嘉興包憑,字信之,其父為池陽太守,生七子,憑最少,贅平湖袁氏,與吾父往來甚厚,博學高才,累舉不第,留心二氏之學。一日東游泖湖,偶至一村寺中,見觀音像,淋灕露立,即解橐中得十金,授主僧,令修屋宇,僧告以功大銀少,不能竣事;復取松布四疋,檢篋中衣七件與之,內 褶,系新置,其僕請已之。憑曰︰但得聖像無恙,吾雖裸裎何傷?僧垂淚曰︰舍銀及衣布,猶非難事。只此一點心,如何易得。後功完,拉老父同游,宿寺中。公夢伽藍來謝曰︰汝子當享世祿矣。後子汴,孫檉芳,皆登第,作顯官。
譯文︰
嘉興人包憑,他的父親是池州太守,生有七個兒子,包憑最幼。被平湖袁氏招為女婿,雖然博學多才,卻屢次考試都不上榜。一日東游泖湖,行至村中見一寺院破漏,觀音佛像被雨塵淋濕沾污,即取出身上所有十兩銀子,給住寺作修葺廟堂之用。住寺說︰‘工事太大,只這一點銀子,恐難完工。’于是他再從行旅中取出很多貴重的衣物布疋,交予住侍。僕人請他不要再送,包憑說︰‘只要聖像不被損污,我赤身露體也沒關系!’住寺听後流著淚說︰‘施送銀子和衣服布疋,還不是件難事;這一點誠心,怎麼容易得到呀!’寺院修好之後,他與老父再游此寺,夜宿夢見護法神來道謝說︰‘你子當享世代俸祿。’後來他的兒子汴與孫子檉芳,都作了大官。以上各段所述,所然情節和作法也不一樣,但都是一心向善的實例。
