後娶篇 一八、後母難當無可奈何

    思魯等從舅ヾ殷外臣，博達之士也，有子基、諶，皆已成立，而再娶王

    氏。基每拜見後母，感慕ゝ嗚咽，不能自持，家人莫忍仰視。王亦淒愴，不

    知所容，旬月求退，便以禮遣，此亦悔事也。

    【譯文】

    思魯他們的表舅父殷外臣，是位博學通達的讀書人，他有兩個孩子，叫

    殷基、殷諶，都已長大成人，殷外臣又娶了王氏為妻，殷基每當拜見後母時，

    因念及生母失聲痛哭，難以控制，家里人都不忍抬頭看他，王氏也非常悲傷，

    不知如何是好，才過門十幾天就要求退婚，殷家只好依照禮節將她送回娘家，

    這也是值得懊悔的事啊。

    【注釋】

    ヾ思魯︰顏子椎長子名。從舅︰母親的兄弟。

    ゝ感慕︰思念。

    【評語】

    前事不忘，後事之師。欲做後母，望你三思。