昔者，吳王夫差之時，其民殷眾，禾稼登熟，兵革堅利，其民習于斗戰，闔廬□�𣱣l胥之教，行有日，發有時。道于姑胥之門，晝臥姑胥之台。覺寤而起，其心惆悵，如有所悔。即召太宰而佔之，曰︰“向者晝臥，夢入章明之宮。入門，見兩□炊而不蒸；見兩黑犬嗥以北，嗥以南；見兩鏵倚吾宮堂；見流水湯湯，越吾宮牆；見前園橫索生樹桐；見後房鍛者扶挾鼓小震。子為寡人精佔之，吉則言吉，凶則言凶，無諛寡人之心所從。 ”太宰�憾栽唬骸吧圃眨〈笸跣聳Ψテ搿７蛘旅髡擼 テ 耍 煜孿悅饕病＜ 健醮抖 徽粽擼 笸跏テ 杏嘁病＜ 膠諶 埔員保 埔閱希 囊囊遜 詈鉅病Ａ筋 形 茫 刑鋟蛞病＜ 魎 撈潰 轎 劍 孜鏌閻粒 樸杏嘁病＜ 霸昂崴魃 魍 指 登梢病＜ 蠓慷駝叻魴 男 鷲擼 睦忠病！蔽饌醮笤茫 吞 涸隅賬氖 狻
王心不已，召王孫駱而告之。對曰︰“臣智淺能薄，無方術之事，不能佔大王夢。臣知有東掖門亭長越公弟子公孫聖，為人幼而好學，長而□游，博聞疆識，通于方來之事，可佔大王所夢。臣請召之。”吳王曰︰ “諾。”王孫駱移記，曰︰“今日壬午，左校司馬王孫駱，受教告東掖門亭長公孫聖︰吳王晝臥，覺寤而心中惆悵也，如有悔。記到，車馳詣姑胥之台。”
聖得記，發而讀之，伏地而泣，有頃不起。其妻大君從旁接而起之，曰︰“何若子性之大也！希見人主，卒得急記，流涕不止。”公孫聖仰天嘆曰︰“嗚呼，悲哉！此固非子之所能知也。今日壬午，時加南方，命屬蒼天，不可逃亡。伏地而泣者，不能自惜，但吳王。諛心而言，師道不明；正言直諫，身死無功。”大君曰︰“汝疆食自愛，慎勿相忘。”伏地而書，既成篇，即與妻把臂而決，涕泣如雨。上車不顧，遂至姑胥之台，謁見吳王。
吳王勞曰︰“越公弟子公孫聖也，寡人晝臥姑胥之台，夢入章明之宮。入門，見兩□炊而不蒸；見兩黑犬嗥以北，嗥以南；見兩鏵倚吾宮堂；見流水湯湯，越吾宮牆；見前園橫索生樹桐；見後房鍛者扶挾鼓小震。子為寡人精佔之，吉則言吉，凶則言凶，無諛寡人心所從。”公孫聖伏地，有頃而起，仰天嘆曰︰“悲哉！夫好船者溺，好騎者墮，君子各以所好為禍。諛讒申者，師道不明。正言切諫，身死無功。伏地而泣者，非自惜，因悲大王。夫章者，戰不勝，走�@�@；明者，去昭昭，就冥冥。見兩□炊而不蒸者，王且不得火食。見兩黑犬嗥以北，嗥以南者，大王身死，魂魄惑也。見兩鏵倚吾宮堂者，越人入吳邦，伐宗廟，掘社稷也。見流水湯湯，越吾宮牆者，大王宮堂虛也。前園橫索生樹桐者，桐不為器用，但為甬，當與人俱葬。後房鍛者鼓小震者，大息也。王毋自行，使臣下可矣。”太宰�骸⑼跛 婊灘潰 夤卩 歡 弧Ｎ饌醴奘パ圓幌椋 聳蠱瀋磣允芷溲輟Ｍ蹌聳沽κ渴 蘊 然魘ィ 卸現 酵貳Ｊパ鎏焯駒唬骸安蘊 └ 毖哉 桑 硭牢薰ΑＡ釵峒椅拊崳遙 崳疑街校 笫牢 ！蔽饌跏谷頌嵊誶賾 賈 劍骸盎 鞘稱淙猓 盎鶘掌涔牽 韁粒 裳鍶昊遙 旮 眨 碧 呵霸侔藎 唬骸 逆言已滅，讒諛已亡，因酌行觴，時可以行矣。”吳王曰︰“諾。”
王孫駱為左校司馬，太宰�何 倚Ｋ韭恚 醮悠鍶 В 浩 鷥牽 源χ芯 ７テ氪罌恕ＪΡ 虜蝗ィ ソ ＝ 潯 鎦 站耄 甘塵 鰨 聳 髦 蟀 饈ΑＩ娼 餮 擼 豢墑な Ｎ饌醪蝗蹋 勢漵啾 嘟 燎賾 賈 健＜ 觶 閾蟹α福 誘安幻鰲＞蕕匾 至 徑 橢 ９宋階笥以唬骸按撕蚊 俊比撼級栽唬骸笆橇 疽病！蔽饌踉唬骸氨 眨〈斯 鍤ニ 裕 跚也壞沒鶚場！碧 涸唬骸扒賾 忌轎髭嫦醒啵 梢孕菹 笸踟講投 ィ 杏惺 鋃 ”吳王曰︰“吾嘗戮公孫聖于斯山，子試為寡人前呼之，即尚在耶，當有聲響。”太宰�杭瓷仙餃 簦 ト ΑＮ饌醮蟛潰 閾惺 嬡縊闌疑 唬骸骯 鍤チ罟訝說冒睿 鮮朗老嗍隆！毖暈幢希 酵踝分痢１ 猓 蠓蛑執χ小７扼皇 饌踉唬骸巴跤泄 呶澹 可敝頁嘉樽玉恪 鍤ァｑ鬮 訟戎 倚牛 卸現 虢 皇フ 災壁桑 硭牢薰Α４朔譴蠊 叨 糠蚱胛拮錚 嶄捶ブ 構砩癲謊 常 琊 餃擼 缸永 值芤煬印４朔譴蠊 呷 糠蛟酵蹙浼 潿 В 嗟孟滌諤旎手 唬 拮錚 鹺閌蠱溘瘓ブ嚷恚 扔諗 病４朔譴蠊 咚暮 刻 翰髭呢 疲 暇 跏潰 彌 ４朔譴蠊 呶搴 俊蔽饌踉唬骸敖袢瘴琶 印！
越王撫步光之劍，杖屈盧之矛，瞠目謂範蠡曰︰ “子何不早圖之乎？”範蠡曰︰“臣不敢殺主。臣存主若亡，今日遜敬，天報微功。”越王謂吳王曰︰“世無千歲之人，死一耳。”範蠡左手持鼓，右手操𡓨@ 鬧 唬骸吧咸觳圓裕 舸嬡敉觥︰渦刖 浚 獻又 保 熳又 。 灰 押 俊蔽饌踉唬骸拔琶 印Ｒ勻 韁 段崍僥浚 顧勒哂兄 岵鴨 樽玉恪 鍤ィ 暈 拗 岢萇 ！痹酵踉蚪忡芬 鍍淠浚 旆 ６ 饋Ｔ酵跎碧 海 酒淦拮櫻 雲洳恢倚擰６暇 庵 饋
譯文︰
從前，吳王夫差的時候，百姓眾多，五谷豐登，兵器堅利，百姓也熟習打仗。
闔廬口采納推行伍子胥的教導，實施了一段時間後，果然顯現出一定的成效。
有一天，夫差取道姑胥門，在姑胥台上晝臥。
他醒過來後起身，心里感到失意惆悵，又好像有些懊悔的樣子。
于是，夫差馬上把太宰 召來，叫他佔卜。
夫差告訴太宰豁︰“我剛才晝臥，夢中走進章明宮。
跨進宮門，就看見兩只鐋光燒火卻不蒸東西；又看見兩只黑狗一會兒朝著北面吠叫，一會兒朝著南面吠叫；還看見兩把鐵鏵靠在我宮室的堂上；還看見流水很大，迅速地流過我宮室的牆壁；還看見前園的橫索上長出桐樹來，還看見後房打鐵的工匠手拿鐵鉗正在鼓風。
你替我仔細地佔卜一下，吉就說吉，凶就說凶，不要奉承迎合我的心意。”太宰韶回答說︰“這個夢太好了，君王應該立即起兵攻打齊國。
‘章明’，表示這次討伐齊國一定成功，功績顯明于天下。
看見兩只鐋光燒火卻不蒸東西，這表明君王的氣息旺盛有余。
看見兩條黑狗在吠叫，一會兒向北，一會兒向南，這表示四方異族都已歸順，諸侯都來朝見君王。
兩把鐵鏵靠在宮室的堂上，是指君王親近農夫，擁有百姓。
看見流水很大，急速越過宮牆，是指四方貢獻的財貨已到，君王富足有余。
看見前園橫索上長出桐樹，這象征吹奏樂器的技藝高明。
看見後房打鐵的工匠手拿鐵鉗正在鼓風，這象征宮女在奏樂。”吳王夫差听後大為高興，賞賜給太宰韶四十匹雜絲織物。
吳王夫差的心里仍感不踏實，于是又將王孫駱召來，把這件事告訴他。
王孫駱回答說︰“我才識淺薄，不懂佔卜之道，不能夠替君王佔夢。
但我知道一個人，這個人就是東掖門亭長、越公的弟子公孫聖。
公孫聖自幼好學，長大後喜歡游觀，見多識廣，記憶力特別強，他精通佔卜星相、召神來享之術，能夠替君王佔卜夢見的情況。
臣請將他召來詢問。”吳王夫差說︰“好吧。”王孫駱于是寫了一篇移記，說︰“今天壬午，左校司馬王孫駱，奉君王之命，特地告知東掖門亭長公孫聖︰吳王晝臥，醒來後心中便感到十分惆悵，好像有些懊悔的樣子。
接到移記，你便立即駕車來姑胥台。”公孫聖接到移記，打開讀後，便伏地痛哭，很長一段時間沒有起來。
他的妻子大君從旁邊上前將他扶起，說︰“誰像你這樣膽子小的！一直想見君王，今日突然收到緊急公文，反倒嚇得流淚不止了。”公孫聖仰天長嘆，說︰“唉！可悲啊！這本來就不是你所能知道的。
今天壬午，這個時辰在南方，我的性命就交付給上天了，這是沒有辦法逃避的。
我伏地哭泣的原因，只是想到不能再愛惜自己了。
可悲的只是吳王喜歡听奉承、迎合自己心意的話。
因此求師從師之道不能顯揚彰明。
我直言諫說。
必遭殺害，決無功勞。”公孫聖叮囑大君說︰“你要努力加餐，自己愛惜，千萬不要忘記我的話。”他伏地書寫，寫完以後，便緊握住妻子的手臂，淚如雨下，就此訣別。
公孫聖上車後頭也不回，一直來到姑胥台，拜見吳王。
吳王慰勞說︰“你就是越公的弟子公孫聖吧。
我在姑胥台晝臥，夢中走進章明宮。
跨入門內，就看見兩只鐋光燒火卻不蒸東西；看見兩只黑狗在吠叫，一會兒向北，一會兒向南；看見兩把鐵鏵靠在宮室堂上；看見流水很大，越過宮牆；看見前園的橫索上長出桐樹來；看見後房打鐵的工匠手拿鉗子正在鼓風。
你替我仔細地佔卜一下，是吉就說吉，是凶就說凶，不要迎合我的心意。”公孫聖俯伏在地上，過了一會兒才起身，他仰天長嘆，說道︰“可悲啊！愛好駕船的人容易溺水，喜歡騎馬的人常常墜地，君子各自因為他所喜愛的東西而遭到災禍。
阿諛讒佞盛行，求師從師之道就難以顯揚彰明；直言諫說，必遭殺害，決無功勞。
我俯伏在地上哭泣，並不是愛惜自己的性命，而是替君王悲傷。
‘章’，是說作戰不能取勝，驚慌失措地逃跑；‘明’，是說喪失清醒的頭腦，走向昏昧黑暗。
看見兩只鐋光燒火卻不蒸東西，是指君王將吃不到火煮的食物。
看見兩只黑狗一會兒向北吠叫、一會兒向南吠叫，是預示語王死後靈魂迷亂不知所往。
看見兩把鐵鏵靠在宮室的堂上，是預示越人攻入吳國，破壞吳國的宗廟，掘毀吳國的社稷台。
看見流水很大，越過宮牆，這表示君王的宮室空虛荒蕪了。
前園橫索上長出桐樹來；桐樹是不能制作成日常用具的，只能用來造木俑，與死人一起安葬。
後房鍛鐵的工匠正在鼓風，是表示嘆息的意思。
這些夢兆顯示，君王不應親自率兵出征齊國，只要派遣臣子們去就行了。”太宰韶、王孫駱听後恐懼萬分，急忙脫下官帽，解開頭巾，袒露上身，向吳王請罪。
吳王對公孫聖所說的那些不吉利話感到非常憤怒，于是就想讓公孫聖自己先受到這些話的懲罰。
吳王夫差命令力士石番用鐵杖將公孫聖打死，但是，鐵杖竟斷為兩截。
公孫聖臨死時仰天嘆道︰“上天知道我冤枉嗎？我直言諫勸遇害無功！不要讓我家人安葬我，將我扔在山里，讓我在後世化為聲響。”吳王派人把公孫聖的尸體扔在秦余杭山中，還憤憤不平地說︰“讓虎狼吃你的肉，野火燒你的骨，東風吹來，把你的骨灰都吹散，看你還能變為聲響嗎？”于是，太宰豁上前向吳王又拜行禮，說︰“不吉利的話已經滅亡，讒言諛媚也已制止，現在可以擺開餞行的宴席，已經到了出兵時候了。”吳王說︰“好吧。”王孫駱擔任左校司馬，太宰豁擔任右校司馬，吳王夫差率領三干騎兵，旌旗簇擁，羽蓋遮身，身在中軍。
吳軍進攻齊國，大獲全勝。
吳軍在齊國駐扎了三個月還不離開，然後便順道進攻晉國。
晉國了解到吳軍疲罷，軍備困乏，糧食將盡，于是興兵襲擊吳軍，將吳軍打得大敗。
吳軍兵敗渡河時，到處是士兵的鮮血，河中飄浮著的尸體多得無法計數。
吳王不忍心目睹這樣的慘狀，便率領殘兵余卒，一起來到秦余杭山。
吳軍忍饑挨餓，斷了糧食，徒步行走，餓得連面前的東西都看不清r。
于是吳王命令就地取水，和著竹籠里的稻谷一起吃。
吳王問身旁的親信︰“這是什麼？”大臣們回答說︰“是稻谷。”吳王感嘆說︰“可悲啊！這正應驗了公孫聖的話︰‘君王將吃不到火煮的食物。
’”太宰豁說︰“秦余杭山的西山坡安靜閑適，可供休息，君王吃完後趕快動身，距離那里尚有十幾里路程。”吳王說︰“我以前曾經把公孫聖殺死在這座山里，你試著替我到前面去呼喚…下，假如公孫聖還在山中，就應該有聲響回答的。”于是，太宰韶上山大叫三聲，而公孫聖所變化成的聲響果然也回答了三次。
吳王听後非常惶恐，雙腳像爛掉了似地邁不開步子，臉色也變得如死灰一般，他說︰“公孫聖如果能夠保佑我重新振興國家，我…定世世代代真誠地侍奉他。”吳王的話還沒有講完，越王勾踐已經帶兵追擊而來。
越軍一層層地將吳軍包圍在申間，大夫文種在隊伍中指揮。
範蠡數說吳王的罪行︰“君王有五件罪過，你自己知道嗎？殺害伍子胥、公孫聖。
伍子胥為人忠信，而且對事情都能早于…般人有清醒的認識，但結果身首分離，被拋入江中；公孫聖能直言諫說，最後也被害而死，無功可言；這不是兩件大罪過嗎？齊國並無過錯，卻遭到吳國蠻橫無理的侵犯，使得鬼神享用不到祭品，國家受破壞，田地荒蕪，父子離散，兄弟失所；這不是第三件大罪過嗎？越王勾踐雖然身居東海僻陋之地，但畢竟是天帝所賜位的諸侯國君，他又沒有過錯，但君王卻一直讓他鍘草養馬，像對待奴隸一樣地對待他︰這不是第四件大罪過嗎？太宰韜讒佞諛媚，斷送了君王世代的基業，但君王卻听信、重用他；這不是第五件大罪過嗎？”吳王說︰“我今天認命了。”越王勾踐手撫名為步光的寶劍，握著名殖嬸屈盧的弓，怒目對範蠡說；“你為什麼不趁早將他殺了？”範蠡回答說︰“臣子我不敢殺國君。
我不殺吳王，但他已像死了一樣，現在我向他表示一點敬畏，也算是一件小小的功德，用來向上天作為報答。”于是，越王對吳王說︰“人世間沒有活到千歲的長壽之人，早死遲死都是一樣的死。”範蠡左手拿著戰鼓，右手舉起鼓槌擊鼓，說道︰“上天蒼蒼，到底是存在還是不存在？還需要命令軍士，讓他們來砍斷你的脖子、折斷你的骸骨嗎？這不是太荒謬了吧？”于是，吳王說︰“我認命了！請你們用一塊三寸帛布，把我的雙眼蓋住。
假如死去的人會有知覺，我慚愧見到伍子胥和公孫聖。
我感到自己太不聰明了，我也羞愧見到活著的人。”越王勾踐解下身上的綬帶，蒙住吳王的雙眼，吳王夫差于是用劍自殺而死。
越王還殺死了太宰韶，又把太宰韶的妻子兒女殺了，因為太宰韶不忠不信，直接斷送了吳國世世代代的基業。
