²Ä¤T¤Q¤K¦^
¤T®a§ø¤k±N¥æ§L ©I©µ¼y¥XÃö´£§L
¾Ð°O·sð¥h´_¨Ó¡A¤é·Ó«Ãö¦¸²Ä¶}¡C
¤½¤l»·ªï¤s¹ë¨½¡A±Nx±·±Õ¦Ü¨Ê¦^¡C
¥B»¡©I©µ¼y¦P¤F©µÀs¡B©µ¹Ø©M¨â¦ì¤½¥D¡A¨ì¼X¤W«ô²½¤F¤@µf¡A¤W°¨´N¨«¡C
¤@¸ô¦æ¨Ó¡A«e±¤w¬OÂû»ïÃö¤F¡C¨º©µ¼y¨ú¤F„ž±Õ¡A¸»°¨ìÃö¡C¦uÃö±N¹D¡J¡§§AÌ
¨ìþ¨½¥h¡H¤j©I¤p¥s°µ¤°»ò¡H¡¨©µ¼y¹D¡J¡§Í©^¦®¥XÃö¦³¨Æ¡A§AÁÙ´±¤£§Ö§Ö¶}Ãö¡I¡¨
¦uÃöªº¹D¡J¡§³oˤ£¬Û¤z¡I§A»¡¬O©^¦®¥XÃö¡A«¥¤]¤£ºÞ§A¦³¨Æ¨S¦³¨Æ¡A®³¾Ì¾Ú¨Ó
¬Ý¡C¡¨¨º©µ¼y¨ú¥X¨º„ž²Å¡A¦uÃö¤@¬Ý¡A«K¹D¡J¡§½Ð§¤¡C«¥¥h¦^©ú¤F±Nx¡A¦n¨Ó¶}
Ãö¡C¡¨
¨º¦uÃöªº¶i¥h¨£¤F¤ûªê»¡¡J¡§¦³©^¦®¥XÃöªº¡An¹LÃö¥h¡C¡¨Ãe¤ûªê¹D¡J¡§¬J
¬O©^¦®¡A¥i¦³¤°»ò¾Ì©Û¡H¡¨¦uÃö¦^¹D¡J¡§¦³¤K¤ý·Ýªº„ž²Å¡C¡¨¤ûªê¹D¡J¡§©ñ¥L¹L
Ãö¥h¡C¡¨¦uÃöªº³s¦£¶}Ãö¡A«K¹D¡J¡§½Ð·Ý̹LÃö¥h¡C¡¨
¨º©µ¼y¥S§Ì¤@»ô¹L¤FÃö¨Ó¡C©µÀs¹D¡J¡§ôô¡Aͧv¨º§âÃöªº»¡¡A©I®a±N±þ¤F
Ãeµa¡BÃe¸ªê¡A¦]¦¹¦UÃö³£ºò«æ±o¤F¤£±o¡CÕ¬d°Ý¤£²M¡A§Ë¥X¨Æ¨Ó¡A´N¦³¤z¨tªº¡C¡¨
¨º¤½¥D§v¤F¡A¤j¯º°_¨Ó¡A»¡¹D¡J¡§Á«¥L³o¼Ëºò«æ¡A§Ṳ́~¦n¨ì¼X²½¯ª¡A½Ð§Ú̹L
Ãöù¡C¡¨³o¥s¡J
¥@¶¡¦n¨Æ¦h¿i§é¡A¤µ¤é¤èª¾W«á²¢¡C
¥B»¡¨º¤T®a§øªº±ç©wª÷¡BÀj³Óª÷¡B¼BÁɪ÷³v¤é¦bªá¶é¨½ºt²ßºjªk¡A±Ð¤k±AÌ
¾Þ½m¤M¼C¡B¤}°¨¡A½Ö·Q¨ºÂû»ïÃöªºÁ`§LÃe¦~ªê¡A±K®t¤¤x¤R¥@²y¡B©v¬x¨Ó¨ì¤T®a
§ø¼Bû¥~®a¨½¡C¨ºû¥~¥XÆU¬Û¨£¡A»¡¹D¡J¡§¨â¦ì¦Ñ·Ý¨ì¦¹¯î§ø¡A¦³¦ó¤½¤z¡H¡¨¤¤
x¹D¡J¡§¤µ¤éÍ©^Âû»ïÃöÃeÁ`§L®t¨Ó¡A»Pû¥~ªº¥O·R§@¥ï¡C¡¨û¥~¹D¡J¡§§r§r§r¡I
¤G¦ì¬J¬OÁ`§Ln§AÌ¥X¨Ó§@´C¡AÃø¹D¤£¾å±o§Ú®aªº¤k¨à¤[¤w°t©w»P¤Hªº»ò¡H¡¨¨º
¤¤x§v¤F¡A´N§@§Oû¥~¡A¦^¨ìÃö¨Ó¡A§â¼Bû¥~ªº¸Ü²Ó²Ó»¡©ú¡C¤ûªê¹D¡J¡§¥L¬J¤£
©Ó©ïÁ|¡Aͨì©ú¤é»â¤F´XÓ®a¤B¡A³º¥h·m¤F¦^¨Ó¡A¬Ý¥L¦³¬Æªk¨à¡H¡¨¤R¥@²y¹D¡J
¡§±Nx¬Jn·m¿Ë¡A¦ó¤£¤µ±ß´N¥h¡H¡¨¤ûªê§v¤F¤j®®¡A«K¹D¡J¡§¬J¦p¦¹¡A§A¥hÂI¤F
¤T¤d¤H°¨¡A´N¨ì¤T®a§ø¥h¡A³ò¥L°_¨Ó¡A¨ì¼B®a¥hn¥L±N¤k¨à¦n¦n°e¤F¥X¨Ó¡A§ÚÌ
¤]¤£¥²¦A¨ì¥L®a¨½ÄÌÂZ¡C¥LY¦³±Àªý¡A§ÚÌ´N±þ¶i¥h¡A¤]¤£©È¥Lªº¤k¨à¤£§Ë¨ìÍ
ªº¤â¡C¡¨
¤¤x©x»â¤F±N¥O¡A¥ß¨èÂI°_¤H°¨¡A¨Ó¨ì¤T®a§ø³ò©¹¡C¨ºÀ稽©ñ¤F¤TÓ¤j¬¶¡A
¾_±o¦a°Ê¤Ñ·n¡AÅå±o¨º§ø¤Wªº¦Ê©m¡A·W·W±i±i¹D¡J¡§³o©x§L¨ì¨Ó¡A¤£ª¾¤°»ò½t¬G¡H¡¨
¨º´XӦѤH®a»¡¹D¡J¡§¤£¦n¤F¡A§Ṳ́j®a¥h³øª¾û¥~¡A¨º¨Ç©x§L¹Î¹Î³ò¦í¡A§v¥L
»¡¡A¨ì¼B®a·m¿Ëªº¨Ó¤F¡C§Ú̳£¨ìû¥~¨º¨½¥h¡C¡¨§ø¤W³o¨Ç¨k¤k¡A¨£¤Fû¥~¡A»¡
¹D¡J¡§û¥~¡A¤£¦n¤F¡C¡¨û¥~¹D¡J¡§¤°»ò¨Æ±¡¡A¤jÅå¤p©Ç¡H¡¨²³¤H¹D¡J¡§¦p¤µ¦³
³\¦h©x§L³ò¦b¨º¨½¡A§v¥L»¡¡A¨ìû¥~®a¨½n·m¤p©j¥hù¡C¡¨û¥~§v¤F¡A°ä±o¥ØÀü
¤f§b¡A»¡¡J¡§³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨û¥~«æ¦£¨Ó¨ìªá¶é¡A»¡¹D¡J¡§¤k¨à¡A§AÌÁÙn¦b
³o¨½®g¤°»ò½b¡H¡¨¤p©j¹D¡J¡§¯R¯R¡A«o¬O¬°¦ó¡H¡¨û¥~¹D¡J¡§¤µ¤é¦¤W¦³¨âÓªZ
©x¨Ó»¡¡AÂû»ïÃöªºÃeÁ`§L¡An§Ú¤k¨à¥h¦¨¿Ë¡C¬°¤÷ªº¹ï¥LÌ»¡¡AÍ®aªº¤k¨à¡A¤[
¤w³\°t»P¤Hªº¤F¡C¨ºªZ©x§v»¡¡A¤]´N¥h¤F¡C½Ö·Q¦¹®É¡A¦³³\¦h©x§L¦b§Ú̧ø¤W¡A
»¡n·m¤k¨à¥h¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨¨º©wª÷¡B³Óª÷¡BÁɪ÷¹D¡J¡§¯R¯R¡A¤£§«¡C¦Û¥j¹D¡A
§L¨Ó±N¾×¡A¥»¨Ó¤g±»¡Cµ¥¥L¨ì¨Ó¡A¤k¨à¥X¥h»P¥L¨MÓ³Ót¡CµÛ¬O³Ó¤F¡A´N½}¡AÕ
¤£¯à¨ú³Ó¡A¤k¨à¼¦¹´N¨ì·sð¥h¤]¡C¯R¯R¡A§A¤]¤£¥²±¾©À¡C¡¨û¥~¹D¡J¡§³o¬O¨º
¨½»¡°_¡I¡¨©wª÷¹D¡J¡§¯R¯R¡A¨Æ¨ì¨ä¶¡¡A¤£±o¤£¦p¦¹¡C¡¨û¥~¤÷¤k¥¿¦b´dW¡A©¿
§v¬¶Án¤£µ´¡C¥~±¤HÁnªm½¡AÁɪ÷¹D¡J¡§©j©j¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ú̧֨ǥX¥h¡C¡¨
Ãe¤ûªê¡B¤R¥@²y¡B©v¬x°²§@»Rºj±þ¨Ó¡C³o¤TÓ¤k±N¡A¦P¤F¨º¤T¦Ê¦hÓ¤k§L¡A
¦U¥Î¤FÂù¤M¡A¨R±N¥X¨Ó¶Ã¬å¡C¨ºÃe¤ûªêˤ]¤£¯à©Û¬[¡A¥u±o°Ç°¨Á×¹L¡AµM«á±a°¨
®¼ºj±þ¤W¡A¨º¤k±Nªïºj´N¾Ô¡C¼B®a³o§ø¤Wªº¨k¨k¤k¤k¡A¤]§U¨º¤k±N«Â¶Õ¡A¥u§v§ø
¤W¾Ô¹ª©N©N¡C¤ûªê¤ß¨½«o¤]Áx©Ä¡A¤£¹D³o¤k±N¤@ª½°l¨Ó¡CÃe¤ûªê¹D¡J¡§«»«»¡A§A
¦n¼F®`¡I§âº~¤l°l±o³o»ò¬½¡I«ç»ò¦P§A°µ¤Ò©dù¡H¡¨¨º¤k±N¹D¡J¡§§A³oÀt¤l¥ð¨«¡I¡¨
¨º¤ûªê¥¿¿ô¥b¾Ô¥b°h¡A¨º¾å©I©µ¼y¡B©I©µÀs¡B©I©µ¹Ø¡B©I©µ°\¡A¦P¤Fª÷Às¡B
ªï»ñ¨ì¤T®a§ø¨Ó¡C©µ¹Ø¹D¡J¡§ôô¡A¨º¤T®a§ø¨½«ç»ò˦³ÃeÁ`§LªººX¸¹¡H¡¨©µ¼y
¬Ý¹D¡J¡§¥S§Ì¡A²ö«DÃe®a¤S¨ì¤T®a§ø¨Ó´M§ÚÌ»ò¡H¡¨ª÷Às¹D¡J¡§ôô¡A¤£nºÞ¥L¡I
§Ṵ́l¤W«e¥h¡C¡¨©µ¼y¥S§Ì´N©ç°¨¸»°¡A³Û¹D¡J¡§Ãe¸é¡A§A©I·Ý·Ý¨Ó¤]¡C¡¨
¤ûªê§v³Û¡A«K¹D¡J¡§¤Ï¸é¡A§Ö¨Ó¨ü¦º¡I¡¨¹D¨¥¥¼¤F¡A©I®a¤w¨ë¹Lºj¨Ó¡C¤ûªê
¦^°¨¬[¦í¡A»¡¹D¡J¡§§A¦n¤jÁx¡I²{¦b©^¦®®³§A¡I§AÁÙ´±»PÍ·Ó±±þ°}¡A¦n¤£ª¾¦º
ªº©I¸é¡A§Ö§Ö¤U°¨¨ü¿£¡C¡¨©µÀs¹D¡J¡§¦l¸é¬Ý¤M¡I¡¨¨º©I®a§Ì¥S¦P³o¨â¦ì¤½¥D¡A
±þ±oÃe®aªº¤H°¨ªF©b¦^«¡A¹s¹s¸¨¸¨¡A¥|´²©b°k¡C©I®a±N¨ÌµM¤W°¨«e¥h¡C
¤ûªê¬Ý¨º©I®a±N¤W°¨¥h¤F¡A¤ß¨½¤S·Q°l¥L¡A¤S©È±þ¥L¤£¹L¡C¤R¥@²y¹D¡J¡§±N
x¡A§ÚÌ¥B§â¤H°¨ÂI¤@ÂI¬Ý¡C¡¨¤ûªê¹D¡J¡§ÂI¥L¤]µL¯q¡A§ÖµÛ©v¬x¨ìÃö¡A³t³t¬D
¿ï§Q§L¤G¤d¡A«K¦n°l³o©I¸é¡A¤]¤£©È¤£¾àªº¤F¡C¡¨¤R¥@²y¹D¡J¡§¬J¦p¦¹¡A¦ó¤£¦A
¥h½Ð¤F¸¥ÛÃöªº¤T±Nx¨ì¨Ó¡A¤]¦n°Óij°Óij¡C¡¨¤ûªê¹D¡J¡§©v¬x¡A§A¨ìÃöÂI¤F¤H
°¨¡A¥s¥LÌ¥ý¨ì¤T®a§ø¨Ó¡A§A¦A©¹¸¥ÛÃö½Ð¤T±Nx§@³t¨ì¨Ó¡A¦n¥h°l¾à©I¸é¡C¡¨
¨º©v¬x¨ìÃö¡AÂI¤F¤H°¨¡A¥O¥L̨ì¤T®a§ø¥h¡A¦Û¥h¸¥ÛÃö½Ð¤F¤T±Nx¨ì¨Ó¡C
¨ºÃe¤òªê¹D¡J¡§ôô¡A§A®t©v¬x¨Ó»¡¡A©I¸é¦b¤T®a§ø¬Ý¨£¡A¦ó¤£´N¾à¦í¤F¥L¡A«ç
»ò¤S©ñ¥L°k¥h¡H¡¨¤ûªê¹D¡J¡§§A¦nÁ¿¨S®ð¤Oªº¸Ü¡C¨º¾å±o©I¸é±aªº¤k±N¦n¥Í¼F®`¡A
§âͪº¤H°¨±þ±oªF«¦è°k¡A±ÐÍ¿W¦ÛÓ¨à«ç»ò¦n¾à¦í³o´XӤϸé¡H¡¨¤ûªê¹D¡J¡§¥S
§Ì¡A¦Û¥j»¡¡A¥jÃèÁö©úÃø¤ñ¥Ø¡A¤W°}ÁÙ¶·¿Ë§Ì¥S¡C¡¨
¥B»¡¼B©wª÷¥´±Ñ¤FÃe¤ûªê¡A©M³Óª÷¡BÁɪ÷¼¦¹¨ì·sð¡A´M³X©I®a±N¥h¡A¨º©f
©f¤T¤H¡A¤@¸ô¦Ó¨Ó¡A¦n¤£W·¡¡C³Óª÷¹D¡J¡§©j©j¡A«e±³o¤j¤s¬O¨º¨½¤F¡H¡¨©wª÷
¹D¡J¡§©f¤l¡A§Ú̧֨ǽL¤s¹L¥h½}¡A·Q¥²³o¨½¦³¤ï¤Hªº¡C¡¨¹DµS¥¼¤F¡A©¿¨£¤s«á
»°¥X¤@¯Z¹ÆÃ¹¡A³Û¹D¡J¡§¯d¤U¶R¸ô¿ú¥h¡C¡¨©wª÷´N½|¡J¡§§A³o½M²´¸é¡AÃø¹D¤£¾å
±oͬO¹L¸ôªº¡H¡¨¹ÆÃ¹¹D¡J¡§«¥¤£ºÞ§A¹L¸ô¤£¹L¸ô¡C¡¨©wª÷´£°_ºj¨Ó´NÂW¡A¹ÆÃ¹
¬[°_¤F¤@®Ú´Ò¨Ó¡A©wª÷´wÂàºj¨Ó¡A¤@³sÂW¶Ë¤F¤Q§EÓ¹ÆÃ¹¡C©wª÷¹D¡J¡§³y¤Æ§A³o
ª¯¸é¡C¡¨³Óª÷¹D¡J¡§§ÚÌ¥h½}¡C¡¨
©n©f¤T¤Hèè½L¹L³o¤j¤s¡A¨º¾å¤@Ó¨ªÁy¤jº~¦P¤F¥|¤¤QÓ¹ÆÃ¹¡A¸©b¨ì¨Ó¡A
¤j³Ü¤@Án¡J¡§Êy¡I§A³o§¯ºë¥ð¨«¡I¡¨©wª÷¦^ÀY¤@¬Ý¡A«K½|¡J¡§§A³o¬õÁy¸é¡A´±¬O
n¨Ó°Q¦º¡H¡¨¨º¨ªÁyªº¦P¨º¤@¸s¹ÆÃ¹¡A¸»°¹L¨Ó¡A³o¨ªÁyªº´N´£°_ªO©ò¡A¬å±N¹L
¥h¡A«o³Q³Óª÷´N¶Õ¤@ºj¼®¨Ó¡A«ê«ê¨ë¤¤¤F¨ªÁy¸éªº¸y¨½¡A¦å¬y¤£¤î¡A´N¶^¤U°¨¨Ó¡C
Áɪ÷»°¤W¡A¤S¬O´X¤M¡B¬å±o¥L¸£¤lµ}Äê¡C½Öª¾¤s¤W¤S¦³³\¦h¹ÆÃ¹¨ì¨Ó¡A¼B©wª÷©n
©f¤TÓ¨£¤F¡AˬO¤@Åå¡A³Óª÷¹D¡J¡§©j©j¡A¹è¤£¼Ä²³¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨©wª÷¹D¡J¡§©f
¤l¤£n®`©È¡A§ÚÌÁ`«÷µÛ©R¡A»P³o±jµs±þ¨ì©³¡C¡¨Áɪ÷¹D¡J¡§¤£§«¡A§Ú̪º¤k§L
¤]Áٺ⦳Áx®ðªº¡C¡¨
¨º¤TÓ©f©f¥¿¦b¨º¨½¼~´e¡A¤£¹D³o³\¦h¹ÆÃ¹»°¨Ó¡A¤@»ô¯ÜË¡A»¡¹D¡J¡§Í³o
¨½ªº°ª¤s¤j¤ý¤w¸g³Q±Nx±þ¦º¤F¡A¦p¤µÍ°ª¤s¨S¦³¤F¹ë¥D¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¬G¦¹¤pªº
̯S¨Ó½Ð±NxÅv°µÓ¹ë¥D¡C¡¨©wª÷¹D¡J¡§§A̬J½ÐͤW¤s§@¥D¡A¤Z¨Æ¶·n§v¥O¡C¡¨
¤p¹ÆÃ¹¹D¡J¡§³oÓ¦ÛµM¡A¡¨©wª÷¹D¡J¡§¬J¦p¦¹¡A¥ý§âºX¸¹§ï¤F¡¥¤Tª÷¤ý©²¡¦¡A§A
§â¤s¤Wªº¤H°¨¶Ç¶°¨Ó§v¥O¡C¡¨¨º¹Æ§L³v¤@»ô¨ì¡C«J±Nxµo¥O¡C¤Tª÷¤ý¹D¡J¡§¤H°¨
¬J»ô¡A¦@¦³¦h¤Ö¡H¡¨¤p¹ÆÃ¹¹D¡J¡§±Ò¤W¤j¤ý¡A§L¦³¤T¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤T¦W¡A°¨¦³¤T¦Ê
¤T¤Q¤T¤Ç¡C¡¨¤Tª÷¹D¡J¡§¤p¹ÆÃ¹Ì¡A§A¤W¤s¨Ó¡A§âͱNºX§è¤F¡A§A̧âÀç¹ë¤ã¤U¡C
ͤµ¤É±b¡A§h©J¤j¤p¹ÆÃ¹x«ö¦W»â½à¡C¡¨¹ÆÃ¹¼g©^¤F±N¥O¡A¨Ó¨ìÀç«e¡A»¡¹D¡J¡§¤p
®Õ̧vµÛ¡A¤µ¤é¤j¤ý§h©J¡A¤j¤px®Õ«ö¦W»â½à¡C¡¨¨º¦UÀçx®Õ³£¹D¡J¡§³oÓ¹ë¥D
¤£¬O·ínªº¡A¬Ý¨Ó½à»@¬O¼F®`¡A¨Ì¤F¥Lªº¥O´N¬O¤F¡C¡¨
¤£ª¾¥H«á¦p¦ó¡A¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C
