天地鬼神之道ヾ，皆惡滿盈。謙虛沖損，可以免害。人生衣趣ゝ以覆寒
露，食趣以塞饑乏耳。形骸之內，尚不得奢靡，已身之外，而欲窮驕泰邪？
周穆王ゞ、秦始皇、漢武帝，富有四海，貴為天子，不知紀極々，猶自敗累，
況十庶乎？常以二十口家，奴婢盛多，不可出二十人，良田十頃，堂室才蔽
風雨，車馬僅代杖策，蓄財數萬，以擬吉凶ぁ急速，不啻あ此者，以義散之；
不至此者，勿非道求之。
【譯文】
大自然的法則，都是憎惡滿溢。謙虛淡泊，可以免除禍患。人生在世，
衣服只要能夠御寒，飲食只要能夠充饑，也就罷了。形體以內，尚且不應該
奢侈浪費，自身以外，還要窮奢極欲嗎？周穆王、秦始皇、漢武帝，他們都
富有四海，貴為天子，不知滿足，尚且會遭到敗損，何況一般人呢？我一直
認為，一個二十口的家庭，奴婢很多，也不可超過二十人，良田只需十頃房
屋只求能遮擋風雨，車馬只求可以代步，錢財可積蓄數萬，以備婚喪急用，
超過這個數量，就該仗義疏財；達不到這個數量，也不可用不正當的手法去
索求。
【注釋】
ヾ天地鬼神之道︰即今天所謂自然法則之意。
ゝ趣︰僅夠的意思。
ゞ周穆王︰西周國王。
々紀極︰終極，限度。
ぁ吉凶︰婚事喪事。急速︰指倉卒間發生的事。
あ不啻︰不但，不止。不啻此，即過于此。與下文不至此相對。
【評語】
凡事都有“度”，物極必反。人生在世，衣足以御寒，食足以充饑足矣，
不可貪圖富貴，不擇手段。俗話說︰“錢是催命鬼。”縱然今朝大富大貴，
豈保明朝益壽延年？
