先鋒孛丁分兵押送回國，以削其勢；又教左先鋒滿也速盡數領兵出城迎敵。犬戎主認作好話，一一听從。
卻說滿也速營于東門之外，正與衛兵對壘，約會明日交戰，不期三更之後，被衛兵劫入大寨，滿也速提刀上馬，急來迎敵。其奈戎兵四散亂竄，雙拳兩臂，撐持不住，只得一同奔走。三路諸侯，吶喊攻城，忽然城門大開，三路軍馬一擁而入，毫無撐御，此乃申侯之計也。
戎主在夢中驚覺，跨著�i馬，徑出西城，隨身不數百人。又遇鄭世子掘突攔住廝戰，正在危急，卻得滿也速收拾敗兵來到，混戰一場，方得脫身。
掘突不敢窮追，入城與諸侯相見，恰好天色大明。褒姒不及隨行，自縊而亡。胡曾先生有詩嘆雲︰
錦繡圍中稱國母，腥羶隊里作番婆。
到頭不免投繯苦，爭似為妃快樂多？
申侯大排筵席，管待四路諸侯。只見首席衛武公推箸而起，謂諸侯曰︰“今日君亡國破，豈臣子飲酒之時耶？"眾人齊聲拱立曰︰”某等願受教訓。"武公曰︰“國不可一日無君，今故太子在申，宜奉之以即王位，諸君以為如何？"襄公曰︰”君侯此言，文、武、成、康之靈也。"世子掘突曰︰“小子身無寸功，迎立一事，願效微勞，以成先司徒之志。"武公大喜，舉爵勞之。遂于席上草成表章，備下法駕，各國皆欲以兵相助。
掘突曰︰“原非赴敵，安用多徒。只用本兵足矣。"申侯曰︰”下國有車三百乘，願為引導。"次日，掘突遂往申國，迎太子宜臼為王。
卻說宜臼在申，終日納悶，不知國舅此去，凶吉如何。忽報鄭世子齎著國舅申侯同諸侯連名表章，奉迎還京，心下倒吃了一驚。展開看時，乃知幽王已被犬戎所殺，父子之情，不覺放聲大哭。掘突奏曰︰“太子當以社稷為重，望早正大位，以安人心。"宜臼曰︰”孤今負不孝之名于天下矣。事已如此，只索起程。"不一日，到了鎬京，周公先驅入城，掃除宮殿，國舅申侯引著衛、晉、秦三國諸侯，同鄭世子及一班在朝文武，出郭三十里迎接，卜定吉日進城。宜臼見宮室殘毀，淒然淚下，當下先見了申侯，稟命過了，然後服袞冕告廟，即王位，是為平王。
平王升殿，眾諸侯百官朝賀已畢，平王宣申伯上殿，謂曰︰“朕以廢棄之人，獲承宗祧，皆舅氏之力也。"進爵為申公。申公辭曰︰”賞罰不明，國政不清，鎬京亡而復存，乃眾諸侯勤王之功；臣不能禁戢犬戎，獲罪先王，臣當萬死。敢領賞乎？"堅辭三次，平王令復侯爵。
衛武公又奏曰︰“褒姒母子恃寵亂倫。虢石父、尹球等欺君誤國，雖則身死，均當追貶。"平王一一準奏。
衛侯和進爵為公；晉侯仇加封河內附庸之地；鄭伯友死于王事，賜謚為桓，世子掘突襲爵為伯，加封 田千頃；秦君原是附庸，加封秦伯，列于諸侯；小周公�I拜太宰之職；申後號為太後；褒姒與伯服，俱廢為庶人；虢石父、尹球、祭公，姑念其先世有功，兼死于王事，止削其本身爵號，仍許子孫襲位。又出安民榜，撫慰京師被害百姓，大宴群臣，盡歡而散。有詩為證︰
百官此日逢恩主，萬姓今朝喜太平。
自是累朝功德厚，山河再整望中興。
次日，諸侯謝恩。平王再封衛侯為司徒，鄭伯掘突為卿士，留朝與太宰�I一同輔政；惟申、晉二君，以本國迫近戎、狄，拜辭而歸；申侯見鄭世子掘突英毅非常，以女妻之，是為武姜。此話擱過不提。
卻說犬戎自到鎬京擾亂一番，識熟了中國的道路，雖則被諸侯驅逐出城，其鋒未曾挫折，又自謂勞而無功，心懷怨恨，遂大起戎兵，侵佔周疆。岐豐之地，半為戎有，漸漸逼近鎬京，連月烽火不絕。又宮闕自焚燒之後，十不存五，頹牆敗棟，光景甚是淒涼。平王一來府庫空虛，無力建造宮室，二來怕犬戎早晚入寇，遂萌遷都洛邑之念。
一日朝罷，謂群臣曰︰“昔王祖成王，既定鎬京，又營洛邑，此何意也？”群臣齊聲奏曰︰“洛邑為天下之中，四方入貢，道里適均，所以成王命召公相宅，周公興築，號曰東都；宮室制度，與鎬京同，每朝會之年，天子行幸東都，接見諸侯，此乃便民之政也。”
平王曰︰“今犬戎逼近鎬京，禍且不測，朕欲遷都于洛何如？”太宰�I奏曰︰“今宮闕焚毀，營建不易，勞民傷財，百姓嗟怨，西戎乘釁而起，何以御之？遷都于洛，實為至便。”兩班文武，俱以犬戎為慮，齊聲曰︰“太宰之言是也。”
惟司徒衛武公低頭長嘆，平王曰︰“老司徒何獨無言？”武公乃奏曰︰“老臣年逾九十，蒙君王不棄老耄，備位六卿，若知而不言，是不忠于君也；若違眾而言，是不和于友也。然寧得罪于友，不敢得罪于君。夫鎬京左有崤、函，右有隴、蜀，披山帶河，沃野千里，天下形勝，莫過于此。洛邑雖天下之中，其勢平衍，四面受敵之地，所以先王雖並建兩都，然宅西京，以振天下之要，留東都以備一時之巡。吾王若棄鎬京而遷洛，恐王室自是衰弱矣！”
平王曰︰“犬戎侵奪岐豐，勢甚猖獗，且宮闕殘毀，無以壯觀。朕之東遷，實非得已。"武公奏曰︰”犬戎豺狼之性，不當引入臥闥。申公借兵失策，開門揖盜，使其焚燒宮闕，戮及先王，此不共之仇也。王今勵志自強，節用愛民，練兵訓武，效先王之北伐南征，俘彼戎主，以獻七廟，尚可湔雪前恥。若隱忍避仇，棄此適彼，我退一尺，敵進一尺，恐蠶食之憂，不止于岐豐而已。昔堯、舜在位，茅茨土階，禹居卑宮，不以為陋。京師壯觀，豈在宮室？惟吾王熟思之！"太宰�I又奏曰︰“老司徒乃安常之論，非通變之言也。先王怠政滅倫，自招寇賊，其事已不足深咎。今王掃除煨燼，僅正名號，而府庫空虛，兵力單弱，百姓畏懼犬戎，如畏豺虎，一旦戎騎長驅，民心瓦解，誤國之罪，誰能任之？”
武公又奏曰︰“申公既能召戎，定能退戎。王遣人問之，必有良策。"正商議間，國舅申公遣人齎告急表文來到。平王展開看之，大意謂︰”犬戎侵擾不已，將有亡國之禍。伏乞我王憐念瓜葛，發兵救援。"平王曰︰“舅氏自顧不暇，安能顧朕。東遷之事，朕今決矣！”乃命太史擇日東行。
衛武公曰︰“臣職在司徒，若主上一行，民生離散，臣之咎難辭矣！”遂先期出榜示諭百姓︰“如願隨駕東遷者，作速準備，一齊起程。"祝史作文，先將遷都緣由，祭告宗廟。至期，大宗伯抱著七廟神主，登車先導。秦伯嬴開聞平王東遷，親自領兵護駕，百姓攜老扶幼，相從者不計其數。
當時宣王大祭之夜，夢見美貌女子，大笑三聲，大哭三聲，不慌不忙，將七廟神主，捆著一束，冉冉望東而去。大笑三聲，應褒姒驪山烽火戲諸侯事；大哭三聲者，幽王、褒姒，伯服三命俱絕；神主捆束往東，正應今日東遷。此夢無一不驗。
又太史伯陽父辭雲︰“哭又笑，笑又哭，羊被鬼吞，馬逢犬逐。慎之，慎之。弧箕 。"羊被鬼吞者，宣王四十六年遇鬼而亡，乃己未年；馬逢犬逐，犬戎入寇，幽王十一年庚午也。
自此西周遂亡，天數有定如此，亦見伯陽父之神佔矣。東遷後事如何，且看下回分解。
譯文︰
話說申侯上表之後，派人到鎬京探信，打听到幽王命虢公石父當大將，
過幾天就要領兵來攻打申國，急忙連夜趕回來，報告給申侯。申侯听了大吃
一驚，說︰“咱們國小沒多少兵將，怎麼抵擋得了幽王的軍隊？”大夫呂章
建議說︰“幽王不講道理，廢正宮而立偏妃，以致忠臣們辭官，百姓們怨恨，
這就把自己給孤立起來了。如今西戎兵強馬壯，又和咱們申國接壤，主公應
該馬上寫信給西戎的首領，向他借兵攻打鎬京，救出王後，再要天子傳位給
原來的太子宜臼，這可都是為了周朝的大業啊！古語說︰ ‘先發制人’，咱
們可別錯過了機會。”申侯說︰“這話有理。”于是準備了一車金銀綢緞，
派人送信給西戎借兵，許諾攻下鎬京後，國庫里的金銀綢緞，任憑他們搬取。
西戎首領說︰“你們周朝的天子治國失誤，申侯乃國舅，把我召來征伐無道，
扶立東宮，這也是我的意願。”于是派出一萬五千西戎兵馬，分成三路，右
先鋒孛丁，左先鋒滿也速，他自己統領中軍。申侯也發來本國的兵馬前來相
幫。一時間只見刀槍把道路都給堵塞了，旗幟把天空都給遮住了。軍隊浩浩
蕩蕩，殺奔鎬京，出奇不意把鎬京里三層外三層，圍了個水泄不通。幽王听
到發生了兵變，大驚失色，說︰“機謀不密，禍事先發。我們還沒起兵，西
戎的兵倒先來了，這事可怎麼辦？”虢石父說︰“大王快派人去驪山點起烽
火狼煙，諸侯的救兵馬上就會來到，里外夾攻，一定能打勝仗。”幽王就照
他說的派人去點火。可諸侯的兵馬連個影兒也沒見到。這都是因為前些日子
諸侯們被幽王耍了一回，這次又以為是假的，所以都沒派兵來。幽王見救兵
不來，西戎又日夜攻城，就對石父說︰“敵人的戰斗力不知道強不強，你可
以先帶兵出城去試試。我在這兒挑選檢閱精兵強將，隨後也出城。”石父本
來就不是能征慣戰的大將，這時候只好勉強答應，率領二百輛兵車，打開城
門殺出去。申侯在戰場上遠遠就看見石父出了城，指著他對西戎的首領說︰
“這家伙就是那個欺君誤國的奸賊，千萬可別讓他跑了。”西戎首領听了說︰
“誰替我把他給捉來？”孛丁說︰“小將願去。”說著一拍戰馬，揮舞著大
刀直奔石父殺過去。斗不上十個回合，石父就被孛丁一刀砍死在戰車下邊。
西戎首領和滿也速一齊向前沖殺，在一片喊殺聲中沖進了城，見屋子就燒，
見人就砍，連申侯也阻擋不往，只得任憑他們胡作非為。城里邊頓時大亂。
幽王還沒來得及閱兵，見勢頭不好，用小車載著褒姒和伯服開了後宮門往外
逃。司徒鄭伯友從後邊追上來，大聲呼喊︰“大王別害怕，我來給您保駕。”
出了北城門，小車順著彎彎曲曲的路往驪山奔去。半路上又遇上尹球追來，
說︰“西戎把宮殿給燒了，把國庫給搶了，祭公也死在亂軍之中了。”幽王
一听差點兒嚇破了膽。鄭伯友又命令點起烽火，烽火狼煙直沖雲天，可救兵
還是不見到來。西戎的兵一直追到驪山腳下，把驪宮團團圍住，一個勁兒地
喊︰“別讓昏君跑了！”幽王和褒姒只嚇得抱成一團，臉對臉地掉眼淚。鄭
伯友說︰“事不宜遲，臣願拼著性命保護您殺出重圍，投奔諸侯小國，再想
辦法報仇。”幽王說︰“我不听你的話，以至到了現在這個地步。今天我們
夫妻父子的性命，可全交給你了！”當下鄭伯友叫人在驪宮前邊放起一把火
來迷惑敵人，自己領著幽王從驪宮後邊沖出來。鄭伯友手持長矛，在前邊開
路。尹球保著褒姒母子，緊隨在幽王身後。沒走多遠，早被西戎小將古里赤
擋住去路。鄭伯友恨得直咬牙，撲過去就和他打起來。戰了沒幾個回合，一
矛把古里赤刺下馬來。西戎兵見鄭伯友十分勇猛，一下子都嚇跑了。幽王他
們跑了有半里路，身背後又響起了喊殺聲，右先鋒孛丁領著大兵追來了。鄭
伯友叫尹球保著幽王他們先走，自己斷後，邊戰邊走。沒想到被西戎的騎兵
橫著沖成兩截。鄭伯友被圍在中間，一點兒也不害怕，一根長矛使得神出鬼
沒，敢往前湊的沒有不受傷的。西戎首領見手下勝不了他，就叫四面放箭，
箭多得像雨點似的，可憐這位周朝的忠臣，慘死在萬箭之下。左先鋒滿也速，
早把幽王的小車給捉回來了。西戎首領看見，車里邊有個人穿著龍袍，圍著
玉帶，知道是幽王，沒等他下車，就一刀把他給砍死了，把伯服也一塊殺了。
褒姒因為長得好看被免去一死，用小車裝著帶回毛氈帳篷，供西戎首領取樂。
尹球躲在幽王的車里，也被西戎兵扯出來殺了。
幽王在位總共十一年。都因為賣桑弓箕袋的男人撿了清水河邊的妖女逃
到褒國——這個妖女就是褒姒，她蠱惑君心，欺辱王後，才害得幽王落個國
破人亡的下場。當年童謠說︰“月將升，日將沒；桑弓箕 ，必亡周國。”
現在這一切都應驗了，看來在宣王的時候周朝的命運就已經定了。東屏先生
有一首詩寫道︰
多方圖笑掖庭中，烽火光搖粉黛紅。
自絕諸侯猶似可，忍教國祚喪羌戎。
隴西居士有一首詠史詩寫道︰
驪山一笑犬戎嗔，弧矢童謠已驗真。
十八年來猶報應，挽回造化是何人？
又有一首絕句，專門說尹球等人無一善終，可為奸臣之戒︰
巧話饞言媚暗君，滿圖富貴百年身。
一朝駢首同誅戮，落得千秋罵佞臣。
又有一首絕句，贊美鄭伯友的忠勇︰
石父捐軀尹氏亡，鄭桓今日死勤王。
三人總為周家死，白骨風前那個香？
且說申侯在鎬京城里，看見宮里起了火，忙帶著自己的兵士進宮，一路
上把火都撲滅了。先把申後放出冷宮。可是一直走到瓊台，也沒看到幽王和
褒姒的蹤影。有人用手指著說︰“大王已從北門跑出去了。”申侯算計著幽
王可能去了驪山，急忙追趕。在路上正迎上西戎的首領，兩車靠近，各自道
了辛苦。說到昏君已然被殺，申侯大吃一驚說︰“我的初衷只是想幫助幽王
糾正錯誤，沒想到弄成這個樣子。後世不忠于君王的人，一定會拿我作借口
的。”趕忙命人把幽王的尸體收殮好，準備給他舉行葬禮。西戎首領笑著說︰
“國舅可真是婦人之仁啊！”申侯回到京師，安排酒宴，款待西戎首領。把
國庫中的珠寶玉器統統搬出來，又湊了十車金銀綢緞，都送給了西戎首領，
指望他能滿意而歸。沒想到西戎首領把殺死幽王這件事，當成世上少見的大
功勞，把人馬盤踞在城里，每天飲酒作樂，絲毫沒有退兵回國的意思。老百
姓都把怨恨歸到申侯一個人身上。申侯無可奈何，只好寫了三封密信，派人
送到三個諸侯那里，約他們發兵救援。那三個諸侯是晉侯姬仇，衛侯姬和，
秦君嬴開。又派人到鄭國，把鄭伯友戰死的消息，告訴給他的兒子掘突，叫
他發兵報仇。
單說世子掘突，年紀才二十三歲，生得身長八尺，非常英俊剛毅，一听
說父親戰死，非常悲哀憤怒，于是身穿白色的喪服，帶領三百輛戰車，星夜
趕到鎬京。早有探馬報告給西戎首領，預先作好準備。掘突一到，馬上就要
進攻。公子成建議說︰“我軍日夜兼程，一路疲勞沒有得到休息，應該先修
築工事，等到諸侯的軍隊都到了，咱們再合力進攻。這才是萬全之策。”掘
突說︰“為了替君王和父親報仇，就顧不了那麼多了。況且敵軍志驕意滿，
我軍以銳利的攻勢突然打擊這些得意忘形的家伙，一定會打勝仗。如果等諸
侯的軍隊都來了才打，豈不懈慢了軍心？”于是指揮軍隊直逼城下。可城上
旗子也倒了戰鼓也停了，一點兒動靜也沒有。掘突大罵︰“狗畜牲，怎麼不
出來決一死戰？”城上沒有人答話。掘突大聲叫士兵準備攻城。忽然听到樹
林里邊“ 啷啷”一陣鑼響，一支軍隊從後邊殺了過來。原來這是西戎首領
定的計策，預先就派兵在城外埋伏。掘突吃了一驚，急忙舉槍應戰。這時候
城上也響起一陣鑼聲，只見城門大開，又殺出一支軍隊。掘突前面有孛丁，
後面有滿也速，兩下夾攻。掘突抵擋不住，只得敗走。西戎兵馬追趕了三十
多里才回去。掘突一邊收拾殘兵敗將，一邊對公子成說︰“都怪我不听你的
話，才打了敗仗。現在你看該怎麼辦才好？”公子成說︰“這地方離濮陽不
遠，衛侯人老成辦事又有經驗，咱們何不去投奔他？鄭國衛國的軍隊合在一
處，事情就好辦了。”掘突就按他說的，吩咐人馬向濮陽進發。大約走了兩
天，只見煙塵滾滾，數不清的戰車像一堵牆一樣迎面沖過來。中間的戰車上
坐著一位老者，錦袍金帶，白頭發白胡子，飄飄然就像一位老神仙。這位老
者，正是衛武公姬和，當時已經八十多歲了。掘突把車停下，大聲呼喊︰“我
是鄭國的世子掘突。西戎兵馬攻進京城，我父親死在戰場上，我的軍隊又被
打敗了，特地前來向您求救！”衛武公拱手回答說︰“請世子放心。我正是
帶著全國的兵馬去教授京師，听說秦國晉國的軍隊不久也要到了，還怕打不
爛那些狗畜牲？”掘突請衛侯先走一步，然後自己也撥轉車馬，重回鎬京，
在離城二十里的地方分兩處安營下寨，又叫人去打探秦晉兩國起兵的消息。
探子回來報告︰“西邊鑼鼓震天，車聲動地，旗子上寫著一個大大的‘秦’
字。”武公說︰“秦國雖然是附屬于大國的小國，可是他們很熟悉西戎的風
俗習慣，將士又勇悍善戰，西戎人很怕他們。”話音未落，北路探子又來報
告︰“晉國的兵馬也到了，已經在北門安營扎寨。”武公非常高興，說︰“這
兩國的兵馬一到，大事成了！”當即派人去同秦晉二君聯絡。不一會兒，兩
位君主都來到武公的營帳，互相道了辛苦。兩位君主一見掘突渾身的孝服，
就問武公︰“這位是什麼人？”武公說︰“他就是鄭國的世子。”接著就把
鄭伯友戰死和幽王被殺的事，敘述了一遍。兩位君主不住地嘆息。武公說︰
“老夫年紀大見識少，只知道做臣子的救國殺敵義不容辭，所以拼出老命來
到這里。可是要講消滅敵人，全靠你們兩位了。現在該怎麼辦呢？”秦襄公
說︰“西戎的目的，不過是想搶奪金銀珠寶、男女奴隸。他們看我們初來乍
到，肯定不怎麼防備。今天半夜，我們就分成東、南、北三路攻城，只留下
西門，放他一條逃路。再叫鄭世子在西門外埋伏，等他們逃出城以後，再從
後邊追殺，必獲全勝！”武公說︰“這主意太好了！”
再說申侯在城里听說四國的兵馬已經到了，真是喜出望外。就和小周公
�I偷偷商量︰“咱們只等四國攻城，就打開城門接應。”一邊又勸西戎首領
先把金銀珠寶派孛丁分兵押送回國，以此削弱西戎的兵力；再叫滿也速領著
全部兵馬出城迎敵。西戎首領把這些當成了好話，一一听從了。那滿也速在
東門外扎下大營，正好和衛國的兵馬對壘，于是說好第二天正式交戰。沒想
到半夜三更就被衛軍沖進了大營。滿也速提刀上馬，急忙應戰。怎奈戎兵四
散奔逃，他一個人也支撐不住，只好跟著士兵一塊逃。三路諸侯齊聲吶喊著
攻城。忽然看見城門一下子開了，三路人馬一擁而進，沒踫上絲毫抵抗。這
都是申侯的計策。西戎首領從睡夢中一骨碌爬起來，跨上戰馬，一直跑出西
門，隨身帶的人馬只剩下幾百人，又遇到掘突攔住廝殺。危急之間，正趕上
滿也速領著殘兵敗將趕來，混戰一場，才逃脫了。掘突也不敢窮追，回城與
諸侯見面，這時正好天大亮了。褒姒來不及被敵軍帶走，又羞又愧，自己上
吊死了。有一首詩感嘆道︰
錦繡圍中稱國母，腥 隊里作番婆。
到頭不免投繯苦，爭似為妃快樂多！
申侯大擺宴席，款待四路諸侯。只見坐在首席的衛武公一推筷子，站起
來對諸侯說︰“如今君亡國破，難道是臣子喝酒的時候？”大家一起站起來
拱手說︰“我們願听您的教訓。”武公說︰“國不可一日無君。如今太子宜
臼還在申國，我們應該請他來繼承王位，諸位有什麼意見？”秦襄公說︰“您
說的這些話，就像文王武王成王康王顯靈一樣。”世子掘突說︰“晚輩一點
兒功勞也沒立，這迎接太子一事，就請交給我去辦吧，這也是在實現先父的
願望啊。”武公非常高興，舉起酒杯犒勞他。于是大家就在酒席上寫成表章，
又為太子準備好車馬。幾位君主都要撥出兵馬幫助掘突。掘突說︰“本來就
不是去打仗，哪用得了那麼多人？我只用本國的人馬就夠了。”申侯說︰“我
這兒有三百輛戰車，願意在前邊領路。”第二天，掘突就領兵去申國，迎接
太子宜臼。再說宜臼在申國，整天琢磨，不知道舅舅這一去勝負如何。忽听
有人報告，說鄭國的世子懷抱著舅舅申侯和諸侯的聯名表章，到此迎接自己
回鎬京，心里倒吃了一驚。打開表章一看，才知道幽王已經被西戎殺死，終
究是父子之情，不由得放聲大哭。掘突勸說道︰“太子應該以國家為重，希
望您盡早繼承王位，好安定天下人的心。”宜臼說︰“我現在已經在天下人
面前擔了不孝的名聲了！事到如今，也只好起程回京。”沒幾天，就到了鎬
城。周公先騎馬進城，領人打掃宮殿。國舅申侯領著衛、晉、秦三國君主，
連同鄭世子掘突和一班在朝的文武官員，出城三十里迎接，按算卦定下的吉
日進了城。宜臼一看見殘破不堪的宮殿，眼淚禁不住直往下掉。立刻先召見
了申侯，然後穿戴好天子的禮服和禮帽到太廟去祭祀祈禱，就天子位，這就
是周平王。
平王上殿，諸侯百官一起拜賀。平王宣申侯上殿，對他說︰“我這個被
廢黜的人今天能夠繼承王位，這都是舅舅您的功勞。”于是就傳旨要升他為
申公。申侯推辭說︰“賞罰不明，國事不清，鎬京失而復得，都是諸侯派兵
救援的功勞。臣下不能禁止西戎鬧事，對先王犯了罪，罪該萬死！怎麼還敢
領賞呢？”一連謝絕了三次。平王只好讓他官復原職。衛武公又說︰“褒姒
母子仗著先王的寵愛顛倒人倫，虢石父尹球等人欺君誤國，雖然已經死了，
也應該把他們生前的封號都免了。”平王都同意了。衛侯晉升為衛公，晉侯
被封贈了土地。鄭伯友為君王而戰死，賜稱號為桓，世子掘突繼承父親的爵
位，並被加封用于祭祀的田地一千頃。秦國原是附屬于大國的小國，這次加
封秦君為秦伯，加入諸侯的行列。小周公�I官拜太宰。申後稱為太後。褒姒
和伯服，都被廢為平民。虢石父、尹球、祭公，看在他們祖先有功的份上，
加上他們也是因為君王才死的，只免去本人的爵號，仍允許子孫世襲爵位。
平王又出榜安民，撫慰鎬京被禍害的老百姓。隨後大宴群臣，盡歡而散。有
詩寫道︰
百官此日逢恩主，萬姓今朝喜太平。
自是累朝功德厚，山河再整望中興。
第二天，諸侯都來謝恩，平王又封衛公為司徒，鄭伯掘突為卿士，留在
朝里和太宰�I一塊輔政。只有申侯、晉侯，因為本國都鄰近西戎，怕邊境上
有事，拜別平王返回。申侯見掘突英勇剛毅，就把自己的女兒嫁給他，這就
是武姜。
再說西戎自從到鎬京胡鬧了一通，熟悉了來往的道路，雖然被諸侯趕出
鎬京，可是鋒芒並未受挫，再加上認為自己是白忙活了一場，便心懷怨恨。
于是又再次發兵，侵佔周朝的邊境，岐山豐京那邊的土地，一半都被他們佔
了。以後漸漸逼近鎬京，一連幾個月烽火不絕。城里邊的宮殿自從被燒毀後，
十間剩不下五間，頹壁殘牆，一片淒涼。平王一來覺得國庫空虛，沒有力量
再建宮殿，二來怕西戎指不定什麼時候又打進來，于是萌發了把首都遷到洛
陽的念頭。一天，群臣朝拜以後，平王就對他們說︰“當年我的祖先成王，
既然已經把首都定在鎬京，可又下令營造洛陽，這是什麼意思呢？”大臣們
齊聲回答說︰“洛陽所處的位置是天下的中心，四方諸侯進貢，路程都差不
多，所以成王便命召公相看風水，命周公興建王宮，稱洛陽為東都，宮殿的
建築規模、形式，也都和鎬京相同。每年朝貢的時候，天子便到東都接見諸
侯，這實在是便民的措施。”平王說︰“如今西戎逼進鎬京，戰禍不知道什
麼時候又會發生，我打算把首都遷到洛陽，你們看怎麼樣？”太宰�I說︰“現
在宮殿都被燒毀，重建不容易，又勞民傷財，百姓抱怨。要是西戎乘機進攻，
咱們拿什麼抵抗？遷都到洛陽，實在是最便利的辦法。”文武官員一提西戎
都頭疼，于是齊聲說︰“太宰的話有道理。”只有司徒衛武公低下頭來長嘆
一聲。平王問︰“老司徒怎麼不說話？”武公這才說︰“老臣今年已經九十
多歲了，承蒙大王不嫌棄我老邁，提拔我位列六卿。假如我知道了不說，是
對大王的不忠；假如我說的和大家不一樣，又得罪朋友。然而我寧可得罪朋
友，也不能不忠于大王。想這鎬京，左有形勢險要、高峰絕谷的淆山和函谷
關，右有物產豐富的陝甘和四川，依山靠水，沃野千里，天下的優越地勢，
沒有比這兒更好的了。洛陽雖然居于天下的中心，但地勢平坦開闊，容易四
面受敵，因此先王雖然同時建兩個都城，但是始終居住在西都，以坐鎮天下
最要緊的地方，保留東都只是準備一時的巡查。大王如果放棄鎬京而遷都洛
陽，恐怕王室就要衰弱了。”平王說︰“現在西戎已經侵佔了岐山和豐京，
其勢甚為猖獗。而且宮殿已然殘破不堪，一點也沒有壯觀的景象。我想遷都，
實在是迫不得已。”武公又說︰“西戎豺狼成性，不能讓他們進門。申侯借
兵失策，開門揖盜，使他們燒毀宮殿，殺戮先王，和咱們結下了不共戴天的
仇恨。大王如今立志自強，勵行節約，愛護百姓，練兵習武，像祖先那樣北
伐南征，俘獲西戎的首領進獻先王，就可以洗雪以前的恥辱。如果只是忍讓
退避，棄鎬京遷洛陽，我退一尺，敵人就會進一尺，恐怕被蠶食的隱憂，不
只是歧山、豐京而已。想當年堯舜住的房子是茅草屋頂，黃土台階，大禹住
低矮的房屋也不認為簡陋。京城是不是壯觀，難道就在于宮殿嗎？請大王好
好想一想吧！”太宰�I又說︰“老司徒說的是守舊的看法，而不是變通的言
論。先王因為疏理政事顛倒人倫，才自己招來強賊，這事已不必再深究了。
如今大王雖然已經掃除灰燼，但只是更正了名號，國庫依然空虛，兵力依然
薄弱。老百姓害怕西戎，就像害怕老虎。一旦西戎的騎兵長驅直入，民心瓦
解，這誤國的罪名，誰又能承擔呢？”武公又說︰“申侯既然能召來西戎，
也一定能夠讓他們退兵。大王可以派人去問他，肯定能有好辦法。”君臣正
商量著，國舅申侯派人揣著告急文書趕到京城。平王打開一看，大意是︰“西
戎沒完沒了地侵擾，我們申國快要亡了。請大王看在我們親屬的情份上，趕
快發兵救援。”平王說︰“舅舅現在自己都顧不了自己，還能管咱們的事？
遷都的事，我已經決定了。”就命太史官選個好日子東遷。衛武公說︰“臣
下當的這個司徒，是專管國家土地和百姓的官。如果大王一走，百姓也會東
逃西散，我失職的責任怕是免不掉了。”于是事先貼出榜文告訴百姓︰“如
有願意跟隨天子東遷的，馬上準備，一起起程。”主管祭祀的官員起草了文
書，先把遷都的原因，祭告了祖先。到了遷都的那天，由大宗伯懷抱著七位
先祖的牌位，登車先行。秦伯听說平王要東遷，親自領兵前來保駕。老百姓
扶老攜幼，一同東遷的數也數不清。想當年宣王大祭那天夜里，夢見一個美
貌的女子，大笑三聲，又大哭三聲，不慌不忙，把七位先祖的牌位，捆成一
捆兒，慢慢往東而去，再看現在，大笑三聲，正應了褒姒在驪山烽火戲諸侯
的事。大哭三聲，說的是幽王、褒姒、伯服都死于非命。牌位被捆成捆兒往
東去，也正應了如今的東遷。宣王的這個夢現在沒有一個不應驗的。還有太
史伯陽父所說的︰“哭又笑，笑又哭，羊被鬼吞，馬逢犬逐。慎之慎之！��
弧箕 。”羊被鬼吞，指的是宣王四十六年遇鬼而亡，那年恰是己未羊年。
馬逢犬逐，指的是幽正十一年西戎侵犯，那年恰是庚午馬年，而西戎當時一
直被周朝的人蔑稱為“犬戎”。從此西周滅亡。可見天數有定，也可見伯陽
父算卦本領的高明。
