話說孟嘗君自秦逃歸，道經于趙，平原君趙勝出迎于三十里外，極其恭敬。趙人素聞人傳說孟嘗之名，未見其貌，至是爭出觀之，孟嘗君身材短小，不逾中人，觀者或笑曰︰“始吾慕孟嘗君，以為天人，必魁然有異，今觀之，但渺小丈夫耳。"和而笑者復數人，是夜，凡笑孟嘗君者皆失頭，平原君心知孟嘗門客所為，不敢問也。
再說齊㜜糈r惹裁銑 兀 縭ё笥沂鄭 制淥 賾茫 鉅暈 恰Ｄ宋牌涮庸椋 笙玻 雜夢 喙 隹凸檎咭嬤冢 酥夢 蛻崛 齲 系仍弧按 quot;，中等曰”幸舍"，下等曰“傳舍".代舍者，言其人可以自代也，上客居之，食肉乘輿；幸舍者，言其人可任用也，中客居之，但食肉不乘輿；傳舍者，脫粟之飯，免其饑餒，出入听其自便，下客居之。前番雞鳴狗盜及偽券有功之人，皆列于代舍，所收薛邑俸入，不足以給賓客，乃出錢行債于薛，歲收利息，以助日用。
一日，有一漢子，狀貌修偉，衣敝褐，躡草屨，自言姓馮，名諼，齊人，求見孟嘗君。孟嘗君揖之與坐，問曰︰“先生下辱，有以教文乎？”諼曰︰“無也，竊聞君好士，不擇貴賤，故不揣以貧身自歸耳。"孟嘗君命置傳舍。
十余日，孟嘗君問于傳舍長曰︰“新來客何所事？"傳舍長答曰︰”馮先生貧甚，身無別物，止存一劍，又無劍囊，以蒯緱系之于腰間，食畢，輒彈其劍而歌曰︰“長鋏歸來兮，食無魚。"孟嘗君笑曰︰”是嫌吾食儉也。"乃遷之于幸舍，食魚肉，仍使幸舍長候其舉動︰“五日後來告我。"居五日，幸舍長報曰︰”馮先生彈劍而歌如故，但其辭不同矣，曰︰“長鋏歸來兮，出無車。”孟嘗君驚曰︰“彼欲為我上客乎？其人必有異也。"又遷之代舍，復使代舍長伺其歌否。
諼乘車日出夜歸，又歌曰︰“長鋏歸來兮，無以為家。"代舍長詣孟嘗君言之，孟嘗君蹙額曰︰”客何無饜之甚乎？“更使伺之，諼不復歌矣》居一年有余，主家者來告孟嘗君。"錢谷只勾一月之需。孟嘗君查貸券，民間所負甚多，乃問左右曰︰”客中誰能為我收債于薛者。代舍長進曰︰“馮先生不聞他長，然其人似忠實可任，向者自請為上客，君其試之！”孟嘗君請馮諼與言收債之事，馮諼一諾無辭，遂乘車至薛，坐于公府，薛民萬戶，多有貸者，聞薛公使上客來征息，時輸納甚眾，計之得息錢十萬。
馮諼將錢多市牛酒，預出示︰“凡負孟嘗君息錢者，勿論能償不能償，來日悉會府中驗券。”百姓聞有牛酒之犒，皆如期而來，馮諼一一勞以酒食，勸使酣飽，因而旁觀，審其中貧富之狀，盡得其實，食畢，乃出券與合之，度其力饒，雖一時不能，後可相償者，與為要約，載于券上；其貧不能償者，皆羅拜哀乞寬期，馮諼命左右取火，將貧券一笥。悉投火中燒之，謂眾人曰︰“孟嘗君所以貸錢于民者，恐爾民無錢以為生計，非為利也；然君之食客數千，俸食不足，故不得已而征息以奉賓客，今有力者更為期約，無力者焚券蠲免，君之施德于爾薛人，可謂厚矣。"百姓皆叩頭歡呼曰︰”孟嘗君真吾父母也！"早有人將焚券事報知孟嘗君，孟嘗君大怒，使人催召諼，諼空手來見，孟嘗君假意問曰︰“客勞苦，收債畢乎？”
諼曰︰“不但為君收債，且為君收德！"孟嘗君色變，讓之曰︰”文食客三千人，俸食不足，故貸錢于薛，冀收余息，以助公費，聞客得息錢，多具牛酒，與眾樂飲，復焚券之半，猶曰︰“收德‘，不知所收何德也？"諼對曰︰”君請息怒，容備陳之。負債者多，不具牛酒為歡，眾疑，不肯齊赴，無以驗其力之饒乏，力饒者為期約，其乏者雖嚴責之，亦不能償，久而息多，則逃亡耳，區區之薛，君之世封，其民乃君所與共安危者也，今焚無用之券，以明君之輕財而愛民，仁義之名，流于無窮，此臣所謂為君收德者矣。"孟嘗君迫于客費，心中殊不以為然，然已焚券，無可奈何，勉為放顏，揖而謝之。
史臣有詩雲︰
逢迎言利號佳賓，焚券先虞觸主嗔。
空手但收仁義返，方知彈鋏有高人。
卻說秦昭襄王悔失孟嘗君，又見其作用可駭，想道︰“此人用于齊國，終為秦害！"乃廣布謠言，流于齊國，言︰”孟嘗君名高天下，天下知有孟嘗君，不知有齊王，不日孟嘗君且代齊矣！“
又使人說楚頃襄王曰︰“向者六國伐秦，齊兵獨後，因楚王自為縱約長，孟嘗君不服，故不肯同兵；及懷王在秦，寡君欲歸之，孟嘗君使人勸寡君勿歸懷王，以太子見質于齊，欲秦殺懷王，彼得留太子以要地于齊，故太子幾不得歸，而懷王竟死于秦。寡君之得罪于楚，皆孟嘗君之故也。寡君以楚之故，欲得孟嘗君而殺之，會逃歸不獲，今復為齊相專權，旦暮篡齊，秦、楚自此多事矣，寡君願悔前之禍，與楚結好，以女為楚王婦，共備孟嘗君之變，幸大王裁听。"楚王惑其言，竟通和于秦，迎秦王之女為夫人，亦使人布流言于齊。
齊㜜磎E芍 焓彰銑 嚶。 砉橛諮Γ 隹臀琶銑 障啵 追咨⑷ァＮ┐膾臥誆啵 銑 擔 粗裂Γ Π儺輾隼閑 紫嚶 拙剖常 勢鵓印Ｃ銑 節臥唬骸按訟壬 轎 氖盞掄咭玻 狽膾臥唬骸俺家獠恢褂詿耍 冉璩家砸懷酥 擔 亓罹 嬤賾詮 閡匾婀恪 quot;孟嘗君曰︰”惟先生命。"過數日，孟嘗君具車馬及金幣，謂馮諼曰︰“听先生所往。"馮諼駕車，西入咸陽，求見昭襄王，說曰︰”士之游秦者，皆欲強秦而弱齊；其游齊者，皆欲強齊而弱秦。秦與齊勢不兩雄，其雄者，乃得天下。"秦王曰︰“先生何策可使秦為雄而不為雌乎？"馮諼曰︰”大王知齊之廢孟嘗君否？"秦王曰︰“寡人曾聞之，而未信也。"馮諼曰︰”齊之所以重于天下者，以有孟嘗君之賢也，今齊王惑于讒毀，一旦收其相印，以功為罪，孟嘗君怨齊必深，乘其懷怨之時，而秦收之以為用，則齊國之陰事，以將盡輸于秦，用以謀齊，齊可得也，豈特為雄而已哉？大王急遣使，載重幣，陰迎孟嘗君于薛，時不可失，萬一齊王悔悟而復用之，則兩國之雌雄未可定矣。"時樗里疾方卒，秦王急欲得賢相，聞諼言大喜，乃飾良車十乘，黃金百鎰，命使者以丞相之儀從迎孟嘗君。
馮諼曰︰“臣請為大王先行報孟嘗君，使之束裝，毋淹來使。"馮諼疾驅至齊，未暇見孟嘗君，先見齊王，說曰︰”齊、秦之互為雌雄，王所知也，得人者為雄，失人者為雌。今臣聞道路之言，秦王幸孟嘗君之廢，陰遣良車十乘，黃金百鎰，迎孟嘗君為相，倘孟嘗君西入相秦，反其為齊謀者以為秦謀，則雄在秦，而臨淄、即墨危矣！“
㜜瘨Y 試唬骸叭輝蛉綰危 quot;馮諼曰︰”秦使旦暮且至薛，大王乘其未至，先復孟嘗君相位，更廣其邑封，孟嘗君必喜而受之，秦使者雖強，豈能不告于王，而擅迎人之相國哉？"㜜緛W唬骸吧啤 quot;然口雖答應，意未深信，使人至境上，探其虛實，只見車騎紛紛而至，詢之果秦使也，使者連夜奔告㜜獢@ ⊥跫疵 膾緯紙謨 銑 雌湎轡唬 娣餉銑 ЩВ 厥拐咧裂Γ 琶銑 迅聰嗥耄 俗 鰲 br />
孟嘗君既復相位，前賓客去者復歸，孟嘗君謂馮諼曰︰“文好客無敢失禮，一日罷相，客皆棄文而去。今賴先生之力，得復其位，諸客有何面目復見文乎？"馮諼答曰︰”夫榮辱盛衰，物之常理。君不見大都之市乎？旦則側肩爭門而入，日暮為墟矣，為所求不在焉。夫富貴多士，貧賤寡交，事之常也，君又何怪乎？"孟嘗君再拜曰︰“敬聞命矣。"乃待客如初。
是時，魏昭王與韓 王奉周王之命，“合縱”伐秦，秦使白起將兵迎之，大戰于伊闕，斬首二十四萬，虜韓將公孫喜，取武遂地二百里；遂伐魏，取河東地四百里。昭襄王大喜，以七國皆稱王，不足為異，欲別立帝號，以示貴重，而嫌于獨尊，乃使人言于齊㜜緛W唬骸敖裉煜孿嗤 椋 訝艘庥 莆韉郟 災魑鞣劍 鵪胛 郟 災鞫 劍 椒痔煜攏 笸躋暈 穩紓俊 ⊥躋 淳觶 視諉銑 銑 唬骸扒匾鄖亢峒 裼謚詈睿 蹺鸚е quot;逾一月，秦復遣使至齊，約共伐趙，適甦代自燕復至，㜜磏猻鰶瞗@壑 攏 虢逃詿 栽唬骸鼻夭恢碌塾謁 樂掠諂耄 宰鵪胍病Ｈ粗 蚍髑刂 猓恢筆苤 蛉《裼謚詈睢Ｔ竿跏苤 鴣疲 骨爻浦 鞣街 詈罘鈧 煌蹌順頻郟 醞醵 轎賜硪病Ｊ骨爻浦 詈畽裰 躋蛞暈 刈鎩 quot;㜜緛W唬骸熬詞芙獺 quot;又問︰”秦約伐趙，其事何如？“
甦代曰︰“兵出無名，事故不成。趙無罪而伐之，得地則為秦利，齊無與焉；今宋方無道，天下號為桀宋，王與其伐趙，不如伐宋，得其地可守，得其民可臣，而又有誅暴之名，此湯武之舉也。"㜜磌誸戙瞴@聳艿酆哦 懷疲 翊 厥梗 瞧浞フ災 搿 br />
秦昭襄王稱帝才二月，聞齊仍稱王，亦去帝號不敢稱。
話分兩頭，卻說宋康王乃宋闢公闢兵之子，剔成之弟。其母夢徐偃王來托生，因名曰偃。生有異相，身長九尺四寸，面闊一尺三寸，目如巨星，面有神光，力能屈伸鐵鉤，于周顯王四十一年，逐其兄剔成而自立。
立十一年，國人探雀巢，得蛻卵，中有小 ，以為異事，獻于君偃。偃召太史佔之，太史布卦奏曰︰“小而生大，此反弱為強，崛起霸王之象。"偃喜曰︰”宋弱甚矣，寡人不興之，更望何人？"乃多檢壯丁，親自訓練，得勁兵十萬余，東伐齊，取五城；南敗楚，拓地三百余里；西又敗魏軍，取二城；滅滕，有其地。
因遣使通好于秦，秦亦遣使報之，自是宋號強國，與齊、楚、三晉相並，偃遂稱為宋王，自謂天下英雄，無與為比。欲速就霸王之業，每臨朝，輒令群臣齊呼萬歲，堂上一呼，堂下應之，門外侍衛亦俱應之，聲聞數里。
又以革囊盛牛血，懸于高竿，挽弓射之，弓強矢勁，射透革囊，血雨從空亂灑，使人傳言于市曰︰“我王射天得勝。"欲以恐嚇遠人。
又為長夜之飲，以酒強灌群臣，而陰使左右以熱水代酒自飲，群臣量素洪者，皆潦倒大醉，不能成禮；惟康王惺然，左右獻諛者，皆曰︰“君王酒量如海，飲千石不醉也。"又多取婦人為淫樂，一夜御數十女，使人傳言︰”宋王精神兼數百人，從不倦怠。"以此自炫。
一日，游封父之墟，遇見采桑婦甚美，築青陵之台以望之，訪其家，乃舍人韓憑之妻息氏也。王使人喻憑以意，使獻其妻，憑與妻言之，問其願否，息氏作詩以對曰︰“
南山有鳥，北山張羅，鳥自高飛，羅當奈何？“
宋王慕息氏不已，使人即其家奪之，韓憑見息氏升車而去，心中不忍，遂自殺。宋王召息氏共登青陵台，謂之曰︰“我宋王也，能富貴人，亦能生殺人，況汝夫已死，汝何所歸，若從寡人，當立為王後。"息氏復作詩以對曰︰”
鳥有雌雄，不逐鳳凰；妾是庶人，不樂宋王。"
宋王曰︰“卿今已至此，雖欲不從寡人，不可得也！"息氏曰︰”容妾沐浴更衣，拜辭故夫之魂，然後侍大王巾櫛耳。"宋王許之，息氏沐浴更衣訖，望空再拜，遂從台上自投于地，宋王急使人攬其衣不及，視之氣已絕矣，簡其身畔，于裙帶得書一幅，書雲︰“死後，乞賜遺骨與韓憑合葬一冢，黃泉感德！"宋王大怒，故為二冢，隔絕埋之，使其東西相望，而不相親。埋後三日，宋王還國，忽一夜，有文梓木生于二冢之傍，旬日間木長三丈許，其枝自相附結成連理，有鴛鴦一對飛集于枝上，交頸悲鳴，里人哀之曰︰”此韓憑夫婦之魂所化也！"遂名其樹曰︰“相思樹。"髯仙有詩嘆雲︰
相思樹上兩鴛鴦，千古情魂事可傷！
莫道威強能奪志，婦人執性抗君王。
群臣見宋王暴虐，多有諫者，宋王不勝其瀆，乃置弓矢于座側，凡進諫者，輒引弓射之，嘗一日間射殺景成、戴烏、公子勃等三人，自是舉朝莫敢開口，諸侯號曰桀宋。
時齊㜜皜禶貜g 擔 彩褂誄 ⑽海 脊補ニ危 制淶亍１ 確 卣淹蹺胖 唬骸八渦掠肭鞀叮 敕ブ 訝吮鼐人危 拊偌啤 quot;齊㜜罶D智乇 人危 笥謁沾 ４ 唬骸背記胛髦骨乇 運焱醴ニ沃 Α quot;乃西見秦王曰︰“齊今伐宋矣，臣敢為大王賀。"秦王曰︰”齊伐宋，先生何以賀寡人乎？。"甦代曰︰“齊王之強暴，無異于宋，今約楚、魏攻宋，其勢必欺楚、魏，楚、魏受其欺必向西而事秦，是秦損一宋以餌齊，而坐收楚、魏之二國也，王何不利焉，敢不賀乎？"秦王曰︰”寡人欲救宋何如？"代答曰︰“桀宋犯天下之公怒，天下皆幸其亡，而秦獨救之，眾怒且移于秦矣。"秦王乃罷兵不救宋。
齊師先至宋郊，楚、魏之兵亦陸續來會，齊將韓聶、楚將唐昧、魏將芒卯，三人做一處商議，唐昧曰︰“宋王志大氣驕，宜示弱以誘之。"芒卯曰︰”宋王淫虐，人心離怨，我三國皆有喪師失地之恥，宣傳檄文，布其罪惡，以招故地之民，必有反戈而向宋者。"韓聶曰︰“二君之言皆是也。"乃為檄數桀宋十大罪︰
一、 逐兄篡位，得國不正；二、 滅滕兼地，恃強凌弱；三、 好攻樂戰，侵犯大國；四、 革囊射天，得罪上帝；五、 長夜酣飲，不恤國政；六、 奪人妻女，淫蕩無恥；七、 射殺諫臣，忠良結舌；八、 僭擬王號，妄自尊大；九、 獨媚強秦，結怨鄰國；十、 慢神虐民，全無君道。
檄文到處，人心聳懼，三國所失之地，其民不樂附宋，皆逐其官吏，登城自守，以待來兵。于是所向皆捷，直逼睢陽，宋王偃大閱車徒，親領中軍，離城十里結營，以防攻突。
韓聶先遣部下將閭丘儉，以五千人挑戰，宋兵不出，閭丘儉使軍士聲洪者數人，登車巢車朗誦桀宋十罪，宋王偃大怒，命將軍盧曼出敵，略戰數合，閭丘儉敗走，盧曼追之，儉盡棄其車馬器械，狼狽而奔，宋王偃登壘，望見齊師已敗，喜曰︰“敗齊一軍，則楚、魏俱喪氣矣！”乃悉師出戰，直逼齊營，韓聶又讓一陣，退二十里下寨，卻教唐昧、芒卯二軍左右取路，抄出宋王大營之後。
次日，宋王偃只道齊兵已不能戰，拔寨都進，直攻齊營，閭丘儉打著韓聶旗號，列陣相持，自辰至午，合戰三十余次，宋王果然英勇，手斬齊將二十余員，兵士死者百余人，宋將盧曼亦死于陣，閭丘儉復大敗而奔，委棄車仗器械無數，宋兵爭先掠取，忽有探子報道︰“敵兵襲攻睢陽城甚急，探是楚、魏二國軍馬。”宋王大怒，忙教整隊回軍。
行不上五里，刺斜里一軍突出，大叫︰“齊國上將韓聶在此，無道昏君，還不速降？”宋王左右將戴直、屈志高，雙車齊出，韓聶大展神威，先將屈志高斬于車下，戴直不敢交鋒，保護宋王，且戰且走，回至睢陽城下，守將公孫拔認得自家軍馬，開門放入，三國合兵攻打，晝夜不息。
忽見塵頭起處，又有大軍到來，乃是齊㜜罶D趾 舨荒⺪曬Γ 姿Т蠼 蹕繧B太史 等，引生軍三萬前來，軍勢益壯。宋軍知齊王親自領兵，人人喪膽，個個灰心，又兼宋王不恤士卒，晝夜驅率男女守 ，絕無恩賞，怨聲籍籍。戴直言于王偃曰︰“敵勢猖狂，人心已變，大王不如棄城，權避河南，更圖恢復。”
宋王此時一片圖王定霸之心，化為秋水，嘆息了一回，與戴直半夜棄城而遁，公孫拔遂豎起降旗，迎㜜翪`氤恰 ⊥醢哺О儺眨 幻媼鈧罹 分鶿甕酢 br />
宋王走至溫邑，為追兵所及，先擒戴直斬之，宋王自投于神農澗中不死，被軍士牽出斬首，傳送睢陽。齊、楚、魏遂共滅宋國，三分其地。
楚、魏之兵既散，㜜緛W唬骸胺ニ沃 郟 肓ξ 啵 ⑽喊駁檬艿兀 quot;遂引兵餃枚尾唐昧之後，襲敗楚師于重丘，乘勝逐北，盡收取淮北之地，又西侵三晉，屢敗其軍。楚、魏恨㜜緡@ 涸跡 鄖彩垢角兀 胤匆暈 沾 σ印 br />
㜜糈r燃嬗興蔚兀 娼卷В 規猿家奈 餃饋 場 奕 瞥既氤 Ｈ 迤淝址ィ 桓也淮櫻 ⊥踉唬骸骯訝瞬醒嗝鶿危 俚厙Ю錚 芰焊畛 又詈睢Ｂ場⑽讕∫殉瞥跡 羯餃薏豢志澹 ┤硤嵋宦眉娌 埽 哦τ諏僮停 盤熳櫻 粵釤煜攏 椅フ擼俊 br />
孟嘗君田文諫曰︰“宋王偃惟驕，故齊得而乘之；願大王以宋為戒。夫周雖微弱，然號為共主，七國攻戰，不敢及周，畏其名也。大王前去帝號不稱，天下以此多齊之讓。今忽萌代周之志，恐非齊福。”
㜜緛W唬骸疤婪盆睿 渫醴ユ 睢 瞧渲骱 抗訝撕尾蝗縑饋⑽洌肯ё臃且烈 ⑻ 庇謔歉詞彰銑 嚶。 銑 逯錚 擻肫潯隹妥嘰罅海 攔 游藜梢躍印 br />
那公子無忌乃是魏昭王之少子，為人謙恭好士，接人惟恐不及。
嘗朝膳，有一鳩為鷂所逐，急投案下，無忌蔽之，視鷂去，乃縱鳩，誰知鷂隱于屋脊，見鳩飛出，逐而食之，無忌自咎曰︰“此鳩避患而投我，乃竟為鷂所殺，是我負此鳩也。”竟日不進膳，令左右捕鷂。共得百余頭，各置一籠以獻，無忌曰︰“殺鳩者止一鷂，吾何可累及他禽。”乃按劍于籠上，祝曰︰“不食鳩者，向我悲鳴，我則放汝。"群鷂皆悲鳴，獨至一籠，其鷂低頭不敢仰視，乃取而殺之，遂開籠放其余鷂，聞者嘆曰︰”魏公子不忍負一鳩，忍負人乎？“
由是士無賢愚，歸之如市，食客亦三千余人，與孟嘗君、平原君相亞。
魏有隱士，姓侯名贏，年七十余，家貧，為大梁夷門監者，無忌聞其素行修潔，且好奇計，里中尊敬之，號為侯生，于是駕車往拜，以黃金二十鎰為贄。侯生謝曰︰“贏安貧自守，不妄受人一錢，今且老矣，寧為公子而改節乎？”無忌不能強，欲尊禮之，以示賓客，乃置酒大會。
是日，魏宗室將相諸貴客畢集堂中，坐定，獨虛左第一席，無忌命駕親往夷門，迎侯生赴會，侯生登車，無忌揖之上坐，生略不謙遜，無忌執轡在傍，意甚恭敬。侯生又謂無忌曰︰“臣有客朱亥，在市屠中，欲往看之，公子能枉駕同一往否？"無忌曰︰”願與先生偕往。"即命引車枉道入市，及屠門，侯生曰︰“公子暫止車中，老漢將下看吾客。"侯生下車，入亥家，與亥對坐肉案前，絮語移時，侯生時時睨視公子，公子顏色愈和，略無倦怠。時從騎數十余，見侯生絮語不休，厭之，多有竊罵者，侯生亦聞之，獨視公子色終不變，乃與朱亥別，復登車，上坐如故。無忌以午牌出門，比回府已申未矣。
諸貴客見公子親往迎客，虛左以待，正不知甚處有名的游士，何方大國的使臣，俱辦下一片敬心伺候，及久不見到，各各心煩意懶，忽聞報說︰“公子迎客已至。"眾貴客敬心復萌，俱起坐出迎，睜眼相看，及客到，乃一白須老者，衣冠敝陋，無不駭然。
無忌引侯生遍告賓客，諸貴客聞是夷門監者，意殊不以為然，無忌揖侯生就首席，侯生亦不謙讓，酒至半酣，無忌手捧金卮為壽于侯生之前，侯生接卮在手，謂無忌曰︰“臣乃夷門抱關吏也，公子枉駕下辱，久立市中，毫無怠色，又尊臣于諸貴之上，于臣似為過分，然所以為此，欲成公子下士之名耳。”諸貴賓皆竊笑。
席散，侯生遂為公子上客，侯生因薦朱亥之賢，無忌數往候見，朱亥絕不答拜，無忌亦不以為怪。
其折節下士如此。
今日孟嘗君至魏，獨依無忌，正合著古語︰“同聲相應，同氣相求”八個字，自然情投意合。孟嘗君原與趙平原君公子勝交厚，因使無忌結交于趙勝，無忌將親姊嫁于平原君為夫人，于是魏、趙通好，而孟嘗君居間為重。
齊㜜瞏黈捉恁@ ズ螅 孀越抉媯 找鼓貝 熳印 br />
時齊境多怪異︰天雨血，方數百里，沾人衣，腥臭難當；又地坼數丈，泉水涌出；又有人當關而哭，但聞其聲，不見其形。由是百姓惶惶，朝不保夕，大夫狐�I、陳舉先後進諫，且請召還孟嘗君。㜜箯禲@ 敝 率 諭ㄡ椋 遠炮燒擼 謔峭蹕繧B太史 等，皆謝病棄職，歸隱鄉里。不知㜜翪`綰謂 殼銥聰祿胤紙狻 br />
譯文︰
話說孟嘗君從秦國逃出，經過趙國，平原君趙勝出城三十里相迎，極其 恭敬。趙人平素就听說孟嘗君的大名，沒有見到他，現在爭相觀看。孟嘗君 身材短小，還不如一般人，觀看的人有的笑著說︰“以前我仰慕孟嘗君，以 為他是天人，一定魁武偉岸，生有異相。現在看來，只是一個渺小的男人罷 了！“有許多人都笑了起來。當天夜里，凡是譏笑孟嘗君的人都丟了腦袋。 平原君心中知道是孟嘗君的門客所干，也不敢追問。
再說齊㜜箯藶梬恁@ デ毓 拖袷 プ笥沂忠謊 峙濾 磺毓 賾茫
每日憂慮。等到听說他逃回來，非常高興，仍拜他為相國。賓客歸附孟嘗君
的更多了。便把客舍分為三等︰上等的叫“代舍“，中等的叫“幸舍”，下
等的叫“傳舍“。代舍是供有一定的名望，或有特殊地位的上等賓客居住，
可以吃肉乘車。幸舍是供有一定才能的中等賓客居住，只吃肉不坐車。傳舍
只供應普通飯食，管飽，供一般賓客居住，出入隨其自便。前次雞鳴狗盜和
偽造通行證的人都因有功，居住在代舍之中。孟嘗君在薛邑所收入的俸祿，
並不夠供給賓客的，就拿出錢在薛地放高利貸，每年收一次利息，用來資助
貼補費用。一天有一個高大偉岸的漢子，穿著破衣服，趿著草鞋，自稱是齊
國人，叫馮諼，求見孟嘗君。孟嘗君與他作揖後請他坐下，問道︰“先生來
到這里，有什麼能教導我的嗎？“馮諼回答︰“沒有。我听說您好士，不分
貴賤，所以不揣貧窮來投奔。“孟嘗君就讓他住在傳舍中。十多天後，孟嘗
君向傳舍長問道︰“新來的客人在干什麼？“傳舍長回答︰“馮先生十分窮
貧，身上別無長物，只有一把劍；又沒有劍囊，用蒯草繩系在腰間，每天吃
完飯，就彈著劍唱道︰ ‘長鋏啊，咱們回去罷，飯中連魚都沒有！‘“孟嘗
君笑著說︰“是嫌我的飯太儉陋了“，就讓他住在幸舍中，吃魚吃肉。仍然
讓幸舍長注意他的舉動，說︰“五天以後，再來告訴我。“過了五天，幸舍
長報告說︰“馮先生仍然彈劍唱歌，只是歌辭不一樣了。這次唱︰‘長鋏啊，
咱們回去罷，出去都沒有車坐！‘“孟嘗君吃驚地說︰“他要做我的上等客
人嗎？這個人一定有特殊的才能“。又讓他住在代舍中。又讓代舍長注意他
是不是還唱歌。馮諼早上乘車出去，晚上歸來，又唱道︰“長鋏啊，咱們回
去吧，咱們連自己的家室都沒有。“代舍長向孟嘗君述說一遍。孟嘗君皺著
眉不高興地說︰“客人為什麼如此貪求，沒完沒了呢？“又讓代舍長觀察他，
馮諼沒有再唱。一年以後，主持家務行政的人告訴孟嘗君︰“錢、糧只夠用
一個月的了。“孟嘗君查看高利貸債券，見民間欠他的帳很多，就問左右的
人︰“客人中誰能為我到薛地收債？“代舍長回答︰“馮先生沒有其他才能，
但似乎誠實可信。先前自己要求做上等客人，請讓他去試試。“孟嘗君請來
馮諼對他說收債的事。馮諼立即答應，並不推辭，乘車來到薛地，住在公府
之中。薛地的居民有一萬戶，大多數都借貸，听說薛公派上等客人來征收利
息，許多人來交息，收到息錢十萬。馮諼把這些錢大都買了牛肉和酒，預先
貼出告示︰“凡欠孟嘗君錢的人，不論能否償還，明天都來官府中驗證債券。“
百姓們听說有酒肉犒勞，都按期來到。馮諼用酒食招待大家，並在一旁察言
觀色，對他們貧富的情況了解得一清二楚。吃完飯後，拿出債券與眾人合對，
估計還有余力，雖然一時不能，以後定會償還的人，與其定好合約，記在債
券之上；其余貧窮不能償還的人，都跪在地上請求寬限時間。馮諼命令左右
的人拿火來，把一竹籃貧窮人的債券都投入火中燒掉，然後對眾人說︰“孟 嘗君之所以把錢借給百姓，是擔心你們沒有錢無法生活，而不是為了求得利 益。但是他的食客有幾千人，俸食不夠用，所以不得已才征收利息來奉養賓 客。現在有能力償還的重新訂好合約，無力償還的債券都燒掉了，免除還債。 孟嘗君對你們薛邑百姓的恩德，可以說不能再多了。“百姓們都磕頭高呼︰
“孟嘗君真是我們的再生父母啊！“早就有人把焚燒債券的事報告給孟嘗君。 孟嘗君十分惱怒，派人催促馮諼回來。馮諼空手回見，孟嘗君假意問道︰“先 生辛勞了，錢都收回來了嗎？“馮諼回答︰“我不但為君收回了錢，還為君 收回了德！“孟嘗君變了顏色，責備他說︰“我有食客三千人，俸祿不夠用， 所以才向薛地的百姓放債，希望收些利息，幫助消費。听說先生收來的利息 錢，都和眾人一同買酒肉痛飲，又焚燒了一半債券，還說為我 ‘收德‘，不 知道所收的是什麼德？“馮諼不慌不忙地說︰“請君不要發怒，容我詳細陳 述。欠債的人太多了，不準備酒肉，眾人心疑，就不會都來，也就沒有辦法 檢驗是否能夠償還。有能力償還的，就與他重新定下期約；對于貧窮的人， 即使再督促他，他也不能償還，而且越欠越多，就會逃亡。小小的薛地，是 君世代都封居的地方，那里的百姓是與您安危與共的。現在燒掉沒有用的債 券，借以證明君輕財愛民。仁義的名聲，不斷流傳，這就是我所說的收德。“ 孟嘗君因為食客消費太大，對他的話不以為然，但債券已燒，無可奈何，只 得勉強笑笑，向馮諼感謝。史臣有詩寫道︰
逢迎言利號佳賓，焚券先虞觸主嗔。
空手但收仁義返，方知彈鋏有高人。
卻說秦昭襄王後悔放走孟嘗君，又見他作用驚人，想道︰“這個人被齊
國重用，終究對秦國不利！“便派人四處散布流言誹語，傳到齊國，說︰“孟
嘗君的名字天下流傳，人們只知道齊國有孟嘗君，不知道有齊王，不久孟嘗
君就要取代齊王了。“又派人勸楚頃襄王說︰“從前六國伐秦，只有齊兵落
在後邊，是因為楚王自己做縱約長，孟嘗君不服，所以不肯一同發兵。等到
懷王在秦國的時候，秦王想放他回國，孟嘗君派使者勸秦君不要放懷王；因
為太子在齊國做人質，想讓秦國殺掉懷王，齊國能夠扣下太子為齊國要求土
地；所以太子幾乎不能回國，而懷王竟然死在秦國。我們國君得罪楚國，都
是因為孟嘗君的緣故。我們國君因為楚國的原因，想得到孟嘗君殺掉，不料
被他逃回去了。現在又重新為齊國相國，一心專權，早晚就要篡奪齊國了，
秦、楚兩國自此以後就會多事了。我們國君願意為以前作下的災禍補償，與
楚國結為友好，送女兒為楚王做夫人，準備共同抵御孟嘗君。請大王裁定！“
楚王被他的話所迷惑，竟和秦國通好，迎秦王的女兒做夫人，也使人到齊國
散布流言。齊㜜瘨` 乓パ裕 騁擅銑 褪樟慫 南嚶。 樟慫 墓
讓他回薛地去。賓客們听說孟嘗君被罷黜，紛紛散去；只有馮諼在一旁為孟
嘗君駕車。還沒到薛地，那里的老百姓扶老攜幼出來迎接，爭著貢獻酒食，
詢問起居。孟嘗君對馮諼說︰“這是先生說的為我收德啊！“馮諼回答︰“我
的意思不僅僅在于此。如果能借給我一輛車，一定能讓君重新被國家重用，
而且俸祿更多。“孟嘗君說︰“惟先生的命令是從！”
過了幾天，孟嘗君準備車馬和金錢，對馮諼說︰“先生想去哪里都行。“
馮諼駕著車西行來到咸陽，求見昭襄王說︰在秦國游學的士人們，都想使秦
國強大，削弱齊國；凡是在齊國游學的，都想使齊國強盛而削弱秦國。秦國
與齊國是難以並存的兩雄，誰勝利就能得到天下。“秦王問︰“先生有什麼
妙計能使秦國為雄而不為雌？“馮諼說︰“大王听說齊國廢黜孟嘗君了嗎？” 秦王說︰“我曾听說過，但不相信。“馮諼說︰“齊國之所以在諸侯國中有 舉足輕重的地位，是有孟嘗君這樣的賢才。現在齊王被讒言迷惑，把功勞當 作罪過，收回他的相印，孟嘗君心中一定怨恨齊國，乘此時秦國重用他，那 麼齊國的機密都會被秦國知道，以此對付齊國，就一定能吞並它，豈止是在 諸侯中稱雄？大王快些派遣使者，載著重金，私下去薛地迎接孟嘗君，機不 可失！萬一齊王悔悟，重新任用孟嘗君，那麼齊、秦兩國誰稱雄就難說了。“ 這時樗里疾剛剛去世，秦王急需賢相，听到這話很高興，便裝修十輛好車， 載著百鎰黃金，以丞相的儀仗去迎接孟嘗君。馮諼說︰“請讓我先去通知孟 嘗君，使他做好準備，免得耽誤使者的時間。“馮諼急忙趕回齊國，沒來得 及見孟嘗君，先去見齊王，勸道︰“齊、秦兩國互為雌雄，大王是知道的。 得人才的國家就會稱雄，失人才的就會退居第二。現在我听說秦王慶幸孟嘗 君被罷官，私下里派十輛好車，裝著黃金百鎰，聘請孟嘗君為丞相。如果孟 嘗君去了秦國，為秦國出謀劃策，那麼秦國就會稱雄天下，齊國很危險了。 “㜜瘨` 蠛蘢偶保 實潰骸案迷趺窗炷兀俊胺膾嗡擔骸扒毓 拐吆芸煬鴕 到薛地了，大王乘他們在路途上，先恢復孟嘗君的相位，增加他的封地，孟 嘗君一定會高興地接受。秦使者雖然持有重金，難道還會不得到別國君王同 意就去迎請別國的相國嗎？“㜜罶D諫縴擔骸昂茫 鋇 鬧謝共幌嘈擰Ｅ扇 到邊境上探听虛實，只見車馬紛紛而來，一問果然是秦國使臣。探者連夜回 去告訴㜜獢@ ⊥趿 疵 罘膾文米歐 諶ビ 用銑 指此 南轡唬 封一千戶。秦國使臣到了薛地，听說孟嘗君已重新做齊國的相國，立即返回 去了。孟嘗君重新為相，從前走的門客又都回來了。孟嘗君對馮諼說︰“我 對客人從來沒有失禮之處，可一旦被罷相，門客們都拋棄我遠走高飛；現在 賴您的力量使我官復原職，眾位客人還有什麼面目再見我嗎？“馮諼回答︰
“榮辱盛衰，是天地萬物的常理。您沒有看見大集市嗎？早晨人們爭先恐後 擠進去，晚上卻空無一人，成為廢墟，這是因為人們追求的已不在這里了。 富貴的人賓客多，貧賤的人朋友少，這是正常的事。您又有什麼奇怪的呢？“ 孟嘗君恍然大悟，再次向他拜謝說︰“多謝指教！“仍然像以前那樣對待客 人。
這時，魏昭王和韓 王奉周天子的命令，“合縱“討伐秦國。秦國派白
起帶兵迎戰，在伊闕大戰，斬首二十四萬，活捉了韓國大將公孫喜，佔領武
遂的土地二百里；乘勝討伐魏國，攻佔河東的土地四百里。昭襄王十分高興，
因為七國都稱王，分不出什麼不同，就想立帝號，以示比別人貴重，但又覺
得自己獨尊不便，派人對齊㜜瘨_擔骸跋衷諤煜輪詈釹嗉壇僕 恢 欄霉
誰統轄。我想稱西帝，統治西方；尊大王為東帝，管理東方，平分天下，大
王認為怎麼樣？“㜜緰噱空wㄖ饕猓 ノ拭銑 Ｃ銑 擔骸扒毓 蛭
大蠻橫被諸侯國所厭惡，大王不要效仿它。“過了一個月，秦國又派使者到
齊國，約定共同征伐趙國。踫巧甦代從燕國又來到齊國，㜜磏畹U殉頻鄣氖
向他請教。甦代回答︰“秦國不推別國為帝，單單選中齊國，是尊重齊國。
回絕他傷害了秦國，直接接受，就會得罪諸侯各國。希望大王接受秦國的要
求卻並不稱帝。等秦國稱帝，等西方的諸侯都能接受以後，大王再稱帝，那
時也不晚；假使秦王稱帝後，諸侯都很反感，大王還可以責怪秦國。“㜜�
說︰“听從先生的教誨！“又問道︰“秦國約我討伐趙國，這件事可行嗎？”
甦代說︰“師出無名，事情不會成功。趙國無罪卻攻打它，得到土地後是秦
國的，齊國沒有好處。現在宋國無道，天下人稱其為桀宋。大王與其伐趙， 不如伐宋，得到土地可以把守，得到百姓可以支配，而且還有誅伐暴君的名 聲，這是湯武王的行為。“㜜箯騿@指 耍 憬郵艿酆諾 懷頻郟 窈窨 待秦國使者，推辭伐趙的請求。秦昭襄王才稱帝二個月，听說齊國仍然稱王， 也廢去帝號，不敢再使用。
卻說宋康王乃是宋闢公闢兵的兒子，他的母親懷他時夢見徐偃王來托 生，因此叫偃。生時就有異相，身長九尺四寸，面闊一尺九寸，眼楮像巨星， 臉上有神光，力大得能拉直鐵鉤。周顯王四十一年，他驅逐他的哥哥剔成， 自立為王。十一年後，國中有人掏雀巢，發現里面有只剛剛出殼的小 鳥， 認為是奇異之事，獻給國君偃，偃召太史佔卜這件事。太史卜卦說︰“小麻 雀生大 鳥，這是反弱為強，崛起為霸主的征兆。“偃高興地說︰“宋國軟 弱已經很長時間了，我不使它興旺，還指望什麼人呢！“便招收壯丁，親自 訓練，組成了十萬多人的精銳之師。進攻東面的齊國，佔領五座城池；打敗 南面的楚國，開拓比三百多里的疆土；戰勝西邊的魏國，奪取兩座城池；滅 掉了滕國，吞並了它的土地。並派使者與秦國通好，秦國也派人回報。自此 以後宋國號稱強國，與齊國、楚國、三晉並稱，偃自稱為宋王，以為天下英 雄，沒有人能和自己相比，想盡快成就霸業。每天上朝，都叫群臣山呼萬歲。 堂上一呼，堂下齊應，門外侍衛亦都呼喊，聲音傳出幾里遠。又用皮革做成 袋子，裝滿牛血，懸掛在高高的木竿上，拉弓而射，穿透皮袋，牛血像雨一 樣從空中灑落，派人在市中傳言︰“我們國王射天得勝了。“想用這些嚇唬 遠方的百姓。又喜歡徹夜長飲，強行用酒灌群臣，卻私自讓左右的給自己上 熱水喝。群臣中平素酒量大的，都酩酊大醉，毫無禮節，只有他無事一樣。 左右獻媚的人都說︰“君王酒量如海，喝上一千石也不會醉。“還與許多婦 女淫樂，一夜與十個女人同睡，派人傳言︰“宋王精神旺盛，可以與一百人 同睡，一點也不疲倦。“常常以此炫耀。一天，游玩封父，看見一個采桑的 婦女很美，就築起青陵台觀看，打听出是舍人韓憑的妻子息氏。宋王就派人 向韓憑轉達自己的意思，讓他獻出自己的妻子，韓憑對妻子說了，問妻子是 否願意。息氏寫了一首詩回答︰
南山有鳥，北山張羅；鳥自高飛，羅當奈何？ 宋王思慕息氏，派人到她家中去搶。韓憑見妻子被搶走，心中難過，自殺身 亡。宋王召息氏一同登上青陵台，對她說︰“我是宋王，能讓人富貴，也能 殺人。何況你丈夫已死了，你還指望誰呢？如果順從我，立即立你為王後。“ 息氏又寫詩回答︰
鳥有雌雄，不逐鳳凰；妾是庶人，不樂宋王。 宋王說︰“你現在已經到這里了，雖然想不順從我也不行了！“息氏說︰“請 容許我洗浴後更換衣服，向丈夫的靈魂告辭，然後再服侍大王。“宋王答應 了。息氏洗梳完畢，換上衣服，向空中拜了兩拜，從台上向地上跳去。宋王 忙叫人拉住她的衣服，已經來不及了，視之氣絕。在她的裙帶上看見一封信， 寫著︰“我死以後，乞求大王把遺骨與韓憑合葬在一處，九泉之下也會感激 您的大恩大德！“宋王十分氣忿，故意把他們分開埋葬，使兩座墓冢遙遙相 望，卻不能相親。埋後三天，宋王回到都城。忽然有一天夜晚，兩座墓旁都 長出了文梓木，幾天後，木長三丈多，兩邊樹枝自相結成連理。有一對鴛鴦 飛在上面，交頸悲鳴。當地的人都悲痛地說︰“這是韓憑夫婦的魂魄變成的！“ 便把此樹稱為“相思樹“。有一首詩感嘆道︰
相思樹上兩鴛鴦，千古情魂事可傷！ 莫道威強能奪志，婦人執性抗君王。
宋國群臣見君王暴虐，許多人都進行勸諫。宋王不勝其煩，乃在座位旁放著 弓箭，凡是勸諫的人，就用箭射。曾經一日間射死景成、戴烏、公子勃三人。 自此以後，群臣都不敢開口。諸侯們稱他為桀宋。
此時齊㜜瘨` 鈾沾 慕ㄒ椋 扇巳コ ⑽汗 級 ゴ蛩喂 戀 三國平分。出兵以後，秦昭襄王知道了，生氣地說︰“宋國剛剛與秦國交好， 齊國攻打它，我一定要救它，沒有什麼可以考慮的，“齊㜜罶D峙慮乇 人 國，向甦代求計。甦代回答︰“請讓我去阻止秦兵，使大王伐宋成功。“便 西行求見秦王，說︰“齊國現在已經征伐宋國，我向大王祝賀。“秦王說︰
“齊國伐宋，先生為什麼向我祝賀？“甦代說︰“齊王的強暴，與宋王沒有 多大差別。現在會同楚、魏兩國伐宋，一定會欺負它們。楚、魏兩國受到欺 壓，必然依附秦國。秦國把宋國當作誘餌送給齊國，卻得到楚、魏兩國，大 王怎麼沒有利益？我怎麼會不祝賀呢？“秦王問︰“我想救宋國，你看怎麼 樣？“甦代回答︰“桀宋犯天下的公怒，人人都慶幸他滅亡，秦國卻要救它， 大家的怒氣都會轉到秦國。“秦王便不派兵去救。齊國軍隊先到宋國郊外， 楚、魏的部隊也相繼來到。齊將韓聶、楚將唐昧、魏將芒卯，三人在一起商 量，唐昧說︰“宋王志大氣驕，應該示弱引誘他。“芒卯說︰“宋王荒淫暴 虐，民心怨恨，我們三個國家都有喪師失地的恥辱，要宣傳檄文，公布他的 罪惡，招喚故地的百姓，這樣一定會有反戈抗擊宋國的。“韓聶說︰“二位 的話都對。“便書寫檄文，數說桀宋的十大罪狀︰一、逐兄篡位，用非法手 段竊取王位；二、恃強凌弱，吞並滕國；三、喜好攻伐，侵犯大國；四、偽 造革袋射天，得罪上帝；五、長夜酣飲，不恤國政；六、奪人妻女，淫蕩無 度；七、射殺忠臣，百官閉口；八、私用王號，妄自尊大；九、獻媚秦國， 結怨鄰國；十、侮慢神靈，傷害百姓，毫無為君之道。檄文所到之處，人心 驚懼，三國先前所失之地的百姓不願依附宋國，自行起來，驅逐官吏，登上 城牆，等待來兵。三國軍隊所向披糜，直逼睢陽。宋康王檢閱兵馬，親自率 領中軍，出城十里扎營，防止攻城，韓聶先派部將閭丘儉帶五千人馬挑戰， 宋兵拒不應戰。閭丘儉挑選一些聲音宏亮的士兵，登上戰車朗誦桀宋的十條 罪狀。康王大怒，命將軍盧曼出營對敵。只戰了幾個回合，閭丘儉大敗，盧 曼追擊，齊軍扔掉車馬兵器，狼狽逃跑。宋王登上堡壘，見齊軍敗走，高興 地說︰“打敗齊國軍隊，楚國、魏國就喪失了勇氣！“便帶全部軍隊出戰， 直逼齊國大營。韓聶又退讓一陣，二十里外扎寨，卻教唐昧、芒卯二支軍隊， 從左右包抄到宋兵大營後面。
第二天，宋王以為齊兵已經不能再戰，拔寨齊進，一直攻到齊營。閭丘 儉打著韓聶的旗號，列陣相持。從早晨到中午，交戰三十多次。宋王果然英 勇難敵，親手斬殺二十多員齊國將領、一百多名士兵。宋將盧曼戰死陣中。 閭丘儉又大敗而逃，丟棄車馬兵器無數，宋兵爭先搶佔。此時突然有探子來 報告︰“楚、魏兩國敵軍進攻睢陽城，已經很危險了。“宋王大怒，忙傳令 整隊回軍。走不到五里，斜刺里沖出一支大軍，叫道︰“齊國上將韓聶在此！ 無道昏君，還不快投降！“宋王身邊戴直、屈志高兩員將領沖出。韓聶大展 神威，先把屈志高斬首。戴直不敢上前交鋒，保著宋王，邊戰邊走。退到睢 陽城下，守將公孫拔見是自家的軍馬，開門放入城中。三國軍隊合力攻打， 晝夜不停。這天忽然塵土飛揚，又有大軍到來，原來是齊㜜箯鏻臐@舨荒莧
勝，又率領大將王 、太史激等，帶領三萬生力軍來支援，勢氣更壯。宋軍 知道齊王親自領兵前來，人人喪膽，個個灰心。又加上宋王不知體恤士卒， 晝夜驅趕男女上城守衛，毫無恩賞，怨聲載道。戴直見此，對宋王說︰“敵 勢猖狂，人心已變，大王不如放棄城池，權且到河南躲避，再想法復國。“ 宋王此時一片圖王稱霸的雄心都已化作秋水，嘆息一場，與戴直在半夜棄城 逃跑。公孫拔只得豎起降旗，迎接㜜翪`氤恰 ⊥醢哺О儺眨 泵 罹 趕宋王。宋王跑到溫邑，被追兵趕上，戴直先被斬首，宋王跳到神農澗中沒 有自殺成，被士兵拉出斬首，送到睢陽。齊、楚、魏三國一起滅掉宋國，分 割了它的土地。楚、魏兩國的部隊走後，㜜瘨_擔骸罷獯畏ニ危 牘 雋ψ 多；楚、魏兩國怎麼能得到土地？“便帶兵悄悄尾隨在唐昧的後面，在重丘 襲擊並擊潰楚軍，並乘勝進軍，把淮北的土地都收取過來。又向西侵略三晉， 多次取勝。楚、魏兩國痛恨齊王負約，果然派使者去依附秦國，秦王反認為 是甦代的功勞。齊㜜糈r娌 慫喂 耐戀兀 聘 詠競幔 山 家奈 フ 集衛、曹、鄒三國的國君，讓他們入朝稱臣。三國害怕齊國侵伐，不敢不依 從。㜜瘨_擔骸拔掖虯苧唷 ⑽喝 鸕羲喂 俚厙Ю錚 又詈睿 曹、衛等國無不懼怕、拱手稱臣。早晚就要帶一旅之師兼並周地，把九鼎遷 到臨淄，登天子之位以令天下，誰敢不從命！“孟嘗君勸道︰“宋王偃因為 驕傲自大，齊國才乘機戰勝他，願大王以宋王為前車之鑒！周國雖然弱小， 但仍然是天下諸侯共同的主人。七國互相攻戰，不敢進攻周室，是害怕滅周 的名聲。大王從前放棄帝號，因此天下都禮讓齊國。現在忽然萌發取代周天 子的志向，恐怕對齊國不是好事！“㜜瘨_擔骸吧燙婪胖痂鍆 渫跆址ユ 王，難道桀紂不是他們的國主嗎？我有什麼地方不如湯武？可惜你不是伊尹 和姜太公！“便又收回孟嘗君的相印。
孟嘗君害怕被殺害，便和他的門客逃到大梁，依附魏公子無忌。公子無 忌是魏昭王的小兒子，為人謙恭好客，接待人惟恐有不周到的地方。曾經有 一天吃早飯時，一只班鳩被鷂鷹追趕，慌忙中飛到他的桌下，無忌蓋住它， 看鷂鷹飛去了才放出來。誰知鷂鷹藏在房頂上，見鳩鳥飛出，追上把它吃掉。 無忌自責說︰“這只鳩為了避難來投奔我，卻終究被鷂鷹所殺，我有負此鴆！“ 一天沒吃飯，讓左右的人捕捉鷂鷹，一共抓到一百多只，都分別裝在籠子里。 無忌說︰“殺鳩的只有一只鷂鷹，我怎麼能連累別的呢？“便把劍放在籠子 上，禱祝說︰“沒有吃鳩的，向我悲鳴，我就放了你。“鷂鷹都悲叫，只有 一只低頭不敢仰視，就把它殺了，打開籠子放了其他的鷂鷹。听到的人都說︰
“魏公子不忍心負一鳩，怎麼會負人呢？“因此無論賢愚之士，都紛紛前來 投奔，食客也有三千人，與孟嘗君、平原君並稱。
魏國有一隱士侯嬴，家里貧困，作大梁夷門的守門人。無忌听說他潔身
自好，又智謀百出，同里的人都尊稱他侯生，便駕車去拜訪，用黃金二十鎰
為聘禮。侯生謝絕說︰“我安貧自守，不接受別人一錢，現在要老了，難道
還要為公子改變節操嗎？“無忌不能強迫他。想尊敬他給賓客看，便準備酒
席，大會賓客，當天魏國的宗室將相等貴客都聚集堂上坐好，只空左邊第一
個席位。無忌坐車親自去夷門，迎接侯生赴宴。侯生上車，無忌請他坐上座，
他也不謙讓。無忌在一邊趕車，神色特別恭敬。侯生又對無忌說︰“我有個
朋友朱亥，在市中賣肉，我想去看看他，公子能屈尊和我一同去嗎？“無忌
說︰“願意和先生同去。“就命令繞道去市上。到了屠夫門口，侯生說︰“公
子暫時在車中等一會兒，我要下去看看朋友。“侯生下車後進入朱亥家，隔
著肉案與朱亥對坐，說了好長時間的話。侯生時時注意公子，公子顏色平和， 毫無厭倦懈怠的表現。這時跟隨公子的十多人，見侯生喋喋不休，都很討厭， 偷偷地罵他。侯生也都听見了，見只有公子始終如一，毫無著急的樣子，便 和朱亥告別，又上車坐在上座。無忌午時出門，等回府時申時已快過了。眾 貴客見公子親自去迎客，虛首席相待，正不知是什麼地方有名的游俠之士， 或者哪個大國的使臣，都帶著恭敬之心等候，可許久沒到，個個心煩意懶。 忽然听說公子接客人回來了，眾貴客都起坐出迎，睜眼觀看，見是一個白須 老頭，衣帽破舊，沒有不吃驚的。無忌把侯生一一介紹給賓客，眾人听說是 夷門守門人，都很不以為然。無忌請侯生坐在首席，侯生也不謙讓。酒至半 酣，無忌手捧金杯到侯生面前祝壽。侯生接過酒杯，對無忌說︰“我是夷門 的看門小吏，公子屈尊前往迎接，又久立市中，毫無倦色。還尊敬我，讓我 坐在眾位貴客的上面，對我來說做得太過份了。但我所以這樣，是想成就公 子禮賢下士的名聲。“眾貴客都暗中嘲笑。席散以後，侯生就成為公子的上 客，他又舉薦朱亥的賢能，無忌幾次去拜見，朱亥絕不回拜。無忌也不在意。 他就是這樣折節下士的。現在孟嘗君到了魏國，單單投靠無忌，正應了古語 所說的“同聲相應，同氣相求“八個字，自然情投意合。孟嘗君原來就與趙 平原君公子很要好，又讓無忌與他結交。無忌把自己的姐姐嫁給平原君作夫 人。因此魏國與趙國合好，而孟嘗君也因在中間被看重。齊㜜瞏儱膝弇恁@ 走後，更加驕矜，日夜計劃取代周王做天子。此時齊國境內發生許多怪異的 現象︰天上下血雨，方圓數百里，沾到人的衣服上，腥臭難聞；地塌下幾丈， 泉水流了出來；還有人對著關門痛哭，卻只能听見聲音，看不到人影。因此 百姓惶惶不可終日，朝不保夕。大夫狐�I、陳舉先後勸諫，還請求召回孟嘗 君。㜜磎E慌 律繃慫 牽 咽 壯鋁性詿蟺郎希 美椿鼐 擺芍 恕Ｓ 是王 、太史 等人，都告病棄官，回鄉里歸隱。
