台州應尚書，壯年習業于山中。夜鬼嘯集，往往驚人，公不懼也；一夕聞鬼雲︰某婦以夫久客不歸，翁姑逼其嫁人。明夜當縊死于此，吾得代矣。公潛賣田，得銀四兩。即偽作其夫之書，寄銀還家；其父母見書，以手跡不類，疑之。既而曰︰書可假，銀不可假；想兒無恙。婦遂不嫁。其子後歸，夫婦相保如初。
公又聞鬼語曰︰我當得代，奈此秀才壞吾事。傍一鬼曰︰爾何不禍之？曰︰上帝以此人心好，命作陰德尚書矣，吾何得而禍之？應公因此益自努勵，善日加修，德日加厚；遇歲饑，輒捐谷以賑之；遇親戚有急，輒委曲維持；遇有橫逆，輒反躬自責，怡然順受；子孫登科第者，今累累也。
常熟徐鳳竹硋龤@涓桿馗唬 寂寄昊模 染枳庖暈 刂 址止紉躁餛斗Γ 刮毆沓 諉旁唬呵Р悔玻 蠆悔玻恍旒倚悴牛 齙攪司偃死傘Ｏ嘈 簦 共歡稀Ｊ撬輳 鎦窆 儆諳紓 涓敢蚨 婊 攏 苕懿壞。 耷判蘼罰 又冢 燦欣 媯 薏瘓︵摹︰笥治毆沓 諉旁唬呵Р悔玻 蠆悔玻恍旒揖偃耍 弊齙蕉繼謾７鎦窆僦樟秸閶哺А br />
譯文︰
台州有一位應尚書，年輕時候在山里讀書。在晚上時常會听到鬼怪作崇吵鬧的聲音，非常嚇人，但是他卻一點都不害怕。有一夜，他听到鬼在說話︰‘有一個婦人，因為丈夫外出訪友很久都沒有回來，丈夫的雙親以為兒子死了，就逼她改嫁。這個貞婦因為不肯，所以明天夜里就會來這里上吊，我可找到替身了。’應公听了就立刻把自己的田賣掉，還假裝婦人丈夫寫了一封信，連同銀子寄到她家。婦人的公婆看到信後，發覺筆跡有異而生懷疑，但又想到︰‘信就算是假，銀子總沒有白白送人家的道理吧！兒子應該平安無事了。’因此就沒有逼婦改嫁，後來她的丈夫也平安回來，彼此相愛如初。應公又听到鬼說︰‘我本來可找到替身，無奈被這秀才壞事！’旁邊一個鬼說︰‘那你怎麼不去害他？’那鬼說道︰‘天帝因為這人心好，有陰德，已派他做陰德尚書了，我怎可害得了他！’應公從此更加努力，日日行善，積德甚多，踫到了饑荒，總是捐獻救災。遇到旁人有急難，都盡力給予協助。踫到不如意事，也只逆來順受，反躬自省而不怨天尤人。至今子孫為官享福者，比比皆是。
江甦常熟有位徐鳳竹先生，他的父親頗為富有。一次踫到饑荒，就先把他應收的田租，完全捐掉，做為全縣田主的榜樣。再把自己的谷糧捐出賑濟。一天夜里，他在門口听到鬼不停地唱道︰‘千不騙，萬不騙，徐家秀才作到了舉人郎！’連續幾天的唱過不停。此年徐鳳竹果然中了舉人。他父親從此更努力積德行善，從不怠弛，舉凡修橋補路，齋僧接眾，凡有益大眾的事，無不盡心盡力。後來又听到鬼在門前唱道︰‘千不騙，萬不騙，徐家舉人直做到都堂！’結果徐鳳竹做到了兩浙的巡撫。
