【原文】
麟為毛蟲之長，虎乃獸中之王。
麟鳳龜龍，謂之四靈；犬豕[shi]與雞，謂之三物。
驊騮，良馬之號；太牢大武，乃牛之稱。
羊曰柔毛，又曰長髯主簿；豕名剛鬣，又曰烏喙將軍。
鵝名舒雁，鴨號家鳧。
雞有五德，故稱之為德禽；雁性隨陽，因名之曰陽鳥。
家狸烏圓，乃貓之譽；韓盧楚獷[guang]，皆犬之名。
麒麟騶[zou]虞，皆好仁之獸；螟 [te4]蟊[mao2]賊，皆害苗之蟲。
無腸公子，螃蟹之名；綠衣使者，鸚鵡之號。
狐假虎威，謂借勢而為惡；養虎貽患，謂留禍之在身。
猶豫多疑，喻人之不決；狼狽相倚，比人之顛連。
勝負未分，不知鹿死誰手；基業易主，正如燕入他家。
雁到南方，先至為主，後至為賓；雉名陳寶，得雄則王，得雌則霸。
刻鵠類鶩，為學初成；畫虎類犬，弄巧成拙。
美惡不稱，謂之狗尾續貂；貪圖不足，謂之蛇欲吞象。
禍去禍又至，曰前門拒虎，後門進狼；除凶不畏凶，曰不入虎穴，焉得虎子。
鄙眾趨利，曰群蟻附羶；謙己愛兒，曰老牛舐犢。
無中生有，曰畫蛇添足；進退兩難，曰羝羊觸藩。
杯中蛇影，自起猜疑；塞翁失馬，難分禍福。
龍駒鳳雛，晉閔鴻夸吳中陸士龍之異；伏龍鳳雛，司馬徽稱孔明龐士元之奇。
呂後斷戚夫人手足，號曰人彘[zhi]；胡人腌契丹王尸骸，謂之帝 [ba，干肉]。
人之狠惡，同于��杌[tao2 wu4]；人之凶暴，類于窮奇。
王猛見桓溫，捫虱而談當世之務；寧戚遇齊桓，扣角而取卿相之榮。
楚王軾怒蛙，以昆蟲之敢死；丙吉問牛喘，恐陰陽之失時。
以十人而制千虎，比言事之難勝；走韓盧而搏蹇兔，喻言敵之易摧。
兄弟如 [ji2 ling2]之相親，夫婦如鸞鳳之配偶。
有勢莫能為，曰雖鞭之長，不及馬腹；制小不用大，曰割雞之小，焉用牛刀。
鳥食母者曰梟，獸食父者曰獍[jing]。
苛政猛于虎，壯士氣如虹。
腰纏十萬貫，騎鶴上揚州，謂仙人而兼富貴；盲人騎瞎馬，夜半臨深池，是險語之逼人聞。
黔驢之技，技止此耳；鼯鼠之技，技亦窮乎。
強兼並者曰鯨吞，為小賊者曰狗盜。
養惡人如養虎，當飽其肉，不飽則噬；養惡人如養鷹，饑之則附，飽之則 。
隨珠彈雀，謂得少而失多；投鼠忌器，恐因甲而害乙。
事多曰蝟集，利小曰蠅頭。
心惑似狐疑，人喜如雀躍。
愛屋及烏，謂因此而惜彼；輕雞愛鶩，謂舍此而圖他。
唆惡為非，曰教猱[nao]升木；受恩不報，曰得魚忘筌。
倚勢害人，真似城狐社鼠；空存無用，何殊陶犬瓦雞。
勢弱難敵，謂之螳臂當轍；人生易死，乃曰蜉蝣在世。
小難制大，如越雞難伏鵠卵；賤反輕貴，似學 [ xue]鳩反笑大鵬。
小人不知君子之心，曰燕雀焉知鴻鵠志；君子不受小人之侮，曰虎豹豈受犬羊欺。
跖[zhi]犬吠堯，吠非其主。
鳩居鵲巢，安享其成。
緣木求魚，極言難得；按圖索驥，甚言失真。
惡人借勢，曰如虎負� yu]；窮人無歸，曰如魚失水。
九尾狐，譏陳彭年素性諂而又奸；獨眼龍，夸李克用一目眇[miao]而有勇。
指鹿為馬，秦趙高之欺主；叱石成羊，黃初平之得仙。
卞莊勇能擒兩虎，高駢一矢貫雙雕。
司馬懿畏蜀如虎，諸葛亮輔漢如龍。
鷦鷯巢林，不過一枝；鼴鼠飲河，不過滿腹。
人棄甚易，曰孤雛腐鼠；文名共抑，曰起鳳騰蛟。
為公乎，為私乎，惠帝問蝦蟆；欲左左，欲右右，湯德及禽獸。
魚游于釜中，雖生不久；燕巢于幕上，棲身不安。
妄自稱奇，謂之遼東豕；其見甚小，譬如井底蛙。
父惡子賢，謂是犁牛之子；父謙子拙，謂是豚犬之兒。
出人群而獨異，如鶴立雞群；非配偶以相從，如雉求牡匹。
天上石麟，夸小兒之邁眾；人中騏驥，比君子之超凡。
怡堂燕雀，不知後災；翁里醯[xi]雞，安有廣見。
馬牛襟裾，罵人不識禮儀；沐猴而冠，笑人見不恢宏。
羊質虎皮，譏其有文無實；守株待兔，言其守拙無能。
惡人如虎生翼，勢必擇人而食；志士如鷹在籠，自是凌霄有志。
鮒魚困涸轍，難待西江水，比人之甚窘；蛟龍得雲雨，終非池中物，比人大有為。
執牛耳，謂人主盟；附驥尾，望人引帶。
鴻雁哀鳴，比小民之失所；狡兔三窟，誚[qiao]貪人之巧營。
風馬牛勢不相及，常山蛇首尾相應。
百足之蟲，死而不僵，以其扶之者眾；千歲之龜，死而留甲，因其卜之者靈。
大丈夫寧為雞口，毋為牛後；士君子豈甘雌伏，定要雄飛。
毋局促如轅下駒，毋委靡如牛馬走。
猩猩能言，不離走獸；鸚鵡能言，不離飛鳥。
人惟有禮，庶可免相鼠之刺；若徒能言，夫何異禽獸之心。
【注釋】
麟為毛蟲之長，虎乃獸中之王。麒麟︰傳說中的動物，雄為麒，雌為麟。毛蟲︰長毛的動物。
麟鳳龜龍，謂之四靈；犬豕與雞，謂之三物。豕︰音始，豬也。
驊騮，良馬之號；太牢大武，乃牛之稱。 驊騮 ︰音錄耳華留。太牢、大武︰祭祀時對牛的稱呼。
羊曰柔毛，又曰長髯主簿；豕名剛鬣，又曰烏喙將軍。鬣︰音獵，脖子上長而密的毛。喙︰音會，鳥獸的嘴。
鵝名舒雁，鴨號家鳧。鳧︰水鳥，形狀像鴨。
雞有五德，故稱之為德禽；雁性隨陽，因名之曰陽鳥。《韓詩外傳》上說，雞頭上戴冠者文也，步子邁得大者武，敢斗者勇，看見食物相互招呼為仁，守夜沒有差失是信，有這五種美德不應被宰殺。雁性隨陽︰雁是候鳥，喜歡溫暖的地方。
家狸烏圓，乃貓之譽；韓盧楚獷，皆犬之名。狸︰野貓。獷︰音廣，猛也。
麒麟騶虞，皆好仁之獸；螟 蟊賊，皆害苗之蟲。騶虞︰音鄒于，傳說中的動物，只吃死動物，也不吃生草，故稱它性仁。 ︰古代傳說一種能飛的蛇。蟊 ︰音矛，蟊賊︰吃莊稼的兩種害蟲。
無腸公子，螃蟹之名；綠衣使者，鸚鵡之號。唐明皇曾將報告殺人的凶手的鸚鵡封為綠衣使者。
狐假虎威，謂借勢而為惡；養虎貽患，謂留禍之在身。
猶豫多疑，喻人之不決；狼狽相倚，比人之顛連。猶︰一種動物，性多疑，听到人的聲音就預先爬上樹，很久才下來，過一會兒又上去，故稱不決為猶豫。據說狼前二足長，狽後二足長，互相依靠行動，如果離開就進退不便。
勝負未分，不知鹿死誰手；基業易主，正如燕入他家。劉禹錫有︰“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”
雁到南方，先至為主，後至為賓；雉名陳寶，得雄則王，得雌則霸。雉︰野雞。《列異傳》記載︰秦穆公時，陳倉人捉住一怪獸，有二童子在路邊，怪獸說︰“那兩個童子叫陳寶，得到雄的可以稱王，得到雌的可以稱霸。”二童子馬上變成野雞飛走了。
刻鵠類鶩，為學初成；畫虎類犬，弄巧成拙。鶩︰野鴨。雕刻天鵝不成，反像鴨子。
美惡不稱，謂之狗尾續貂；貪圖不足，謂之蛇欲吞象。
禍去禍又至，曰前門拒虎，後門進狼；除凶不畏凶，曰不入虎穴，焉得虎子。
鄙眾趨利，曰群蟻附羶；謙己愛兒，曰老年舐犢。羶︰指羶腥的東西。舐︰音示，以舌舔物。
無中生有，曰畫蛇添足；進退兩難，曰羝羊觸藩。 羝︰音低，公羊。蕃︰籬笆。
杯中蛇影，自起猜疑；塞翁失馬，難分禍福。
龍駒鳳雛，晉閔鴻夸吳中陸士龍之異；伏龍鳳雛，司馬徽稱孔明龐士元之奇。龍駒鳳雛︰龍子鳳子。晉朝陸雲字士龍，與弟弟陸機都很有名，尚書閔鴻稱贊陸家子弟是“龍駒鳳雛”。
呂後斷戚夫人手足，號曰人彘；胡人腌契丹王尸骸，謂之帝 。彘︰音質，豬也。 ︰干肉。契丹王耶律德光南侵時病死，契丹人就把他的尸體用鹽腌起來運回，稱為帝 。
人之狠惡，同于��杌；人之凶暴，類于窮奇。��杌 ︰音陶務，《神異經》上記載的西方 的野獸，大如老虎，擾亂山中。窮奇︰《神異經》記載的有翼能飛，幫助凶惡之人的野獸。
王猛見桓溫，捫虱而談當世之務；寧戚遇齊桓，扣角而取卿相之榮。
楚王軾怒蛙，以昆蟲之敢死；丙吉問牛喘，恐陰陽之失時。楚王討伐吳國時，為鼓勵士卒不怕死，曾向車軾上發怒的青蛙敬禮。漢代宰相丙吉出巡時，遇到有人斗毆而死不過問，遇到牛在喘息，上前詢問。有人說他本末倒置，丙吉說︰“現在天氣還未大熱，牛喘息，怕是陰陽失調，這就是我職務內的事，應當過問，打死人自然有京兆尹過問，不需要宰相來管。”
以十人而制千虎，比言事之難勝；走韓盧而搏蹇兔，喻言敵之易摧。放韓盧這樣凶猛的狗去捉跛兔，比喻十分容易。
兄弟如 之相親，夫婦如鸞鳳之配偶。 ︰音急靈。鳥類的一種。
有勢莫能為，曰雖鞭之長，不及馬腹；制小不用大，曰割雞之小，焉用牛刀。
鳥食母者曰梟，獸食父者曰獍。梟︰一種凶猛的鳥，長大以後食母。獍︰音靜，古書上說的一種像虎豹的獸，生下來就食父。
苛政猛于虎，壯士氣如虹。
腰纏十萬貫，騎鶴上揚州，謂仙人而兼富貴；盲人騎瞎馬，夜半臨深池，是險語之逼人聞。
黔驢之技，技止此耳；鼯鼠之技，技亦窮乎。鼯︰音無。鼯鼠︰有五種技藝但都不精通︰能飛不能上屋，能爬但爬不上樹梢，能游但不能渡過山澗，能打洞但藏不住身子，能跑但超不過人。
強兼並者曰鯨吞，為小賊者曰狗盜。
養惡人如養虎，當飽其肉，不飽則噬；養惡人如養鷹，饑之則附，飽之則 。 ︰音揚，飛揚。
隨珠彈雀，謂得少而失多；投鼠忌器，恐因甲而害乙。隨珠︰隨候救了一條大蛇，蛇就送來珍珠相報答。彈雀︰比喻得不償失。
事多曰蝟集，利小曰蠅頭。
心惑似狐疑，人喜如雀躍。
愛屋及烏，謂因此而惜彼；輕雞愛鶩，謂舍此而圖他。輕雞愛鶩︰輕視雞而愛野鴨子。
唆惡為非，曰教猱升木；受恩不報，曰得魚忘筌。猱︰猴子。筌︰捕魚的竹器。
倚勢害人，真似城狐社鼠；空存無用，何殊陶犬瓦雞。城狐社鼠︰挖狐洞恐毀壞城，燻鼠恐傷人，比喻不容易除掉的東西。陶犬瓦雞︰陶制的狗瓦做的雞。
勢弱難敵，謂之螳臂當轍；人生易死，乃曰蜉蝣在世。蜉蝣︰一種水蟲，早上生長晚上就死了。
小難制大，如越雞難伏鵠卵；賤反輕貴，似學 鳩反笑大鵬。《莊子》中說，越雞難伏在天鵝卵上，魯雞卻能做到，這是才能大小不同。 ︰音學，山鵲。《莊子》中說，北溟有魚，化而為鵬，飛上九萬里，蟬和 鳩卻笑話說︰“我們在樹間飛行就夠了，何必飛那麼高。”
小人不知君子之心，曰燕雀焉知鴻鵠志；君子不受小人之侮，曰虎豹豈受犬羊欺。
跖犬吠堯，吠非其主。跖 犬吠堯︰盜跖的狗向堯吠叫。
鳩居鵲巢，安享其成。
緣木求魚，極言難得；按圖索驥，甚言失真。
惡人借勢，曰如虎負㭱@磺釗宋薰椋 蝗纈閌 ８ 罰閡攬坑欣 匭巍 br />
九尾狐，譏陳彭年素性諂而又奸；獨眼龍，夸李克用一目眇而有勇。宋代陳彭年奸險，被人稱為九尾狐，九尾狐語出《山海經》。獨眼龍︰唐代李克用一只眼楮而作戰勇敢，被稱為獨眼龍。
指鹿為馬，秦趙高之欺主；叱石成羊，黃初平之得仙。叱石成羊︰《神仙傳》載，黃初平受一道士傳授法術，能夠將石頭呵叱變成羊。
卞莊勇能擒兩虎，高駢一矢貫雙雕。《史記》載，卞莊去殺虎，有人獻計說︰二虎爭食一牛，必一死一傷。卞莊按此計果然得到了兩只老虎。高駢︰唐代人。
司馬懿畏蜀如虎，諸葛亮輔漢如龍。諸葛亮進攻魏國，司馬懿不出戰，諸葛亮派人送給他婦人用的頭巾，司馬仍然不出戰，賈栩等問道︰“公畏蜀如虎，不怕人笑話嗎？”
鷦鷯巢林，不過一枝；鼴鼠飲河，不過滿腹。鷦鷯︰一種小鳥。鼴鼠︰一種大老鼠。
人棄甚易，曰孤雛腐鼠；文名共抑，曰起鳳騰蛟。
為公乎，為私乎，惠帝問蝦蟆；欲左左，欲右右，湯德及禽獸。晉惠帝听到蝦蟆叫，就問︰“這是為官呢，還是為私呢？”左右戲言說︰“在官地為官，在私地中為私。”
魚游于釜中，雖生不久；燕巢于幕上，棲身不安。
妄自稱奇，謂之遼東豕；其見甚小，譬如井底蛙。漢代漁陽太守彭寵認為光武帝有功不賞，心中不平，朱浮寫信給他說︰“遼東的豬都是黑的，有一家產下白豬，覺得奇特，就去獻給朝廷，走到河東，看到那里的豬都是白的，就慚愧地回去了。”《莊子》雲︰“井蛙不能語于海者，拘于虛也。”
父惡子賢，謂是犁牛之子；父謙子拙，謂是豚犬之兒。犁牛︰是雜色牛。孔子曾對仲弓說︰“犁牛之子很不錯。”
出人群而獨異，如鶴立雞群；非配偶以相從，如雉求牡匹。雉求牡匹︰飛鳥類稱為雄雌，奔走類的稱為牡牝。雉雞應該求其雄，這里說求其牡，表明其淫亂。
天上石麟，夸小兒之邁眾；人中騏驥，比君子之超凡。石麟︰南唐徐陵年少時，僧人寶志摸著他的頭說︰“這是天上的石麟啊。”南朝徐勉有奇才，除孝稱他為“人中騏驥”。
怡堂燕雀，不知後災；甕里醯雞，安有廣見。戰國時孔斌曾向魏王進諫說︰“燕雀在大堂上以為很安全，卻不知道房子就快燒起來了。”醯（音希）雞︰指醋甕中的小霉蟲。《莊子》載，孔子向老子請教說︰“我的思想就像你甕里的醯雞，你不打開，我就不知道天下有多大。”
馬牛襟裾，罵人不識禮儀；沐猴而冠，笑人見不恢宏。馬牛穿上衣服。襟裾︰衣襟。韓愈曾作詩勉勵兒子說︰“人不通古今，馬牛而襟裾。身行陷不義，況望多名譽。”沐猴︰獼猴。
羊質虎皮，譏其有文無實；守株待兔，言其守拙無能。羊的本質卻披上虎皮，比喻只是白白地有好的衣冠。
惡人如虎生翼，勢必擇人而食；志士如鷹在籠，自是凌霄有志。《韓詩外傳》上說︰“無為虎傅冀，將飛入邑，擇人而食。”
鮒魚困涸轍，難待西江水，比人之甚窘；蛟龍得雲雨，終非池中物，比人大有為。
執牛耳，謂人主盟；附驥尾，望人引帶。執牛耳︰古代諸侯國之間盟誓時，要割下牛的耳朵，由主盟的人捧著，故稱主盟者為執牛耳。附驥尾︰指蒼蠅附在馬尾巴上，可以行千里。
鴻雁哀鳴，比小民之失所；狡兔三窟，誚貪人之巧營。《詩經》中有“鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷”的詩句。
風馬牛勢不相及，常山蛇首尾相應。
百足之蟲，死而不僵，以其扶之者眾；千歲之龜，死而留甲，因其卜之則靈。百足蟲︰指蜈蚣。卜之則靈︰古代佔卜時燒烤龜甲，從裂紋來判斷吉凶。
大丈夫寧為雞口，毋為牛後；士君子豈甘雌伏，定要雄飛。漢代趙溫擔任京兆郡丞，嘆息說︰“大丈夫應當雄飛，怎麼能雌伏。”于是棄官而去，後來終于提任了司徒。
毋局促如轅下駒，毋委靡如牛馬走。拘束得如同車轅下的馬駒。駒︰兩歲的馬。牛馬走︰指奔走的牛馬。也常作自謙詞。
猩猩能言，不離走獸；鸚鵡能言，不離飛鳥。
人惟有禮，庶可免相鼠之刺；若徒能言，夫何異禽獸之心。相鼠︰《詩經》中相鼠篇批評無禮的人。
