話說尹公佗不信庾公之言，復身來追衛侯，馳二十余里，方才趕著。公孫丁問其來意，尹公佗曰︰“吾師庾公，與汝有師弟之恩；我乃庾公弟子，未嘗受業于子，如路人耳，豈可徇私情于路人，而廢公義于君父乎？”公孫丁曰︰“汝曾學藝于庾公，可想庾公之藝從何而來？為人豈可忘本！快快回轉，免傷和氣。"尹公佗不听，將弓拽滿，望公孫丁便射。
公孫丁不慌不忙，將轡授與獻公，候箭到時，用手一綽，輕輕接住，就將來箭搭上弓弦，回射尹公佗，尹公佗急躲避時，撲的一聲，箭已貫其左臂，尹公佗負痛，棄弓而走，公孫丁再復一箭，結果了尹公佗性命。嚇得隨行軍士，棄車逃竄，獻公曰︰“若非吾子神箭，寡人一命休矣！”公孫丁仍復執轡奔馳。
又十余里，只見後面車聲震動，飛也似趕來，獻公曰︰“再有追兵，何以自脫？”正在慌急之際，後車看看相近。視之，乃同母之弟、公子魚專冒死趕來從駕，獻公方才放心。
遂做一路奔至齊國，齊靈公館之于萊城。宋儒有詩謂獻公不敬大臣，自取奔亡，詩曰︰
尊如天地赫如神，何事人臣敢逐君？
自是君綱先缺陷，上梁不正下梁蹲！
孫林父既逐獻公，遂與寧殖合謀迎公子剽為君，是為殤公。
使人告難于晉，晉悼公問于中行偃曰︰“衛人出一君復立一君，非正也，當何以處之！”偃對曰︰“衛 無道，諸侯莫不聞，今臣民自願立剽，我勿與知可也。"悼公從之。
齊靈公聞晉侯不討孫、寧逐君之罪，乃嘆曰︰“晉侯之志惰矣！我不乘此時圖伯，更待何時？”乃帥師伐魯北鄙，圍 ，大掠而還，時周靈王之十四年也。
原來齊靈公初娶魯女顏姬為夫人，無子；其媵 姬生子曰光，靈公先立為太子。又有嬖妾戎子亦無子，其娣仲子生子曰牙，戎子抱牙以為己子。他姬生公子杵臼，無寵。戎子恃愛，要得立牙為太子。靈公許之，仲子諫曰︰“光之立也，久矣！又數會諸侯，今無故而廢之，國人不服，後必有悔！"靈公曰︰”廢立在我，誰敢不服！"遂使太子光率兵守即墨。光去後，即傳旨廢之，更立牙為太子，使上卿高厚為太傅。
寺人夙沙衛強而有智，以為少傅。魯襄公聞齊太子光之廢，遣使來請其罪，靈公不能答，反慮魯國將來助光爭國，所以與魯為仇，首先加兵，欲以兵威脅魯，然後殺光。此乃靈公無道之極也。魯使人告急于晉，因悼公抱病，不能救魯。
是冬，晉悼公薨，群臣奉世子彪即位，是為平公。魯又使叔孫豹吊賀，且告齊患。荀偃曰︰“俟來春當會諸侯，若齊不赴會，討之未晚。"
周靈王十五年，晉平公元年，大合諸侯于溴梁。齊靈公不至，使大夫高厚代。荀偃大怒，欲執高厚，高厚逃歸。復興師伐魯北鄙，圍防，殺守臣臧堅。叔孫豹再至晉國求救，平公乃命大將中行偃合諸侯之兵，大舉伐齊。
中行偃點軍方回，是夜得一夢，夢見黃衣使者執一卷文書，來拘偃對證。偃隨之行，至一大殿宇，上有王者冕旒端坐，使者命偃跪于丹墀之下，覷同跪者乃是晉厲公、欒書、程滑、胥童、長魚矯、三 一班人眾，偃心下暗暗驚異。聞胥童等與三 爭辯良久，不甚分明，須臾獄卒引去，止留厲公、欒書、中行偃、程滑四人。厲公訴被弒始末，欒書辯曰︰“下手者，程滑也。"程滑曰︰”主謀皆出書、偃，滑不過奉命而已，安得獨歸罪于我！"殿上王者降旨曰︰“此時欒書執政，宜坐首惡，五年之內，子孫絕滅。"厲公忿然曰︰”此事亦由逆偃助力，安得無罪！"即起身抽戈擊偃之首，夢中覺首墜于前。偃以手捧其首，跪而戴之。走出殿門，遇梗陽巫者靈皋。皋謂曰︰“子首何歪也！"代為正之，覺痛極而醒，深以為異。
次日入朝，果遇見靈皋于途，乃命之登車，將夜來所夢，細述一遍。靈皋曰︰“冤家已至，不死何為？"偃問曰︰”今欲有事東方，猶可及乎？"皋對曰︰“東方惡氣太重，伐之必克，主雖死，猶可及也。"偃曰︰”能克齊，雖死可矣！“乃帥師濟河，會諸侯于魯濟之地。
晉、宋、魯、衛、鄭、曹、莒、邾、滕、薛、杞、小邾共十二路車馬，一同往齊國進發。齊靈公使上卿高厚輔太子牙守國，自帥崔杼、慶封、析歸父、殖綽、郭最、寺人夙沙衛等，引著大軍，屯于平陰之城。
城南有防，防有門，使析歸父于防門之外，深掘壕塹，橫廣一里，選精兵把守，以遏敵師。寺人夙沙衛進曰︰“十二國人心不一，乘其初至，當出奇擊之，敗其一軍，則余軍俱喪氣矣。如不欲戰，莫如擇險要而守之，區區防門之塹，未可恃也。"齊靈公曰︰”有此深塹，彼軍安能飛渡耶？"
卻說中行偃聞齊師掘塹而守，笑曰︰“齊畏我矣！必不能戰，當以計破之。"乃傳令使魯、衛之兵自須句取路，使邾、莒之兵自城陽取路，俱由瑯琊而入。我等大兵從平陰攻進，約定在臨淄城下相會，四國領計去了。使司馬張君臣，凡山澤險要之處，俱虛張旗幟，布滿山谷，又束草為人，蒙以衣甲，立于空車之上，將斷木縛于車轅，車行木動，揚塵蔽天，力士挽大旆引車，往來于山谷之間，以為疑兵。
荀偃、士� 仕巍 Ｖ 又校 暈洹 鷳噬暇 χ 謨遙 虹 鎘 氏戮 塴 健 ブ 謐螅 腫魅 罰 抵懈髟嗇臼 階涿咳誦 烈荒遙 兄練爛牛 放諫 嚶Γ 鶻 抵心臼 子誶抵校 右醞聊沂 潁 押廄登昕燙釔劍 蟺獨 苯 ィ 氡 荒艿鋇鄭 鄙舜蟀搿Ｎ齬楦訃肝﹦ 瘢 隕礱狻 br />
逃入平陰城中，告訴靈公，言︰“晉兵三路填塹而進，勢大難敵。"靈公始有懼色，乃登巫山以望敵軍，見到處山澤險要之地，都有旗幟飄揚，車馬馳驟，大驚曰︰”諸侯之師，何其眾也。且暫避之。"問諸將︰“誰人敢為後殿？"夙沙衛曰︰”小臣願引一軍斷後，力保主公無虞。"靈公大喜。忽有二將並出奏曰︰“堂堂齊國，豈無一勇力之士？而使寺人殿其師，豈不為諸侯笑乎？臣二人情願讓夙沙衛先行。"二將者，乃殖綽、郭最也，俱有萬夫不當之勇"靈公曰︰”將軍為殿，寡人無後顧之憂矣！“夙沙衛見齊侯不用，羞慚滿面而退，只得隨齊侯先走。
約行二十余里，至石門山，乃是險隘去處，兩邊俱是大石，只中間一條路徑，夙沙衛懷恨綽、最二人，欲敗其功，候齊軍過盡，將隨行馬三十余匹，殺之以塞其路，又將大車數乘，聯絡如城，橫截山口。
再說綽、最二將領兵斷後，緩緩而退。將及石門隘口，見死馬縱橫，又有大車攔截，不便馳驅，乃相顧曰︰“此必夙沙衛餃恨于心，故意為此。"急教軍士搬運死馬，疏通路徑。因前有車阻，逐一匹要退後抬出，撇于空處，不知費了多少工夫。軍士雖多，其奈路隘，有力無用，背後塵頭起處，晉驍將州綽一軍早到。殖綽方欲回車迎敵，州綽一箭飛來，恰射中殖綽的左肩。郭最彎弓來救，殖綽搖手止之。州綽見殖綽如此光景，亦不動手。
殖綽不慌不忙，拔箭而問曰︰“來將何人？能射殖綽之肩，也算好漢了！願通姓名。"對曰︰”吾乃晉國名將州綽也。"殖綽曰︰“小將非別，齊國名將殖綽的便是。將軍豈不聞人語雲︰”莫相謔，怕二綽！‘我與將軍以勇力齊名，好漢惜好漢，何忍自相戕賊乎？"州綽曰︰“汝言雖當，但各為其主，不得不然。將軍若肯束身歸順，小將力保將軍不死。"殖綽曰︰”得無相欺否？"州綽曰︰“將軍如不見信，請為立誓。若不能保全將軍之命，願與俱死。"殖綽曰︰”郭最性命，今亦交付將軍。"言罷，二人雙雙就縛。隨行士卒，盡皆投降。史臣有詩雲︰
綽最赳赳二虎臣，相逢狹路志難伸。
覆軍擒將因私怨，辱國依然是寺人。
州綽將綽、最二將解至中軍獻功。且稱其驍勇可用，中行偃命暫囚于中軍，候班師定奪。大軍從平陰進發，所過城郭，並不攻掠，徑抵臨淄外郭之下。魯、衛、邾、莒兵俱到。
範鞅先攻雍門，雍門多蘆荻，以火焚之。州綽焚申池之竹木，各軍一齊俱火攻，將四郭盡行焚毀，直逼臨淄城下，四面圍住，喊聲震地，矢及城樓，城中百姓慌亂。靈公十分恐懼，暗令左右駕車，欲開東門出走，高厚知之，疾忙上前，抽佩劍斷其轡索，涕泣而諫曰︰“諸軍雖銳，然深入豈無後虞？不久將歸矣。主公一去，都城不可守也。願更留十日，如力竭勢虧，走猶未晚。"靈公乃止。
高厚督率軍民，協力固守。
卻說各兵圍齊，至第六日，忽有鄭國飛報來到，乃是大夫公孫舍之與公孫夏連名緘封，內中有機密至緊之事，鄭簡公發而視之，略雲︰
臣舍之、臣夏，奉命與子孔守國，不意子孔有謀叛之心，私自送款于楚，欲招引楚兵伐鄭，己為內應。今楚兵已次魚陵，旦夕將至，事在危急，幸星夜返旆，以救社稷。
鄭簡公大懼，即持書至晉軍中，送與晉平公看了。平公召中行偃議之。偃對曰︰“我兵不攻不戰，竟走臨淄，指望乘此銳氣，一鼓而下。今齊守未虧，鄭國又有楚警，若鄭國有失，咎在于晉，不如且歸，為救鄭之計。此番雖不曾破齊，料齊侯已喪膽，不敢復侵犯魯國矣！”平公是其言，乃解圍而去。鄭簡公辭晉先歸。
諸侯行至祝阿，平公以楚師為憂，與諸侯飲酒，不樂。師曠曰︰“臣請以聲卜之。"乃吹律歌《南風》，又歌《北風》。《北風》和平可听，《南風》聲不揚，且多肅殺之聲。曠奏曰︰”《南風》不競，其聲近死，不惟無功，且將自禍。不出三日，當有好音至矣！“
師曠字子野，乃晉國第一聰明之士。從幼好音樂，苦其不專，乃嘆曰︰“技之不精，由于多心，心之不一，由于多視。"乃以艾葉薰瞎其目，專意音樂，遂能察氣候之盈虛，明陰陽之消長，天時人事，審驗無差，風角鳥鳴，吉凶如見。為晉太師掌樂之官，平時為晉侯所深信，故行軍必以相隨。
至是聞其言，乃駐軍以待之，使人前途遠探。未三日，探者同鄭大夫公孫蠆來回報，言︰“楚師已去。"晉平公訝問其詳，公孫蠆對曰︰”楚自子庚代子囊為令尹，欲報先世之仇，謀伐鄭國。公子嘉陰與楚通，許楚兵到日，詐稱迎敵，以兵出城相會。賴公孫舍之、公孫夏二人預知子嘉之謀，斂甲守城，嚴譏出入。子嘉不敢出會楚師。子庚涉潁水，不見內應消息，乃屯兵于魚齒山下。值大雨雪，數日不止，營中水深尺余，軍人皆擇高阜處躲雨，寒甚，死者過半，士卒怨詈，子庚只得班師而回矣。寡君討子嘉之罪，已行誅戮，恐煩軍師，特遣下臣蠆連夜奔告。"平公大喜曰︰“子野真聖于音者矣！"乃將楚伐鄭無功，遍告諸侯，各回本國。史臣有詩贊師曠雲︰
歌罷《南風》又《北風》，便知兩國吉和凶。
音當精處通天地，師曠從來是瞽宗。
時周靈王十七年，冬十二月事也。比及晉師濟河，已在十八年之春矣。
中行偃行至中途，忽然頭上生一瘍疽，痛不可忍，乃逗遛于著雍之地。延至二月，其瘍潰爛，目楮俱脫而死。墜首之夢，與梗陽巫者之言，至是俱驗矣。
殖綽，郭最乘偃之變，破械而出，逃回齊國去了。範� 戎 游猓 ヒ怨椋 釷刮饉夢 蠓潁 苑 芯 В 暈 苯 砸攢魑 希 棲魈𣏹C
是年夏五月，齊靈公有疾，大夫崔杼與慶封商議，使人用溫車迎故太子光于即墨。慶封帥家甲，夜叩太傅高厚之門，高厚出迎，執而殺之。太子光同崔杼入宮，光殺戎子，又殺公子牙。靈公聞變大驚，嘔血數升，登時氣絕。光即位，是為莊公。
寺人夙沙衛率其家屬奔高唐，齊莊公使慶封帥師追之，夙沙衛據高唐以叛。齊莊公親引大軍圍而攻之，月余不下。
高唐人工僂，有勇力，沙衛用之以守東門。工僂知沙衛不能成事，乃于城上射下羽書，書中約夜半于東北角伺候大軍登城，莊公猶未準信。殖綽、郭最請曰︰“彼既相約，必有內應，小將二人願往，當生擒奄狗，以雪石門山阻隘之恨。”莊公曰︰“汝小心前往，寡人自來接應。”
綽、最引軍至東北角，候至夜半，城上忽放長繩下來，約有數處。綽、最各附繩而上，軍士陸續登城。工僂引著殖綽竟來拿夙沙衛，郭最便去砍開城門，放齊兵入城。城中大亂，互相殺傷，約有一個更次方定。
齊莊公入城，工僂同殖綽綁縛夙沙衛解到。莊公大罵︰“奄狗！寡人何負于汝，汝卻輔少奪長！今公子牙何在？汝既為少傅，何不相輔于地下？”夙沙衛垂首無言，莊公命牽出斬之，以其肉為醢，遍賜從行諸臣。即用工僂守高唐，班師而退。
時晉上卿範� 鄖胺 耄 椿袢﹞桑 飼胗諂焦 綽蝕缶 制搿２偶沒坪櫻 牌肓楣 仔牛 嗽唬骸捌冑掠猩ィ ブ 蝗省！奔詞卑嗍ΑＴ纈腥吮ㄖ 牘 ４蠓蜿逃そ 唬骸敖 環ノ疑ィ ┤視諼遙 冶持 灰澹 蝗縝氤桑 飭焦 篩曛 唷！ br />
那晏嬰字平仲，身不滿五尺，乃是齊國第一賢智之士。莊公亦以國家粗定，恐晉師復至，乃從嬰之言，使人如晉謝罪請盟。
晉平公大合諸侯于澶淵，範� 啵 肫胱 ρ 耍 岷枚 源四曖轡奘隆 br />
卻說下軍副將欒盈，乃欒 之子。 乃範� 觶 攖d，謂之欒祁。欒氏自欒賓、欒成、欒枝、欒盾、欒書、欒 、至于欒盈，頂針七代卿相，貴盛無比。晉朝文武半出其門，半屬姻黨。魏氏有魏舒，智氏有智起，中行氏有中行喜，羊舌氏有叔虎，籍氏有籍偃，箕氏有箕遺，皆與欒盈聲勢相倚，結為死黨。更兼盈自少謙恭下士，散財結客，故死士多歸之，如州綽、邢蒯、黃淵、箕遺，都是他部下驍將。更有力士督戎，力舉千鈞，手握二戟，刺無不中，是他隨身心腹，寸步不離的；又有家臣辛俞、州賓等，奔走效勞者不計其數。
欒 死時，其夫人欒祁才及四旬，不能守寡，因州賓屢次入府稟事，欒祁在屏後窺之，見其少俊，遂密遣侍兒道意，因與私通。欒祁盡將室中器幣，贈與州賓，盈從晉侯伐齊，州賓公然宿于府中，不復避忌。盈歸聞知其事，尚礙母親面皮，乃把他事鞭治內外守門之吏，嚴稽家臣出入。
欒祁一來老羞變怒，二則淫心難絕，三則恐其子害了州賓性命，因父範� 劍 園菔儻 粗練陡 思淥咂涓岡唬骸壩 遙 魏危俊狽 湎輳 鍥鈐唬骸壩 裕骸擯鄙蔽嶁鄭 岣鋼鷸 醋 楣 恢鏌研遙 醇映櫛唬 窀缸幼 妒先帳 鍤轄 ィ 崮 潰 敕妒鮮牟渙攪 ！ 找褂脛瞧穡 蟶嗷 齲 勰泵蓯遙 ∪ブ畬蠓潁 ⑵淥降常 治倚蠱湎 想肥孛胖 簦 恍磧臚餳蟻嗤 袢彰闈坷創耍 烊湛植壞孟嗉 Ｎ嵋願缸佣魃睿 桓也謊浴！笆狽恩痹諗裕 唬骸倍 轡胖 窆 灰櫻 說秤鷸潦 豢剎環酪玻 耙蛔右慌 諳嗤 揮煞 恍牛 嗣蘢嚶諂焦 脛痂鍤稀 br />
平公私問于大夫陽畢，陽畢素惡欒 而睦于範氏，乃對曰︰“欒書實弒厲公， 世其凶德，以及于盈，百姓昵于欒氏久矣，若除欒氏，以明弒逆之罪，而立君之威，此國家數世之福也！”平公曰︰“欒書援立先君，盈罪未著，除之無名，奈何？”陽畢對曰︰“書之援立先君，以掩罪也，先君忘國仇而徇私德，君又縱之，滋害將大，若以盈惡未著，宜翦除其黨，赦盈而遣之，彼若求逞，誅之有名。若逃死于他方，亦君之惠也！”
平公以為然，召範� 牘 慘櫧涫攏 唬骸壩 慈ザ 迤淶常 撬僦 乙玻 蝗縭褂 刂 牽 ィ 淶澄拗鰨 絲賞家印 quot;平公曰︰”善。"乃遣欒盈往城著邑，盈臨行，其黨箕遺諫曰︰“欒氏多怨，主所知也，趙氏以下宮之難怨欒氏，中行氏以伐秦之役怨欒氏，範氏以範鞅之逐怨欒氏。智朔夭死，智盈尚少，而听于中行，程鄭嬖于公，欒氏之勢孤矣。城著非國之急事，何必使子。子盍辭之，以觀君意之若何，而為之備。"欒盈曰︰”君命不可辭也，盈如有罪，其敢逃死？如其無罪，國人將憐我，孰能害之？“乃命督戎為御，出了絳州，望著邑而去。
盈去三日，平公御朝，謂諸大夫曰︰“欒書昔有弒逆之罪，未正刑誅，今其子孫在朝，寡人恥之。將若之何？”諸大夫同聲應曰︰“宜逐之！”乃宣布欒書罪狀，懸于國門，遣大夫陽畢將兵往逐欒盈，其宗族在國中者，盡行逐出，收其欒邑。
欒樂、欒魴率其宗人，同州綽、邢蒯俱出了絳城，竟往奔欒盈去了。叔虎拉了箕遺，黃淵隨後出城，城門已閉，傳聞將搜治欒氏之黨，乃商議各聚家丁，欲乘夜為亂，斬東門而出。趙氏有門客章鏗，居與叔虎家相鄰，聞其謀，報知趙武，趙武轉報範� 蠱渥臃恩保 始資咳 寤 br />
不知後事如何？且看下回分解。
譯文︰
話說尹公佗不信庾公的話，轉身又來追衛侯，趕二十多里才趕上。公孫 丁問他來意，尹公佗說︰“我師庾公，和你有師徒之恩，我是庾公弟子，不 曾和你直接學藝，和你就像陌路人一樣，怎麼能徇私情于陌路人，而廢公義 于君主呢？“公孫丁說︰“你曾學藝于庾公，應該想想庾公的技藝從哪里來？ 為人豈可忘本，快快回去，免傷和氣。“尹公佗不听，舉箭對公孫丁就射。 公孫丁不慌不忙，把鞭遞給獻公，等箭到時，用手一伸，輕輕接住，就將來 箭搭上弓弦，往回射尹公佗，尹公佗忙躲避時，撲的一聲，箭中其左臂，尹 公佗疼得棄箭而走，公孫丁又射一箭，結果了尹公佗性命。嚇得隨行兵士棄 車逃竄。獻公說︰“若非你神箭，我性命難保。”公孫丁執鞭奔馳，又行了 十多里，只見後面車聲震動，飛也似趕來。獻公說︰“再有追兵，何以逃脫？” 正在慌急之際，後車臨近，仔細一看，原來是獻公的同母弟弟公子 冒死趕 來護駕，獻公這才放心。于是一路逃奔齊國，齊靈公居在萊城。宋儒有詩說 獻公不敬大臣，自取奔亡，詩寫道︰
尊如天地赫如神，何事人臣敢逐君？
自是君綱先缺陷，上梁不正下梁蹲。
孫林父趕走獻公，然後和寧殖合謀，迎公子剽為君，這就是�𪈠翩C派人
去晉國告難。晉悼公問中行偃說︰“衛國趕走一君又立一君，這樣並不合適， 應當怎樣處理呢？“中行偃回答︰“衛侯無道，諸侯沒有不听說的，今臣民 自願立剽，我們可以不干涉。“悼公听從了他的話。齊靈公听到晉侯不討伐 孫、寧廢君之罪，感嘆道︰“晉侯之志已懶惰，我不趁此時圖霸業，更待何 時？“就率師伐魯北鄙，圍 ，搶掠而還，這時是周靈王十四年。
原來齊靈公初時取魯女顏姬為夫人，無兒子，隨嫁人 姬生子名叫光， 靈公先立他為太子。又有寵妾戎子，也無兒子，其弟婦仲子生的兒子名叫牙， 戎子抱養牙為自己的孩子。又一妾生公子杵臼，不得寵，戎子仗著寵愛，要 立牙為太子，靈公答應了。仲子勸阻說︰“當初已立光為太子，又早已告知 諸侯，今無故而廢，國人不服，以後必然後悔！“靈公說︰“廢立在我，誰 敢不服？“然後讓太子光率兵守即墨，光離去後就傳旨廢了太子，改立牙為 太子，讓上卿高厚為太子師傅，寺人夙沙衛堅強而有智謀，任少傅。魯襄公 听說齊太子光被廢，派人來問他有什麼罪。靈公無話可答，反怕魯國將來幫 助光爭位，所以和魯為仇，首先用兵，想以兵威脅魯國，然後殺光。這是齊 靈公無道之極！魯國派人向晉國告急，因悼公有病，不能救魯。
這年冬天，晉悼公死，群臣舉世子彪繼位，名為平公。魯又派叔孫豹吊
賀，並且訴說齊國侵掠之狀。荀偃說︰“應等到來年春天會合諸侯國，如果
齊國不來赴會，討伐他們也不晚。“周靈王十五年，晉平公元年，在溴梁會
合諸侯，齊靈公本人不到，讓大夫高厚來。荀偃大怒，要治罪高厚，高厚逃
回齊國。齊靈公又興師伐魯北邊城池圍防，殺了守臣臧堅。叔孫豹再來晉國
求救。平公就命大將中行偃會合諸侯兵將，共同伐齊。中行偃點軍回來，當
夜做一夢，夢見黃衣使者，手拿一卷文書，拘偃去對證。偃跟隨來到一大宮
殿，上面有王者端望。使者命令他跪下，他偷看同跪者，有晉厲公、欒書、
程滑、胥童、長魚矯、三 等眾人。荀偃心中暗暗驚異，只听胥童和三 爭
辯很久，卻沒太听明白。不大一會兒獄卒帶他們出去，只留晉厲公、欒書、
中行偃、程滑四人。厲公訴說被殺經過。欒書爭辯︰“是程滑下手殺的。”
程滑說︰“書、偃二人是主謀，滑不過是奉令行事，怎麼單歸罪于我呢？”
殿上王者降旨說︰“當時欒書執政，是首惡，五年之內，斷絕子孫。”厲公
忿然說︰“中行偃幫助他謀權，怎麼能無罪？”說完起身抽戈打偃的腦袋。
夢中感覺頭掉了下來，荀偃跪下用手捧頭安在脖上子，走出殿門，遇見梗陽
的巫人靈 ，靈 對他說︰“你的頭為什麼歪了？”替他正過來。偃感覺疼
痛無比而醒，很是驚異。第二天上朝，果然途中踫見靈 ，將夜中所夢之事，
細說一遍。靈 說︰“冤家已到，不死干什麼？”荀偃問︰“東方有事要我
去做，還來得及嗎？“ 回答︰“東方惡氣太重，討伐必勝，你雖死，還來
得及。“荀偃說︰“能攻克齊國，雖死無憾了。”于是率師到濟河，在魯濟
之地會合諸侯。晉、宋、魯、衛、鄭、曹、莒、邾、滕、薛、杞、小邾共十
二路車馬，一同往齊國進發。齊靈公讓上卿高厚輔助太子牙守國，自己率崔
杼、慶封、析歸父、殖綽、郭最、寺人夙沙衛等兵將，駐扎在平陽城。城南
有防門，派析歸父在防門之外，深掘土壕，寬約一里，選精兵把守，以擋敵
師，寺人夙沙衛進諫說︰“十二國人心不一，乘剛到，當出奇制勝打敗一軍，
其余的都會喪氣。要是不速戰，不如選擇險要地帶堅守，小小防門之壕，不
足以抗敵。“齊靈公說︰“有此深壕，彼軍怎麼能飛渡呢？”
荀偃听說齊師掘壕而守，笑說︰“齊國害怕我們，必不迎戰，當用計破。” 就傳令魯、衛之兵，從須句取路，讓邾、莒之兵從城陽取路，都由 琊而入。 其余大隊兵馬，從平陰進攻，約定在臨淄城下會合。四國領計去了，讓司馬 張君臣，在山上險要之處，都虛張旗幟，布滿山谷，又扎草人，蒙上衣甲， 立在空車之上，將斷木綁在車轅，車行木動，塵土遮天，力士舉大旗引車。 往來山谷之間，疑作大隊兵馬。荀偃、士� 仕巍 １ 烤又校 暈洹 率上軍和滕薛兵士在右，魏絳、欒盈率下軍，和曹、杞、小邾之兵在左，分 作三路，命車中各裝木石，步兵每人帶一袋土。行到防門，三路炮聲齊響， 各將車中木石拋在壕里，再加上數萬袋土，傾刻填平，大刀闊斧殺了進去。 齊兵抵擋不住，死傷大半。析歸父幾乎被晉軍抓獲，只身逃入平陰城中，告 訴靈公︰“晉兵三路填壕而進，勢大難以抵抗。”靈公這時才害怕，就登上 巫山看敵軍，見山澤險要之處，到處都有旗幟飄揚，車馬奔馳，大驚說︰“諸 侯之師，如此眾多！暫且躲避吧。“問諸將︰“誰人敢斷後？”夙沙衛說︰
“小臣願領一軍斷後，力保主公無事。”靈公大喜。忽有二將並列出奏，說︰
“堂堂齊國，難道無一勇士？而讓寺人領軍斷後，豈不讓諸侯笑話嗎？臣二 人情願讓夙沙衛先行。“這二將是殖綽、郭最，俱有萬夫不擋之勇，靈公說︰
“將軍斷後，我無後顧之憂了。”夙沙衛見齊侯不用，羞愧滿面而退，只得 隨齊侯先走。約行二十余里，到石門山，是險要關口，兩邊都是大石，在中 間只有一條路徑。夙沙衛懷恨殖綽、郭最二人，有意不讓其成功，等先行齊 軍過盡，將隨行三十余匹馬殺了，堵塞在路口上，又把一些大車聯在一起， 像城牆一樣，擋住山口去路。
再說殖綽、郭最二將，領兵斷後，緩緩而退。到石門山關口，見死馬堵
住路口，又有大車攔截，不能馳驅，二人相顧說︰“這必是夙沙衛懷恨在心，
故意這樣做的。“急忙叫軍士搬運死馬、疏通道路。因前有車阻擋，抬走一
匹馬，不知費了多少功夫。軍士雖多，無奈路狹，有力使不上，背後塵土飛
揚，晉軍驍將州綽一軍已到。殖綽剛要回車迎戰州綽，見一箭飛來，躲避不
及，恰射中殖綽的左肩。郭最彎弓來救，殖綽搖手止住。州綽見殖綽如此情
景，也不動手。殖綽不慌不忙，拔箭而問︰“來將是何人？能射我肩，也算 好漢了，請通報姓名。“回答︰“我是晉國名將州綽。”殖綽說︰“小將不 是別人，齊國名將殖綽便是我，將軍沒听人說︰ ‘莫相謔，怕二綽？’我和 將軍以勇力齊名，好漢惜好漢，怎忍心自相殘殺呢？“州綽說︰“你所言雖 對，但各為其主，不得不這樣。將軍如果肯歸順，小將一定保將軍不死。“ 殖綽說︰“你是否欺騙我？”州綽說︰“將軍如不相信，我為你立誓！如果 不能保全你性命，願和你同死。“殖綽說︰“郭最性命今也交給將軍。”說 完，二人下馬雙雙投降。隨行兵士也都投降。史臣有詩寫道︰
綽最赳赳二虎臣，相逢狹路志難伸。
覆軍擒將因私怨，辱國依然是寺人。
州綽把綽、最二將押解到中軍獻功，並稱二人驍勇可用。中行偃命令暫
囚在中軍，等班師回國決定。大軍從平陰進發，所過之處，並不攻城，直達 臨淄城牆外。魯、衛、邾、莒兵全到。範鞅先攻打雍門。雍門蘆葦多，用火 燒著。州綽燒了申池的竹木。各軍一齊用火攻，把四面城牆一齊焚毀，直逼 臨淄城下，四面圍住，喊聲震地，箭射城樓。城中百姓慌亂，靈公十分驚恐， 暗令左右駕車，要開東門出逃。高厚知道，急忙上前，抽出佩劍割斷轡繩， 涕泣勸阻說︰“晉軍雖然勢猛，然而深入豈無後顧之憂？不久必回。主公一 旦離去，都城就不能守了。願主公再留十日，如力竭勢敗，再走不晚。“靈 公听從了他的話。高厚督率軍民，齊心協力固守臨淄城。
卻說各路兵馬圍攻齊國到第六日，忽然鄭國有信飛速傳到，是大夫公孫 舍之與公孫夏聯名緘封，內中有機密要緊的事。鄭簡公打開一看，略雲︰
臣舍之、臣夏，奉命與子孔守國，不意子孔有謀反之心，私自送款
于楚，欲招引楚兵伐鄭，己為內應。今楚兵已達魚陵，旦夕將到。事情
危急，希望星夜回師，以救社稷。
鄭簡公大驚，立刻持信到晉軍中送與晉平公看了。平公召中行偃商議，
偃說︰“我兵不攻不戰，直奔臨淄，指望乘此銳氣，一鼓而下。今齊軍守城 堅固，鄭國又有急信，如果鄭國有失，錯在于晉國。不如暫時先回去救鄭國。 此番雖沒破齊，料齊侯也已喪膽，不敢再侵犯魯國了。“平公听從了他的話， 于是解圍而去。鄭簡公辭別晉軍先行回國。
諸侯行到祝阿，平公憂慮楚軍，和諸侯飲酒不樂。師曠說︰“臣請用聲
樂算卜。“說完吹律歌《南風》，又歌《北風》。《北風》和平可听，《南
風》聲音不響，而且多肅殺之聲。師曠奏說︰“《南風》不好，聲音近死，
不光無功，而且他們自己有禍。不出三日，好消息就會到了。“師曠字子野，
是晉國第一聰明人士。自幼好音樂，苦于自己鑽不進去，感嘆說︰“技藝不
精，由于多心；心不專一，由于看的多。“就用艾葉薰瞎雙目，專心致志攻
音樂。于是逐漸能察氣候之盈虛，陰陽之消張，天時人事，驗證無差，風角
鳥鳴，吉凶預知，為晉太師掌管樂工，平時深受晉君相信，故行軍必相隨。
听其言，晉軍駐扎等待事變。讓人去探听，不到三日，探者同鄭大夫公孫蠆
來回報說︰“楚師已去。”晉平公驚訝問詳情，公孫蠆回答說︰“楚自子庚
代替子囊為令尹，要報先世之仇，計劃伐鄭國。公子嘉暗通楚國，允諾楚兵
到日，謊稱迎敵，以兵出城相會。仗著公孫舍之、公孫夏二人，預料到了公
孫嘉的陰謀，集中兵將守城，嚴禁人出入城門。子嘉不敢出城會楚軍。子庚
涉過穎水，不見內應消息。就屯兵在魚齒山下。當時雨雪齊下，數日不止，
營中的水有一尺多深，軍人都選擇高處躲雨，由于寒冷，凍死有一半人。士
兵怨恨，子庚只得班師而回。鄭君已處罰子嘉的罪行，殺了他。恐怕麻煩諸 國軍師，特派下臣連夜奔告。“平公大喜說︰“師曠真是通音樂的聖人。” 于是將楚伐鄭無功的消息告訴諸侯，各回本國。史臣有詩稱贊師曠說︰
歌罷《南風》又《北風》，便知兩國吉和凶，
音當精處通天地，師曠從來是瞽宗。
這是周靈王十七年冬天十二月的事，等晉師到濟河時，已到了十八年的
春天了。中行偃行到中途，忽然頭上長一包，疼痛難忍，只得留在著雍地方。 等到二月，其包潰爛，眼楮脫出而死。掉頭之夢和梗陽巫者之夢都應驗了。 殖綽、郭最乘荀偃之死變故，破枷而出，逃回齊國去了，範� 蛙髻鵲畝 吳迎喪回晉。晉侯讓吳嗣為大夫，以範� 芯 В 暈 苯 砸攢 為姓，稱荀吳。
這年夏五月，齊靈公有病，大夫崔杼暗與慶封商議，讓人用滑車到即墨 迎太子光。慶封率家丁，夜叩太傅高厚的門，高厚迎出，被抓住殺了。太子 光同崔杼入宮，光殺戎子，又殺公子牙。靈公听變大驚，吐血數升，氣絕而 亡。光登位，是為莊公。寺人夙沙衛率領家丁跑往高唐，齊莊公讓步慶封率 師追趕，夙沙衛佔據高唐反叛。齊莊公親率大軍攻城，月余仍攻不下來。高 唐人工僂，有勇力，沙衛用他守東門。工僂知沙衛不能成大事，就在城上用 箭射下書信，信中約定半夜在東北角等候大軍登城。莊公猶豫。殖綽、郭最 說︰“他既相約，必有內應，小將二人願往，活捉奄狗，以雪石門山阻關之 恨！“莊公說︰“你們小心前往，我前去接迎。”綽、最領兵到東北角，等 到半夜，城上好幾處忽放長繩下來，綽、最各附繩而上，軍士陸續登城。工 僂引著殖綽來抓夙沙衛。郭最便去砍開城門，放齊兵入城。城中大亂，互相 殺傷，約有一個更次才平靜。齊莊公入城，工僂和殖綽押夙沙衛已到。莊公 大罵︰“奄狗！我何負于你，你卻輔少奪長？今公子牙何在？你既然是少傅 為什麼不追隨于地下？“夙沙衛低頭無言。莊公命拉出斬首，砍成肉醬，賜 給隨行諸臣，然後用工僂守高唐，班師退回。
此時晉上卿範� 蚯胺 朊揮諧曬Γ 拖蚱焦 肭笤俾蝕缶 制搿 才到黃河，听齊靈公凶信，就說︰“齊國有喪，伐之不仁。”立刻班師，早 有人報知齊國。大夫晏嬰進諫說︰“晉不伐我喪，施仁于我，我背晉不義， 不如請和，免兩國刀兵相向之苦。“那晏嬰字平仲，身高不到五尺，是齊國 第一賢士。莊公也因國家初定，恐怕晉軍再來，就听從了晏嬰的話，派人到 晉謝罪請求和盟。晉平公大會諸侯在�㬢W，範� 啵 推胱 ρ 耍 和好而散，自此一年多無事。
卻說下軍副將欒盈，是欒 的兒子， 是範� 墓靡 蘗髓稂d， 稱為欒祁。欒家從欒賓、欒成、欒枝、欒盾、欒書、欒 到欒盈，做了七代 卿相，興盛無比。晉朝文武，一半出其門，一半屬姻親。再加上欒盈年少而 謙恭下士，散財結客，所以勇士多歸附其門下。如州綽、邢蒯、黃淵、箕遺， 都是他部下驍將。更有力士督戍，力舉千鈞，手握二戟，殺無不中，是他的 貼身心腹，寸步不離。又有辛俞、州賓等家臣，奔走效勞者不計其數。
欒 死時，夫人欒祁才四十多歲，不能守寡，因為州賓屢次入府議事， 欒祁在屏後偷看，見他年少俊美，就暗讓侍兒傳言，二人遂苟私通之事。欒 祁將室中器幣贈給州賓。欒盈跟晉侯去伐齊，州賓公然睡在府中，不再避忌。 欒盈回來後听說此事，礙著母親臉面，借口別的事，鞭打內外守門人，嚴禁 家臣出入。欒祁一來惱羞成怒，二則淫心難忍，三則恐怕兒子害了州賓性命。
在父親範� 漳翹歟 園菔儻 吹椒陡 一 岣嫠吒蓋姿擔骸拌鎘 要作亂，怎麼辦？“範� 氏昵欏ｈ鍥釧擔骸八 Ｋ搗恩鄙蔽倚鄭 晃腋 趕走，今又回國。不殺他已萬幸，反而更受寵愛，現在父子專國，範家興盛， 欒家衰弱，我寧死也和範家勢不兩立‘。他日夜和智起、羊舌虎等在密室謀 劃，要除盡諸大夫，而立其私黨。恐怕我泄漏消息，嚴令守門人，不許與外 家相通。今日勉強來此，異日恐不得相見，我因父子恩深，不敢不說。“這 時範鞅在旁，幫助說︰“兒也听說是這樣。他黨羽很多，不可不防。”一子 一女，口氣相同，不由範� 恍擰＞兔芨嫫焦 肭蟾獻哞鍤稀
平公私問大夫陽畢，陽畢向來親近範氏而疏遠欒盈，就回答說︰“欒書 殺厲公；欒 續承其凶德，一直到欒盈，百姓親近欒氏很久了，如果除掉欒 氏，以明叛逆之罪，而立君威，這是國家數世之福。“平公說︰“欒書援立 先君，欒盈罪不明顯，沒有理由除掉，怎麼辦？“陽畢說︰“欒書援立先君， 是為掩蓋罪行。先君忘國仇而徇私德，現君又放縱他，危害更大。如果欒盈 罪不明顯，應翦除他的黨羽，寬恕他，攆他出境，他如果逞強，誅殺有名； 如果逃奔他鄉，也是君的恩惠。“平公認可，就召範� 牘 慘檎饈隆７ � 擔骸拌鎘 蝗ザ 宄 淶常 羌鈾僮髀搖＞ 蝗縟描鎘 ソㄖ 刂 牽 盈去，其黨無主，就可圖了。“平公說︰“好！”就派欒盈去著邑。欒盈行 前，他的同伙箕遺勸阻說︰“欒氏多怨恨，你也知道。趙氏因下宮之難怨恨 欒氏，中行氏因伐秦怨恨欒氏，範氏因範鞅被趕怨恨欒氏，智朔早死，智盈 年少而听命中行，程鄭被主公寵愛，唯有欒氏勢孤。築著邑不是國家重要事， 何必派你去？你突然推辭，看君的意思如何，來作為準備。“欒盈說︰“君 命不可推辭，我如有罪，哪敢逃死？如無罪，國人將可憐我，誰能害我？“ 就命督戎為御，出了絳州，往著邑而去。
欒盈走了三天，平公上朝，對諸大夫說︰“欒書從前有殺君之罪，還未 正法。如今他的兒子在朝上，我感到可恥！怎麼辦？“眾大夫同聲說︰“應 該趕走。“于是宣布欒書罪狀，掛于國門，派大夫陽畢，帶兵去趕欒盈。在 國中的欒盈家族，盡行趕出，沒收欒城。欒樂欒魴率領家族，和州綽、邢蒯 都出了絳城，奔欒盈去了。叔虎拉了箕遺黃淵隨後出城，見城門已閉，說是 搜查欒氏之黨，就商議各聚家丁，要乘夜叛亂，從東門殺出。趙氏有門宮章 鏗，和叔虎是鄰居，听到後報告了趙武。趙武轉報範� 枚 臃恩保 率三百甲士，包圍了叔虎住處。
