分身集會品第二 之二

類別︰經部 作者︰三藏沙門 譯 書名︰地藏菩薩本願經

    【以如來神力故,各以方面,與諸得解脫從業道出者,亦各有千萬億那由他數,共持香華來供養佛。彼諸同來等輩,皆因地藏菩薩教化,永不退轉于阿耨多羅三藐三菩提。】

    (解)以如來具有普遍神通威力的緣故,所以能把各方面的菩薩,以及諸位已得解脫的大眾,還有從業道里出來的大眾,都召集攏來的,也各有千萬億那由他的數目,都手持了香和華,來供養佛。他們同著地藏菩薩同來的一輩眾人,都因得著地藏菩薩的教化,永不會退轉于阿耨多羅三藐三菩提的了。

    (釋)解脫,有大小的分別,他們都得著不退阿耨菩提的解脫,就是大解脫了。阿耨多羅三藐三菩提是梵語翻出我們的文字來,阿,是無字;耨多羅三字,是上字;三字,是正字;藐字,是等字;菩提二字,是覺字;合起來,就是無上正等正覺。這正等,就是不邪不偏;覺,就是覺悟;能夠不邪不偏的覺悟,就是具佛的智慧了。


如果你對地藏菩薩本願經有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《地藏菩薩本願經》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。