【無毒合掌啟菩薩曰︰願聖者卻返本處,無至憂憶悲戀。悅帝利罪女生天以來,經今三日。雲承孝順之子,為母設供修福,布施覺華定自在王如來塔寺。非唯菩薩之母得脫地獄,應是無間罪人,此日悉得受樂,俱同生訖。鬼王言畢,合掌而退。】
(解)‘無毒合著掌,報告菩薩說︰“願聖者回返到本來的地方去,不要過于憂愁記憶你的母親,也不必過于怨哀戀念你的母親。你的母親悅帝利罪女,脫離地獄,生到天上去以來,已經至今有三天了。天上下示,說是承孝順的子女,為他母親設供修福,布施覺華定自在王如來塔寺的功德。不但菩薩的母親得脫地獄,應該在這無間地獄受苦的罪人,這一日都得受著快樂,俱同他生訖完了。”鬼王說罷,合著掌退去了。
(釋)鬼王起先不知道是什麼人,一听是悅帝利罪女,那就知道這位是大孝女,所以要合掌恭敬起來。因孝女有這樣的大孝心,自然感動了佛,也自然感動天了,所以天下詔示,叫他的母親上天去,連同地獄的罪人都上天去。你想孝的功德弘大不弘大呢?因此古人要說,‘百行孝為先’了。凡是孝,第一要隨順父母的心意,還要好好服侍他,使父母心中快樂。現在孝女起首,勸母信正道;中間,憶母為興供養布施;末了,救母出苦上天;像這樣的大孝順,是從古未有的呀!
