¸Ö¤ê¡J
·í·µ¥w§g²z¤]«D¡Aªk³õ¸Íº¤£¬°©_¡F
¥u½t¤¤«o¦l®`p¡AP¨Ï©¾¨}¨ü¦ð´Û¡C
¸Ü»¡«e©]Ãe¦mÅç¥X°²ºX¡A¦¸¤é¤§ó¤TÂI¡A¤¯©v¤Ñ¤l¤É®y¡Aª÷Æq·µ²³¤åªZ´Â°Ñ¤w
²¦¡A¦U©xµL¨Æ±Ò«µ¡A¹Å ¤ý°Ý»¡¡J¡§²³ë®a¡A¥B§v®Ó¨¥¡C¤µ¦³¨f«C¦b¦è¿ñ±a¶i³o¬Ã
¯]ºX¦^´Â¡A°Zª¾¬O°²ªº¡A¹è¤H»~³Q¥L¿f¤F¡C¡¨²³¤j¦Ú§v¤F¤Ñ¤l¤§¨¥¡A¦h¦Y¤@Åå¡A¤@
¦P«µ»¡¡J¡§°¡¤U¡A±q«e¦Úµ¥²³¥Ø¦@Æ[¦¹ºX¡A´N¬O°¡¤U¤]´¿Às¥Ø¦PÆ[ªº¡C¦]¦ó¤µ¤é»¡
°_°²ªº¨Ó¡A¦Úµ¥ÑÄݤ£ª¾¡C¡¨¤Ñ¤l»¡¡J¡§ëµ¥¨ºª¾¨ä²Ó¡C¡¨§Y©R¤º¨Í¨úºX»P²³¦ÚÆ[
¬Ý¡A¦U©x²Ó²Ó¬Ý¨ÓÃø¤À¯u°²¡A¿W¥]·Ý»¡¹D¡J¡§«e®É¦Ú¤£¦b´Â¡A¥¼´¿¬Ý¹L¡A¤µ¤é¾Ú¦Ú
¬Ý¨Ó¡A¤]¬O°²ªº¡C¡¨¤Ñ¤l»¡¡J¡§¥]ë¤]ª¾°²ªº»ò¡H¡¨¥]·Ý»¡¡J¡§ºX¹ê¬O°²ªº¡C±©¬O
´Â¤¤¤w¦³¤H¨p³q¥~°ê¤F¡A°¡¤U¡AÁÙ¶·¬d¨s¡C¡¨¦¹®É°ê¤ä¦b¦¹¡A¤ß¤ºµÛÅå¡J¡§³o¦Ñ¥]
¤Mµ§¤]¡A²ö«D¦³¤Hªnº|¾÷Ãö¤£¦¨¡H¡¨¤Ñ¤l¤S»¡¡J¡§¥]ë¡A«ç¨£±o¦³¤H¨p³q¥~°ê¡H¡¨
¥]·Ý»¡¡J¡§¦Ú«ä¦¹ºX¡A¦è¿ñ«eªÌ°^¨Ó¡A²³¤H¦h¤w¬Ý¹L¡A©¼¦¹µL¨¥¡C¦p¤µ¤w¤[¡A©¿µM
¦³¤H»¡¬O°²ªº¡A©wµM¦³¤H¨p³q¥~°ê¡A»¡°_¬O°²ªº¡A¤è¤~¾å±o¦¹ºX¬O°²¡C¥ñ¤^§Ú¥D¥ý
±N¨p³q¥~°ê¤§¤H¬d©ú¨s¿ì¡AµM«á°l¨s¨f«C¤~¬O¡C¡¨¤Ñ¤l§v½}¡A·L·L§t¯º»¡¡J¡§¥]ë¡A
¥ð±o´ÛÀ£²³¦Ú¡A¤£¬O¥Lµ¥»¡°_¡A¤D¬O¹è¤H¬Ý¥X°²ªº¡C¡¨¥]·Ý»¡¡J¡§¬J¦p¦¹¡A°¡¤U¥æ
³q¥~°ê¤F¡I¡¨¤Ñ¤l»¡¡J¡§¥]ë¡A§A¦nJ»¡¡I®Ó¬Q©]»P¶Q¦m°¸µM»¡°_¦¹ºX¡A¨ú¨Ó¬Ýªº¡C
¶Q¦m¬Ý¥X¤F°²³y¤§¹ú¡CµM«á®Ó¨ú²Ó¬Ý¡A¤è¤~±oª¾¡C¡¨¥]·Ý»¡¡J¡§¦p¦¹Ãe®Q®Q¨p³q¥~
°êªº¡C¡¨¤Ñ¤l§v¤F¡A¤S´o¤Sı¦n¯º¡A»¡¡J¡§¥]ë¡A§A¨¥±o©_¤F¡C¶Q¦m²j¯à¨p³q¥~°ê¡H
§A¤]»¡³o¥y©_¸Ü¡A¦n½kÒ\¤]¡I¡¨¥]·Ý»¡¡J¡§¦Ú±Ò°¡¤U¡AºX¯u¤D¦è¿ñÂí°ê¤§Ä_¡A¤¤ì
²j¦³¤@¤H¨£±oªº¡H¦]¦ó¿W¦³Ãe®Q®Q»¡¬O°²ªº¡H°Z«D®Q®Q¨p³q¥~°ê¡AµM«á±oª¾¡A±æ§^
¥D¬d¨s®Q®Q¤~¬O¡C¡¨¦¹®É²³¤åªZÓÓµL¨¥¡A¿W¦³Ãe¬x·t·t·W¦£¡C
¤Ñ¤l¤S»¡¡J¡§¥]ë¡A®c¤¤¤º«Ç¡A²j¯à»P¥~°ê¬Û³q¡H¥ð±oªP©}¤F¤k³¦¸È¡C²³¦Ú§v
®Ó»¡¡I¡¨²³¤åªZ¥þÁn¹D¡J¡§¥ñ¤^°¡¤U«Å¿Ù¡A¦Úµ¥ª¾¤§¡C¡¨¤Ñ¤l»¡¡J¡§¬Q©]¶Q¦m¬Ý¦¹
ºX¡A»¡¹D¬J¬O¦è¿ñ¬y¶Ç°êÄ_¡A¦~²`¤ë¤[¡A¥²µM¥|©P°w½u°_ùפF¡C¦p¤µºX½uÁL·s¡AÃC
¦âÂA©ú¡A¬O¨tÁ{®É·s³y°_¨Óªº¡C¦ý¤£ª¾¬O¦è¿ñ§@¹ú¡AÁÙ¬O¨f«C³y°²´«¯u¡CY»¡¦è¿ñ
§ó¹ú¡A¨f«C²¨¥¢Ãø§K¡CY¬O¥L±N°²´«¯u¡A¨ä¸o¤×²`¤F¡C¡¨²³¦Ú§v¤F¡A§b§b¤£»y¡C¦³
¥]¤½»¡¡J¡§¦Ú±Ò°¡¤U¡A¦¹ºX¬OÃe®Q®Q»P°¡¤U°Q¨ÓÆ[¬Ý¡AÁÙ¬O°¡¤U»PÃe®Q®Q¬Ýªº¡C¡¨
¤Ñ¤l¤@·Q¡A·t»¡¡J¡§¤£¦n¤F¡C¥]¬@ªº¸ÜÃøÁ¿ªº¡A«¡¥L¤@«¡¤~¦n¡C¡¨«K¥sÁn¡J¡§¥]ë¡A
ºX¬O¹è¤H½ç»P¶Q¦m¬Ýªº¡C¡¨¥]·Ý»¡¡J¡§¥u®£ÁÙ¬OÃe®Q®Q»P°¡¤U°QªÌªº¡C¡¨¦¹®É¥]·Ý
²q³z¨ä¤¤ì¥Ñ¡A¤Ñ¤l±a«ã°_¨Ó¡A»¡Án¡J¡§¥]¬@¡A³o¨Æ»P§AµL¤_¡A¥ð±o¦hºÞ½}¡C¡¨
¹Å ¤ý´_°ÝªZ¯Z¤¤¡A¥sÁn¡J¡§¨fë®a¡A§A¥B§â¯u±¡«µ¨Ó¡A¨ì©³³o°²ºX¨à«ç¼Ë¨Ó
ªº¡H¡¨°Zª¾³o¨f·Ý§v¤F¤Ñ¤l»é½×¤§¨¥¡A¦¤w®ð±o¥Ø©w¤f§b¤F¡A¤@¨¥¤w»¡¤£¥X¡C¤Ñ¤l
´X¦¸°Ý¥L¡A¥u¬O®ð©ü¤F¡A§Ñ«o§g¦Ú§¡A¨R¼²°_¨Ó¡A«K»¡¡J¡§±x§vÃe®Q®Q¸Ü¡A§â§Ú¨f
«C¥¿ªk±Ùº½}¡C¡¨¤Ñ¤l»¡¡J¡§ºX¬O§A¸g¤â¿ì¨Ó¡A¬O¯u¬O°²¡AÁ`n°Ý§A¡A¦]¦ó»¡±x§v
Ãe®Q®Q§â§A±Ùº¤§¸Ü¡I¡¨¨f·Ý»¡¡J¡§¦è¿ñÄmºX¥X¨Ó¡A¦Ú±N¦¹ºX±aÁٴ¡C¥¤é¤£»¡¡A
¤µ¤é´£°_¡A´±¬O®Q®Qn®`§Ú¨f«C»ò¡H°¡¤U¬O¤Ñ¤U¤§¥D¡A¸U¼¤§´L¡A°ü¤H¤§¨¥¤£¥i§v
«Hªº¡C§v«H°ü¤H¤§¨¥¡A¦¿¤s¥²±Ñ¡C¡¨¹Å ¤ý§v¤F¨f«CIJ¨R¤§¨¥¡A¤ß¤¤¤j«ã¡A§Ñ¤F¥L
¦½°¨¤j¥\¡A½|Án¡J¡§¼â¦Ú¡I«ç§â®Ó´Û«V¡H³oµ¥²s¨g¡A¥ØµL§g¤W¡A°êªkÃø®e¡I¡¨§Y°
¦®±N¥L¸j¥X¤Èªù±Ùº¡A¥¿¤F°êªk¡A»¡¹D¡J¡§¤£±Ù¤ý¿Ë¡A¤£¯à·q²³¡I¡¨¤M©ò¤â§Y®É®¹
¸j°_¨f·Ý¡CÃe¬x·t·t¤ßªá¤j©ñ¡J¡§¤µ¤éÞ®a±þ±o¦¨¤F¡C¡¨²³©¾¦Ú¦h¨Ó«O«µ¡A¤Ñ¤l¥u
¬O¤£¨Ì¡A§h©J©ã¥Xªk³õ¡A®t°ê¤V¬°ºÊ±Ù©x¡C²³¤ý·Ý¤j¦Ú®ð±o«ã¶ëº¡¯Ý¡C°ê¤V¬v¬v±o
·Nµn®É»â¦®¡A¸j¨f·Ý©¹ªk³õ¥h¤F¡A¥uµ¥®ÉÔ´Nn°Ê¤â¡C
ì¨Ó«e®É±þ¤HÀH¨ìÀH±þªº¡A¥u¬°«e¤T¸ü®É¡A¨f·Ý±Ù¤F¤ý¤Ñ¤Æ¡A¤Ó«á®Q®Q¸Ñ±Ï¡A
®É¨ì¤È®É¤T¨è¡A¬G§â¨f·Ý±Ï¤F¡C©Ò¥H¥Ø¤µ¦hÂà¤F¦¹¨Ò¡C¨f«C¤@¸ôµL¨¥¡Aµó¤W¤H¤H¹Ä
±¤¡C¦¹®É¦X·í¦³±Ï¡A±x¹JµJ§Ê¶Q¦b¥¥~´åª±¡A¤@¨£¤§®É¡A¤G¥Ø¶ê¸C¡A¤W«eÄd¦í¡A°Ý
¨ä±¡¥Ñ¡C¨f·Ý³ÜÁn¡J¡§µJ§Ê¶Q¡A§Ú¨f·Ý¤µ¤é¨¦º¡A§A¥ð±o¦hºÞ¡I¡¨µJ§Ê¶Q¨£¤d·³¤£
ªÖª½»¡¡A¤j³Ü¡J¡§Ãe¬x¡A§AºC¨Ç«Â·°µ³oºÊ±Ù©x¡A§AY§âͤd·³±þ¤F¡A§Ú§â§AÃe®a
±þ§¹¡C¡¨§YÁa°¨¥[Ã@¸¶]¨ì«n²M®c¡Aºu¾b¤U°¨¡A³ÙÁn¤j¾_¡A»¡¡J¡§¤Ï¤F¡I¤Ï¤F¡I¡¨
¦¹®Ééðªá¤ý¤£¦b®c¤¤¡AÁÙ¦b·µ«e¡A¦¦³¤ÓºÊ¥X¨Ó°Ý©ú¨ä¬G¡C¤Ó«á§Y®É«Å¶iµJ§Ê¶Q¸[
ª¾¡A«ã®ð©|¬O¶ë³ï¡C¤Ó«á§v¤F¤jÅå¡A§Y¶ÇÅt¦®¤@¹D¡AµÛµJ§Ê¶Q³t©¹ªk³õ»¡¡J¡§¤M¤U
¯d¤H¡IY±þ¤F¤d·³¡AºÊ±Ù©x¤@¦P±Ùº¡C¡¨µJ§Ê¶Q»â¦®¡A¸°¨¨ìªk³õ¤j³Ü¡J¡§Ãe¬x§v
µÛ¡I«n²M®c¤Ó«á®Q®Q¦³¦®¡A¤M¤U¯d¤H¡C¦pY±þ¤F¥¦è¤ý¡A§Y±þºÊ±Ù©x¡C¡¨Ãe¬x§v¤F¡A
²´´Ø¥u¬ÝµÛµJ§Ê¶Q¡CµJ§Ê¶Q¤S»¡¡J¡§Ãe¬x¡A§AY±þ¤F¨f¤d·³¡A§ÚµJ·Ý¤]¤£»´ÄǪº¡C
¤d·³°Ú¡A¤£n¤ßµJ¡A¦p¤µ¦³¤F¤Ó«á®Q®Q¥XÀY¡A§A³o¦Y¶ºªF¦è¦wäF¡C¡¨®Ñ¤¤¤£¸üµJ
§Ê¶Q¤§¨¥¡C
¦A»¡ª÷Æq·µ¤¤§g¦Úij½×¬Ã¯]ºX¤§¨Æ¡A²³¤j¦Ú»¡¡J¡§¦¹ºX¤D¬O¦è¿ñ¤§ª«¡A¨f«C¤£
´¿¨£¹Lªº¡A²j¯àª¾¨ä¯u°²¡Hªp¥BÁٴ´_©R¤§®É¡A¸t¤WÀs¥Ø»P²³¦ÚѤw¦@¸@¡A¨º¤@¤H
ª¾¹D¬O°²ªº¡H´N¬Oµf¤ý¬J¤w°¶¶¤Ñ´Â¡A¦p¦ó´±±N°²ºX´ÛÄF§Ú¥D¡A¥B¨f«C¯Õ¯Õ©¾¸q¤§
¦Ú¡A¥ß¤F¦h¤Ö¦½°¨¥\³Ò¡A²j´±§Q¤v´Û§g¥H¨ú¨ä©S¡H¨MµL¦¹²zªº¡C¡¨¤Ñ¤l»¡¡J¡§¥L¥u
¨Ì¥\³Ò¡A³º§â¹è¤H´Ût¡A¥þµM¨S¦³¤@ÂI§g¦Ú¤§Â§¡CY¤£±N¥L¥¿ªk¡A°Z«Dº¥º¥¦a§â¹è
¤H´Û¤F¡C¡¨¤S¦³éðªá¤ý·Q¹D¡A¤£ª¾¦³µL¦³¤H¥h³qª¾¥À«á¡A¨f«C¦³µL¦³±Ï¤F¡A¥¿¦b¤ß
ÀYµÛ«æ¡C©¿¦³¤ýªù©x¨Ó«µ¸U·³¡A»¡¡J¡§«n²M®c¤Ó«á®Q®Q©ï¤F¤Ó¯ªÀs«F¨ì¤È´Âªù¨Ó¤F¡C¡¨
²³©¾¦Ú·t·t³ßÅw¡CÃø±o®Q®Q«e¨Ó°µ±Ï¬P¡C¤Ñ¤l¦¹®É¤@»Dª¾¡A§YÂ÷ª÷·µ¡A¨B¸¨ª÷¶¥¦Ó
¥X¡C²³¤åªZÀH¸ò¤Ñ¤l¦Ó¦æ¡C¨º¤Ó¯ªÀs«F¤D¤Ñ¤lªº¯ª©v¡A¬°¤l®]ªÌ¡A°Z¦³¤£ªï±µ¤§Â§¡I
¨f¤Ó«áÁö¤£¬O¥Í¨¤§¥À¡A¦ý¬O¤T¦~¨Å÷¤§®¦²j¯à¶dt¡I
¦¹®É¡A¤Ñ¤l¥Xªï¡A«e¦³¤Ó¯ªÀs¦ì¡A«á¨Ó¤F¤Ó«á®Q®Qª½¦Üª÷Æq·µ¤è¦í¡C¤Ñ¤lÀH¨Ó
»¡¹D¡J¡§¤£ª¾¥À«á®Q®Q¦ó¨Æ¥X´Â¡A½Ð¤U»ñ½û¨Ó¡C¡¨¤Ó«á·T·Ð¤£»y¡A¤U¤F»ñ½û¡A´N¤_
·µ°¼±Æ¤U¦ì¨Ó§¤¤UÀA¼[¡A¤£Ä±¯]²\¤w¬y¡A¤Ñ¤l¤@¨£Åå±o§b¤F¡C²³¦Ú¦P¨Ó´Â¨£»¡¡J
¡§¤£ª¾®Q®Q¦]¦ó¥X·µ¨Ó¡H¡¨¤Ó«á®Q®Q§t²\»¡Án¡J¡§²³ë¥¨¡C¥u¦]§Ú¤W¤UµL¿Ë¬G¤F¡A
¥u¦³¨f«C¤@ÂI°©¦å¡A¨fªù»·Ï±æ¥L©ÓÄ~¡AÁaµM¥Çªk¡AÀ³¸Ó³B±Ù¡A¶·©À¥L¦³¥\¡A¥i²¤
¼e®e¤@¤G¡C¬JµM§Ñ¥L¦½°¨¥\³Ò¡AÁÙ·í¬Ý¦Ñ¨±¡±¡C¦ý¤µ¤é¤£ª¾¥Ç¤F¦óªk¡A¥²n±N¥L
±Ùº¡H´N±N¥L±Ùº¡A²³¦ìë®a¤]¸Ó«O«µ¤~¬O¡A¦]¦óÓÓ¬Ò¬O¦p¦¹³S¤â®ÇÆ[¡H¡¨²³¤å
ªZ¦¹®ÉÁ¥ñµL¨¥¥iµª¡A¤S¤£¦n»¡§Ṳ́w«O«µ¤F¡A¥u¦]¸U·³¤£¨Ì³o¥y¸Ü¡A¥u±o¦PÁn»¡¡J
¡§®Q®Q¡A³o¤]°Ý¸U·³«Kª¾¤F¡C¡¨¤Ó«á®Q®Q¤S°Ý¤Ñ¤l»¡¡J¡§¤ý¨à¡A¨f«C¦³¬Æ®t¿ð¡A¶·
n±N¥L¥¿¤©¨å¦Dªº¡H¡¨¦¹®É¹Å ¤ý¤]¤£ÂÃÀYÅS§ÀÁô¨¥¡A´N±N´_Åç¬Ã¯]ºX¡AºÃ¬O°²ªº¡A
©Ò¥H°Ê°Ý¨f«C¡A¥L§Ü¨¥¨R¼²¥¢¤F§g¦Ú¤§Â§¡A´N®£§O¤H®Ä¤×¡A¥H¦Úâ§g¡A¬G±N¥L³B±Ù
µ¥¸ÜÁ¿¤F¤@¹M¡C¤Ó«á®Q®Q»¡¹D¡J¡§ì¨Ón§â§Ú˼¨à°µÓº]¼Ë¡A¥Häê§Ù§O¤H»ò¡H´Nºâ
¥L¥¢¤F§g¦Ú¤§Â§¡A±N¥L©wÓ¸o¤]½}¤F¡C¦]¦ó¥²n±N¥L¨º¤À¶}ªº¡H˼¨à°Ú¡A¥i¼¦§A
«C¬K¦~¤Ö¡A¨f¤ó¤@¯ß»·Ï¦Ü¤µµ´¨o¡I§A¼Æ¦~¥ßªº¦½°¨¤§¥\¡A¤µ¤é¤w¦¨µe»æ¡A¥Ç¤F¨Ç
¤p¤pµLꤧªk¡A¦p¤µn±Ùº¤§¸o¤F¡C¥u¦]§Ú°µ©h®Qªº¡AÃø¤Î±o¤@¦m¤l¤§¨¥¡A©Ò¥H±Ï
§A¤£±o¡C¦ª¾§AÂkµ²¦Y¤@¤M¤§W¡A¦ó¥²¥X¥K¤ý®a¡A¨¯³Ò¼Æ¸ü¡A«on®Q¿Ë°e§AÂk¬u¡C
¦ó¤£Y°µÓ¹A¤Ò¡A©^¥À¥H²×¤Ñ¦~¡A¦ó¬°¤£¬ü¡H¡¨¨f¤Ó«á¤§¨¥¡A¤£ª¾¤Ñ¤l«ç¥Í³B¨M¡A
¨f«C±o³j¦p¦ó¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C¥¿¬O¡J
¤÷¤k±M¤ß¹Ï³´®`¡A^¶¯¤@©RÀI¨Ç¤`¡C