兄弟篇 一一、兄弟和睦子佷友愛

    兄弟不睦，則子佷ヾ不愛；子佷不愛，則群從疏薄；群從ゝ疏薄，則僮

    僕為仇敵矣。如此，則行路皆其面而蹈ゞ其心，誰救之哉！人或交天下之士，

    皆有歡愛，而失敬于兄者，何其能多而不能少也！人或將數萬之師，得其死

    力，而失恩于弟者，何其能疏而不能親也！

    【譯文】

    兄弟之間不和睦，佷兒子之間就不會互相愛護；佷兒子之間不互相愛護，

    家庭中的子弟輩們就會關系疏薄；子弟輩們關系疏薄，那僮僕之間就會成為

    仇敵。這樣，過往路人都可以隨意欺辱他們，誰能夠救助他們呢？有的人能

    夠結交天下之士，相互之間都快樂友愛，而對自己的哥哥卻缺乏敬意，為什

    麼對多數人可做到的，對少數人卻不行呢！有人統領幾萬軍隊，能使部屬以

    死效力，而對自己的弟弟卻缺乏恩受，為什麼對關系疏遠的人能做到的，對

    關系親密的人卻不行呢！

    【注釋】

    ヾ子佷︰兄弟之子。

    ゝ群從︰與“子佷”同輩的族中子弟。

    ゞ︰踐踏。蹈︰踩。

    【評語】

    兄弟和睦，是家庭幸福的基礎，是社會和諧的保證。試想，手足之情尚

    且不保，那麼，整個社會的和平友愛安在？