正文 卷023 本紀第二十三   欽宗

類別︰史部 作者︰脫脫、阿魯圖(元) 書名︰宋史

    欽宗恭文順德仁孝皇帝,諱桓,徽宗皇帝長子,母曰恭顯皇後王氏。元符三年四月乙酉生于坤寧殿。初名,封韓國公,明年六月進封京兆郡王。崇寧元年二月甲午,更名@,十一月丁亥,又改今名。大觀二年正月,進封定王。政和元年三月,講學于資善堂。三年正月,加太保。四年二月癸酉,冠于文德殿。五年二月乙巳,立為皇太子,大赦天下。丁巳,謁太廟。詔乘金輅,設鹵簿,如至道、天禧故事,及宮僚參謁並稱臣,皆辭之。六年六月癸未,納妃朱氏。

    宣和七年十二月戊午,除開封牧。庚申,徽宗詔皇太子嗣位,自稱曰道君皇帝,趣太子入禁中,被以御服。泣涕固辭,因得疾。又固辭,不許。辛酉,即皇帝位,御垂拱殿見群臣。是日,日有五色暈,挾赤黃珥,重日相蕩摩久之。乃引道君皇帝出居龍德宮,皇後出居擷景園。以少宰李邦彥為龍德宮使,太保、領樞密院事蔡攸、門下侍郎吳敏副之。是時,金人已分道犯境。壬戌,赦大逆、反叛以下罪,進百官秩一等,賞諸軍,立妃朱氏為皇後,以太子詹事耿南仲簽書樞密院事。癸亥,詔太傅燕王、越王入朝不趨,贊拜不名。詔非三省、樞密院所得旨,有司勿行。甲子,斡離不陷信德府,粘罕圍太原。詔京東、淮西、浙募兵入衛。太學生陳東等上書,數蔡京、童貫、王黼、梁師成、李彥、朱易錚 街 簦 脛鎦 1 系讕實圩鷙旁喚討韉讕 匣實郟 屎笤壞讕 匣屎蟆Z 腦 br />
    靖康元年春正月丁卯朔,受群臣朝賀,退詣龍德宮,賀道君皇帝。詔中外臣庶實封言得失。金人破相州。戊辰,破F州。威武軍節度使梁方平師潰,河北、河東路制置副使何灌退保滑州。己巳,灌奔還,金人濟河,詔親征。道君皇帝東巡,以領樞密院事蔡攸為行宮使,尚書右丞宇文粹中副之。詔自今除授、黜陟及恩數等事,並參酌祖宗舊制。罷內外官司、局、所一百五處,止留後苑,以奉龍德宮。以門下侍郎吳敏知樞密院事,吏部尚書李同知樞密院事。貶太傅致仕王黼為崇信軍節度副使、安置永州。賜翊衛大夫、安德軍承宣使李彥死,並籍其家。放寧遠軍節度使朱夜樘錮鎩5塾漬鰨 岳罡儻 羰兀 岳為副。給事中王寓諫親征,罷之。庚午,道君皇帝如亳州,百官多潛遁。宰相欲奉帝出襄、鄧,李綱諫止之。以綱為尚書右丞。辛未,以李綱為親征行營使,侍衛親軍馬軍都指揮使曹涓敝 L 準婷畔率湯砂資敝邪鍘@畎鈦邐  準婷畔率湯桑 }惺槭湯燒虐畈 僭準嬤惺槭湯桑 惺樽筘┬砸拔 畔率湯桑 擦盅 砍兄紀跣 餃 惺槭湯桑   嗝茉渮虜添  惺樽筘 H繕輳 鶉碩珊櫻 彩苟街畹辣胊 9鎘希  絞 が嗝茉汗僦埔蛔裨  適隆=鶉朔婦┤Γ 惺榧薟吭蓖飫芍M ぉ孜來蠓蚩抵莘烙垢呤澇蚴蠱渚Z 庸倬儻奈涑劑趴俺浣 W械ㄓ掄摺J且梗 鶉斯д竺牛 罡儆  痘癜儆噯耍 戀┤紀恕<仔紓 鶉飼參廡 窶匆楹停 使金軍。金人又使蕭三寶奴、耶律忠、張願恭來。以吏部尚書唐恪同知樞密院事。乙亥,金人攻通津、景陽等門,李綱督戰,自卯至酉,斬首數千級,何灌戰死。李與蕭三寶奴、耶律忠、王I來索金帛數千萬,且求割太原、中山、河間三鎮,並宰相、親王為質,乃退師,丙子,避正殿,減常膳。括借金銀,籍倡優家財。庚辰,命張邦昌副康王構使金軍,詔稱金國加“大”字。辛巳,道君皇帝幸鎮江。以兵部尚書路允迪簽書樞密院事。金人陷陽武,知縣事蔣興祖死之。壬午,大風走石,竟日乃止。封子諶為大寧郡王。甲申,省廉訪使者官,罷鈔旁定貼錢及諸州免行錢,以諸路贍學戶絕田產歸常平司。統制官馬忠以京西募兵至,擊金人于順天門外,敗之。乙酉,路允迪使粘罕軍于河東。平陽府將劉嗣初以城叛。丁亥,靖難軍節度使、河北河東路制置使種師道督涇原、秦鳳兵入援,以師道同知樞密院事,為京畿、河北、河東宣撫使,統四方勤王兵及前後軍。庚寅,盜殺王黼于雍丘。癸巳,大霧四塞。乙未,貶少保、淮南節度使梁師成為彰化軍節度副使,行及八角鎮,賜死。

    二月丁酉朔,命都統制姚平仲將兵夜襲金人軍,不克而奔。戊戌,罷李綱以謝金人,廢親征行營司。金人復來議和。庚子,命附馬都尉曹晟使金軍。辛丑,又命資政殿大學士宇文虛中、知東上閣門事王球使之,許割三鎮地。太學諸生陳東等及都民數萬人伏闕上書,請復用李綱及種師道,且言李邦彥等疾綱,恐其成功,罷綱正墮金人之計。會邦彥入朝,眾數其罪而罵。吳敏傳宣,眾不退,遂撾登聞鼓,山呼動地。殿帥王宗榭稚洌 嗌廈憒又 G補 現俸龐謚讜唬骸耙訓彌夾僖印!蹦謔討旃爸 俸篤冢 譾醵   か蹦謔淌 恕D爍錘儆邑  渚┌欠烙埂H梢 販夥噸傺臀汗  韭砉  Γ 派逃ぎ #  v黨籍學術之禁。詔誅士民殺內侍為首者,禁伏闕上書,廢苑囿宮觀可以與民者。金人使王I來。癸卯,命肅王樞使金軍。以觀文殿學士、大名尹徐處仁為中書侍郎,宇文虛中簽書樞密院事。蔡懋罷。乙巳,宇文虛中、王球復使金軍。康王至自金軍。金人遣韓光裔來告辭,遂退師,京師解嚴。丙午,康王構為太傅、靜江奉寧軍節度使。省明堂班朔布政官。丁未,日有兩珥。戊申,赦天下。詔諭士民,自今庶事並遵用祖宗舊制,凡蠹國害民之事,一切寢罷。己酉,罷宰執兼神霄玉清萬壽宮使及殿中監、符寶郎。詔用祖宗故事,擇武臣得軍心者為同知、簽書樞密院,邊將有威望者為三衙。以金人請和,詔官民昔嘗附金而復歸本朝者,各還其鄉國。庚戌,李邦彥罷,以張邦昌為太宰兼門下侍郎,吳敏為少宰兼中書侍郎,李綱知樞密院事,耿南仲為尚書左丞,李為尚書右丞。辛亥,詔監察御史言事如祖宗法。宇文粹中罷知江寧府。癸丑,種師道罷為中太一宮使。贈右正言陳為右諫議大夫。甲寅,貶太師致仕蔡京為秘書監、分局南京,太師、廣陽郡王童貫為左衛上將軍,太保、領樞密院事蔡攸為太中大夫、提舉亳州明道宮。先是,粘罕遣人來求賂,大臣以勤王兵大集,拘其使人,且結約余睹以圖之。至是,粘罕怒,及攻太原不克,分兵趣京師,過南、北關,權威勝軍李植以城降。乙卯,陷隆德府,知府張確、通判趙伯臻、司錄張彥死之。丙辰,有二流星,一出張宿入濁沒,一出北河入軫。己未,詔遙郡承宣使有功應除正任者,自今除正任刺史。辛酉,梁方平坐棄河津,伏誅。王孝迪罷。命給事中王雲、侍衛親軍馬軍都指揮使曹涫菇鴯 蜾 詼仁埂 刑 夜 怪質Φ牢 穎薄 佣 沸 梗 >簿詼仁埂 釙案倍賈富郵掛 盼 浦檬埂R頁螅 罡瓷擰1 擄 粗  諫攣鰲 佣 J竊攏 鶉朔岡籩  咂劍  莞呤烙賞  巳ャbr />
    三月丁卯朔,遣徽猷閣待制宋煥奉表道君皇帝行宮。詔侍從言事。詔非三省、樞密院所奉旨,諸司不許奉行。罷川路歲所遣使。募人掩軍民遺骸,遣使分就四郊致祭。戊辰,李罷為鴻慶宮使。己巳,張邦昌罷為中太一宮使。徐處仁為太宰兼門下侍郎,唐恪為中書侍郎,翰林學士何為尚書右丞,御史中丞許翰同知樞密院事。庚午,宇文虛中罷知青州。癸酉,詣景靈東宮行恭謝禮。命趙野為道君皇帝行宮奉迎使。甲戌,恭謝景靈西宮及建隆觀。乙亥,詣陽德觀、凝祥池、中太乙宮、佑神觀、相國寺。丙子,改擷景園為寧德宮。錄司馬光後。己卯,燕王俁、越王莆  ΑH晌紓  鶉伺衙松釗耄 湓 骱鴕槔畎鈦濉 釷剮淼乩、李鄴、鄭望之悉行罷黜。又詔種師道、姚古、種師中往援三鎮,保塞陵寢所在,誓當固守。癸未,遣李綱迎道君皇帝于南京,以徐處仁為禮儀使。殿中侍御史李擢、左司諫李會罷。乙酉,迎道君皇帝于宜春苑,太後入居寧德宮。丙戌,知中山府詹度為資政殿大學士,知太原府張孝純、知河間府陳遘並為資政殿學士,知澤州高世由直龍圖閣,賞城守之勞也。丁亥,朝于寧德宮,詔扈從行宮官吏,候還京日優加賞典,除有罪之人迫于公議已行遣外,余令台諫勿復用前事糾言。庚寅,肅王樞為太傅。姚古復隆德府。辛卯,復威勝軍。壬辰,太保景王杞、濟王栩為太傅。有流星出紫微垣。甲午,康王構為集慶、建雄軍節度使,尚書戶部侍郎錢蓋為陝西制置使。命陳東初品官,賜同進士出身,辭不拜。籍朱壹搖R椅矗  鴯槌 倜裎捶ぉ艙擼 怪 1輳 岵嘆┤ 縲啪詼雀筆埂J譴海 娜巳ˇ斕隆 頗 ぐ渲菁昂佣 斯蕁br />
    夏四月戊戌,夏人陷震威城,攝知城事朱昭死之。己亥,迎太上皇帝入都門。壬寅,朝于龍德宮。癸卯,立子諶為皇太子。耿南仲為門下侍郎。乙巳,置《春秋》博士。戊申,置詳議司于尚書省,討論祖宗法。己酉,乾龍節,群臣上壽于紫宸殿。庚戌,趙野罷。壬子,金人使賈霆、冉企弓來。癸丑,封太師、沂國公鄭紳為樂平郡王。貶童貫為昭化軍節度副使、安置郴州。減宰執俸給三之一及支賜之半。詔開經筵。令吏部稽考庶官,凡由楊戩、李彥之公田,王黼、朱抑 Ψ睿  崳鞅敝 Γ 喜 臃樂 郟 縭瘛 現 ﹦  厴隆 佣  謀遙 敖八 姿炭剎桑 馗暗釷災 鰨 羯停 ゥ嶂 <滓 質Φ蘭猶 盡く  嗝茉渮隆 穎焙佣 沸 埂R頤   越竇偃仗刈 偎疚愕眯菸瘛R雲攪咕詼仁狗囤  醫鷂崳郎轄 1劍  懈婕槿送越鶉爍粗烈鑰佷 用裾擼 橢 N 紓 餑峽悼ゼ蛭 屯  窖艨ゼ躕晃 磐酢<何矗 匆允 橙 浚 謾蹲 貳 獨稀芳巴醢彩 蹲炙怠貳H尚紓  走 ㄚ曬  字次鸕眉鼉   睢W氛鴕岳吹攔佟 κ俊 壬庠嗖溝入肥欏<鬃櫻 鈐誥┘嗖 貳 諭餳嗨盡 スせ奧販諸韻揭焉希 僭 呷位蠐形漵驢梢醞持誄穌秸擼 碩薄6  箋 虢鶉甦接誚懷竅兀 樂 R頁螅  貌 盥匪 靖 仝狹繁呤隆 怯鹿瞬 攬Σ娼塴 謁品 俺渫持平  吒魑迕1岵特詼雀筆梗 倉彌矣諮 蕁br />
    五月丙寅朔,朝于龍德宮,令提舉官日具太上皇帝起居平安以聞。丁卯,詔天下有能以財谷佐軍者,有司以名聞,推恩有差。以少傅、鎮西軍節度余深為特進、觀文殿大學士。戊辰,罷王安石配享孔子廟庭。庚午,少傅、安武軍節度使錢景臻,鎮安軍節度使、開府儀同三司劉宗元並為左金吾衛上將軍。保信軍節度使劉敷、武成軍節度使劉敏、向德軍節度使張 姥艟詼仁雇跛闖肌 Φ讕詼榷仁怪煨き鎩 虼 詼仁骨 啦ぐ 醫鷂崳郎轄 J僑眨  P廖矗 暉 Z 何蕹鏨澩埔焉希 曇叭  問導笆 暾擼 說萌巫印<嗖 酚嚶η笞允掠 洗蟪跡 罩 樂蕁<仔紓 て穎甭貳R液ュ  鸞6﹞螅  約笤枷忍煜攏 穩嚀 埃   Γ 詡嗨盡 ゾ胤鐶興醇罷擼 彩 辛隆R 漚 鐐ゅ 耪澈苯 粒 誥﹫# 佣 笳瘛︰穎薄 佣 分浦黴筆怪質χ杏虢鶉甦接謨艽危 樂 <好  柰餿喂僦疤鏌荒輟?  峭 靖嗶醋洹P了齲   偃戰擰W廢韝嗶垂佟<咨輳 障暌樗盡<撼螅 院佣  園哺 拐判 課﹤煨I儔!ぐ淶本詼仁埂H沙劍  煜戮儐拔湟鍘 檎摺R椅矗   旁   br />
    六月丙申朔,以道君皇帝還朝,御紫宸殿,受群臣朝賀。詔諫官極論闕失。戊戌,令中外舉文武官才堪將帥者。時太原圍急,群臣欲割三鎮地,李綱沮之,乃以李綱代種師道為宣撫使、援太原。辛丑,以資政殿學士劉為宣撫副使,陝西制置司都統制解潛為制置副使。太白犯歲星。壬寅,封鄆國公縹 部悼ゼ    в 閆嬌ゼ     峭 盡Z 骸敖袢照睿 ┬穹釕匣授 椋 薷醋孀詮適隆H撼際懇嗟苯部住 現 潰 彀彩 傷抵 壞閉擼 鷚黼拗荊 約彌行恕!憊錈  允濤狼拙砭倍賈富郵埂 蛭 行雇躓魑﹦ㄎ渚詼仁梗 技 靨   σ病<壯劍 吩實習瘴 啡 窞埂R宜齲 笏沮沙鹿 ㄒ匝允略鵂 現菥莆瘛H勺櫻 旃紛溝亍S猩繢住9 螅 喬簟1劍  住  小き輟 蛩男嗆嫌謖擰P劣希 斬妓   骷喑惺苣謔坦佟N鹺佣紀持平拱步謐環  罡僬噸 H尚紓  拋當哄蓿 崳﹦詼雀筆埂 倉霉闃蕁e緋鱟餃  br />
    秋七月乙丑朔,除元符上書邪等之禁。宋昭政和中上書諫攻遼,貶連州;庚午,詔赴都堂。乙亥,安置蔡京于儋州,攸雷州,童貫吉陽軍。己卯,免借河北、河東、陝西路職田。乙酉,詔蔡京子孫二十三人已分竄遠地,遇赦不許量移。是日,京死于潭州。丁亥,令侍從官共議改修宣仁聖烈皇後謗史。辛卯,遣監察御史張 鑀 幔 鬮髯 爍筆估釕  粵妓茫  芷渥鈾鎘諍D稀H沙劍 逃防罟庾允鹵峒嗟薄J竊攏  庇虢鶉甦接諛瞎兀 薌 A蹴k自遼州引兵與金人戰,敗績。

    八月甲午朔,錄陳後。丙申,復命種師道以宣撫使巡邊,召李綱還。庚子,詔以彗星,避殿減膳,令從臣具民間疾苦以聞。河東察訪使張灝與金人戰于文水,敗績。辛丑,詔求民之疾苦者十七事,悉除之。丁未,斡離不復攻廣信軍、保州,不克,遂犯真定。戊申,都統制張思正等夜襲金人于文水縣,敗之。己酉,復戰,師潰,死者數萬人,思正奔汾州。都統制折可求師潰于子夏山。威勝、隆德、汾、晉、澤、絳民皆渡河南奔,州縣皆空。金人乘勝攻太原。錄張庭堅後。乙卯,遣徽猷閣待制王雲、閣門宣贊舍人馬識遠使于金國,秘書著作佐郎劉岑、太常博士李若水分使其軍議和。戊午,許翰罷知亳州。己未,太宰徐處仁罷知東平,少宰吳敏罷知揚州。以唐恪為少宰兼中書侍郎,何為中書侍郎,禮部尚書陳過庭為尚書右丞,開封尹聶昌同知樞密院事,御史中丞李回簽書樞密院事。庚申,遣王雲使金軍,許以三鎮賦稅。是月,福州軍亂,殺其知州事柳庭俊。

    九月丙寅,金人陷太原,執安撫使張孝純,副都總管王稟、通判方笈皆死之。辛未,貶吳敏為崇信軍節度副使、安置涪州。移蔡攸于萬安軍,尋與弟及朱醫源退饋R液ュ  嘈揠妨釧【縛狄鄖安嘆┤蠐適眾  巫孀詵 敖袼姓擼 拘蕹墑欏6﹞螅 癲可惺櫫酢為尚書左丞。戊寅,有赤氣隨日出。李綱罷知揚州。壬午,梟童貫首于都市。癸未,賜布衣尹l為和靖處士。甲申,日有兩珥、背氣。丙戌,建三京及鄧州為都總管府,分總四道兵。庚寅,以知大名府趙野為北道都總管,知河南府王襄為西道都總管,知鄧州張叔夜為南道都總管,知應天府胡直孺為東道都總管。又罷李綱提舉洞霄宮。辛卯,遣給事中黃鍔由海道使金國議和。是月,夏人陷西安州。

    冬十月癸巳朔,御殿復膳。貶李鋼為保靜軍節度副使、安置建昌軍。丁酉,金人陷真定,都鈐轄劉死之。有流星如杯。戊戌,金人使楊天吉、王I來。庚子,日有青、赤、黃恩氣。金人陷汾州,知州張克戩、兵馬都監賈死之。又攻平定軍。辛丑,下哀痛詔,命河北、河東諸路帥臣傳檄所部,得便宜行事。壬寅,天寧節,率群臣詣龍德宮上壽。甲辰,詔用蔡京、王黼、童貫所薦人。丙午,集從官于尚書省,議割三鎮。召種師道還。丁未,以禮部尚書馮手 嗝茉渮隆<河希 吶詵繕接 8紓 苑囤  渚詼仁埂 穎焙佣 沸 埂A曬式 ↑鹺趼脊г蕷脛萁 危  窩鈁鶿樂 H勺櫻   @窆偌 榻鷸髯鷙擰C惺樽筘┤酢副康王使斡離不軍,辭。乙卯,雨木冰。丙辰,金人陷平陽府,又陷威勝、隆德、澤州。丁巳,高麗入貢,令明州遞表以進,遣其使還。戊午,貶王為單州團練副使,命馮蝕小8輳 沼辛界砑氨稱J逃泛躥燁胊 猩劍 皇 P劣希 質Φ擂啊br />
    十一月丙寅,夏人陷懷德軍,知軍事劉銓、通判杜翊世死之。籍譚稹家。戊辰,康王未至金軍而還。馮拾鍘<核齲  俟僖槿蚱亍8紓  穎薄 佣  ┼芮逡埃 盍髏竦謎脊偕崴鹿 躍印P廖矗 辛饜僑綾 H繕輳 ┤γ褚願☉韻嘍 摺9鎘希 億梢櫬蠓蚍蹲諞允滓櫧匕鍘=鶉酥梁油猓 K筆拐堊逯柿焓κ 蚓苤 <仔紓  !=鶉思煤櫻  友粞 ぐ ├羰贗蹕迤嵌蕁R液ュ 灘可惺櫫踉聘笨低跏刮永氬瘓P碭釗潁 鈀蠣帷 甸 鵪渲魑 適澹 疑獻鷙擰1櫻 鶉碩珊櫻 堊逯時±# 嶁絛碭弒S諑蹇 =鶉死囪裕 〉煤穎鋇亍>┤ 溲稀G滄收鈦 糠始襖釗羲 拐澈本6﹞螅 微H罷。以尚書左丞陳過庭為中書侍郎,兵部尚書孫傅為尚書右丞。命成忠郎郭京領選六甲正兵所。簽書樞密院事李回以萬騎防河,眾潰而歸。是日,塞京城門。戊寅,進龍德宮婉容韋氏為賢妃,康王構為安國、安武軍節度使。罷清野。辛巳,以知懷州霍安國為徽猷閣待制,通判林淵直徽猷閣,賞守御之功也。壬午,斡離不使楊天吉、王I、勃堇撒離俠礎C 現偈刮永氬瘓 舨拐澈本   游﹦紜?低踔鏈胖藎 萑松蓖踉疲 雇蹺鸚校 醺椿瓜嘀蕁<咨輳 隕惺橛邑┤鋦低  嗝茉渮攏 分胸┌芨ㄇ┤槭嗝茉渮隆R躍┬贅 釩哺 狗噸灤槲 攣魑迓沸 梗 畽角諭醣胊 R矣希 永氬瘓臉竅隆G怖 榧湫諧齬卣儔 衷伎低跫昂穎筆亟 叢 6轡 弒瘛6『ュ 蠓綬ぐ菡勰盡@罨匕鍘N熳櫻 鶉斯б 蠣牛 肚沓霰倨灠巍<撼螅 系雷芄 攀逡菇 諭  劣窠蛟埃 允逡刮 涌檔鈦 俊N永氬磺擦蹶湯礎8 葉 誒途Z ﹞エ倜チ澇 峋芍啤A煒 飧 微H為門下侍郎。

    閏月壬辰朔,金人攻善利門,統制姚仲友御之。奇兵作亂,殺使臣,王宗檎妒 四碩 L沏﹞齠跡 擻髦  蚯筧ュ 瘴 刑 還 埂R悅畔率湯珊微H為尚書右僕射兼中書侍郎。劉坐棄軍,降五官予祠。癸巳,京師苦寒,用日者言,借土牛迎春。朱伯友坐棄鄭州,降三官罷。西道總管王襄棄西京去。知澤州高世由以城降于金。燕瑛欲棄河陽,為亂兵所殺。河東諸郡,或降或破殆盡。都民殺東壁統制官辛亢宗。罷民乘城,代以保甲。粘罕軍至城下。甲午,時雨雪交作,帝被甲登城,以御膳賜士卒,易火飯以進,人皆感激流涕。金人攻通津門,數百人縋城御之,焚其炮架五、鵝車二。驛召李綱為資政殿大學士、領開封府。金人陷懷州,霍安國、林淵及其鈐轄張彭年、都監趙士、張諶皆死之。乙未,金人入青城,攻朝陽門。馮視虢鶉訟羥  鈁孚糾礎1輳 坌倚 牛 哉夏喑寺恚 心嗄字校 窠願釁U攀逡故接泄Γ に綈采廈耪偌 葑收鈦 俊=鶉酥春比媯 窒莨爸蕁6∮希 嗥ㄌ R苑飾 惺樽筘 N煨紓 釙案倍賈富郵雇踝橛虢鶉甦接誄竅攏 持乒俑呤Φ┤樂 8櫻 宰收鈦 空攀逡骨┤槭嗝茉渮隆=鶉斯д 牛 χ儆延 P臉螅 鶉斯Ш媳冢 鄙訟嗟薄H梢  穎筆爻季Σ鵓癖 兜廊胊 9錈  鶉斯Ш媳冢 攀逡埂 肚矸直   <鴇 薊梗 韻嗟附澹 纘蛩勒咭鄖 <壯劍 笥暄 =鶉訟葙裰蕁G布涫拐僦畹辣諭酢R宜齲 蠛  孔溧湔講荒苤幢 薪├駝摺5墼誚型錦釁砬紜J鼻諭醣恢粒 侵斜捎謎呶┤朗咳潁 灰嗍  =鶉斯ヵ羌薄1紓 昴頸6 矗 急 睢<河希 卜省 芨ㄓ胱謔抑儻隆が口ヴ際菇鵓牒汀C低蹺 煜鹵澩笤 ⑶ 倭轂胛饋P梁ュ 鶉死匆楹停  淄醭雒恕H勺櫻 鶉斯б 頡  牛 肚硪鄖 順穌劍 珊櫻 眩 徽呶灝儆噯耍 允鞘科媧 <滓 蠓繾員逼穡 澩笥暄   找共恢埂R頤  鶉爍詞沽蹶湯矗 ザ淄酢 紫喑雒恕1劍 斯┬昧追  ×釷賾訟魯牽 篤糶 懦齬Л鶉耍 蟀塴>┤醒韻魯親鞣  啾萑ャ=鴇淺牽 誚耘搖=鶉朔倌限怪蠲擰Rχ儆閹烙諑冶 掄 憑 盎鶿潰 持乒俸吻煆浴 驢死瘛 惺檣崛爍噠窳φ劍 肫浼胰私員緩ΑG卦 轂<漬豆囟藎 ┌竅蕁N朗咳甈鷍m洌 戳蹶蹋 敝 6 齲 畹讕實邸 祿屎筧刖友癰9 C微H及濟王栩使金軍。戊午,何入言,金人邀上皇出郊。帝曰︰“上皇驚憂而疾,必欲之出,朕當親往。”自乙卯雪不止,是日霽。夜有白氣出太微,彗星見。庚申,日赤如火,無光。辛酉,帝如青城。

    十二月壬戌朔,帝在青城。蕭慶入居尚書省。是日,康王開大元帥府于相州。癸亥,帝至自青城。甲子,大索金帛。丙寅,遣陳過庭、劉使兩河割地。辛未,定京師米價,勸糶以振民。癸酉,斬行門指揮使蔣宣、李福。乙亥,康王如北京。丙子,尚書省火。庚辰,雨雹。癸未,大雪,寒。縱民伐紫筠館花木為薪。庚寅,康王如東平。

    二年春正月辛卯朔,命濟王栩、景王杞出賀金軍,金人亦遣使入賀。壬辰,金人趣召康王還。遣聶昌、耿南仲、陳過庭出割兩河地,民堅守不奉詔,凡累月,止得石州。甲午,詔兩河民開門出降。乙未,有大星出建星,西南流入于濁沒。丁酉,雨木冰。己亥,陰耍 繆阜 R梗 鞅幣踉浦杏腥緇鴯狻8櫻 鶉慫鶻鷚薄︰微H、李若水勸帝親至軍中,從之,以太子監國而行。乙巳,籍梁師成家。丙午,劉自經于金軍。太學生徐揆上書,乞守門請帝還闕。金人取至軍中,揆抗論,為所殺。至夜,金人劫神衛營。丁未,大霧四塞。金人下含輝門剽掠,焚五岳觀。

    二月辛酉朔,帝在青城,自如金軍,都人出迎賀。丙寅,金人塹南薰門路,人心大恐。已而金人令推立異姓,孫傅方號慟,乞立趙氏,不允。丁卯,金人要上皇如青城。以內侍鄧述所具諸王孫名,盡取入軍中。辛未,金人逼上皇召皇後、皇太子入青城。庚辰,康王如濟州。癸未,觀文殿大學士唐恪仰藥自殺。乙酉,金人以括金未足,殺戶部尚書梅執禮、侍郎陳知質、刑部侍郎程振、給事中安扶。

    三月辛卯朔,帝在青城。丁酉,金人立張邦昌為楚帝。庚子,金人來取宗室,開封尹徐秉哲令民結保,毋藏匿。丁巳,金人脅上皇北行。

    夏四月庚申朔,大風吹石折木。金人以帝及皇後、皇太子北歸。凡法駕、鹵簿,皇後以下車輅、鹵簿,冠服、禮器、法物,大樂、教坊樂器,祭器、八寶、九鼎、圭璧,渾天儀、銅人、刻漏,古器、景靈宮供器,太清樓秘閣三館書、天下州府圖及官吏、內人、內侍、技藝、工匠、娼優,府庫畜積,為之一空。辛酉,北風大起,苦寒。

    五月庚寅朔,康王即位于南京,遙上尊號曰孝慈淵聖皇帝。紹興三十一年五月辛卯,帝崩問至。七月己丑,上尊謚曰恭文順德仁孝皇帝,廟號欽宗。三十二年閏二月戊寅,于太廟。

    贊曰︰帝在東宮,不見失德。及其踐阼,聲技音樂一無所好。靖康初政,能正王黼、朱業茸鋃蕘曛  式鶉宋諾勰陟  芯砑妝膘分 庖印O 瀆沂埔殉桑 豢刪紉  枷嗍櫻 植荒芡 π 保 約盟鼓眩 楓啡喚埠橢 幌盡W渲賂缸勇亳悖 琊ぐ咂。帝至于是,蓋亦巽懦而不知義者歟!享國日淺,而受禍至深,考其所自,真可悼也夫!真可悼也夫!

    譯文︰

    欽宗恭文順德仁孝皇帝,名桓,徽宗皇帝的長子,母親是恭顯皇後王氏。元符三年(1100 )四月十三日,生于坤寧殿。開始名,封為韓國公,次年六月進封京兆郡王。崇寧元年(1102 )二月初九,改名為恆,十一月初六,又改名桓。大觀二年(1108 )正月,進封定王。政和元年( 11 川三月,在資善堂讀書學習。政和三年正月,加餃太保。政和四年二月二十七日,在文德殿舉行成人禮。

    政和五年二月初五,被立為皇太子,大赦全國。十七日,朝拜太廟。下詔可以乘金飾的大車,設置儀仗隊,像至道、天禧規定的那樣,官僚參見朝拜時都稱臣,欽宗全部辭謝了。政和六年六月二十一日,納娶妃子朱氏。

    宣和七年(1125 )十二月二十一日,任命為開封牧。二十三日,徽宗下詔皇太子繼承皇位,自稱為道君皇帝,催促太子進人皇宮,換上皇帝衣裝。欽宗哭著一定要推辭,因而得病。又堅決推辭,沒有允許。二十四日,即皇帝位,到垂拱殿會見大臣們。這天,太陽周圍出現五色光圈,帶著赤黃色光氣,雲氣在太陽旁邊往來搖動摩擦了很久。于是道君皇帝搬到龍德宮,皇後搬到擷景園。任命少宰李邦彥為龍德宮使,太保領樞密院事蔡枚、門下侍郎吳敏為副使。這時,金軍已經兵分幾路南侵。二十五日,赦免大逆、反叛以下囚犯罪行,文武百官升秩一等,賞賜各軍,立妃子朱氏為皇後,任命太子詹事耿南仲為簽書樞密院事。二十六日,下詔太傅燕王、越王朝拜不趨,贊拜時不稱姓名。詔令不是三省、樞密院所簽署的命令,有關部門不要執行。二十七日,斡離不攻陷信德府,粘罕圍攻太原。下詔京東、淮西、浙募兵勤王。太學生陳東等上書,歷數蔡京、童貫、王敞、梁師成、李彥、未疏的罪行,稱他們為六賊,請求殺掉他們。二十九日,敬上道君皇帝尊號為教主道君太上皇帝,皇後為道君太上皇後。下詔改元。

    靖康元年(1126 )春正月初一,接受大臣們朝拜和祝賀,退殿後到龍德宮,祝賀道君皇帝。下詔中外臣僚和庶民密封上書,陳述朝政得失。金軍攻破相州。初二,攻破浚州。威武軍節度使梁方平的軍隊潰敗,河北、河東路制置副使何灌退保滑州。初三,何灌潰歸京城,金軍渡過黃河,欽宗下詔親征。道君皇帝東巡,任命樞密院事蔡枚為行宮使,尚書右承寧文粹中為副使。下詔從今以後官吏的任命、升降及恩賞等方面情況,一律參照祖宗規定的制度實行。廢罷朝廷內外官司、局、所一百零五處,只留後苑,用于侍奉龍德宮。任命門下侍郎吳敏為知樞密院事,吏部尚書李為同知樞密院事。以太傅職餃退休的王敞被貶為崇信軍節度副使,安置永州。詡衛大夫、安德軍承宣使李彥被賜死,並且籍沒家產。寧遠軍節度使未疏被削官放歸田里。欽宗想親征,任命李綱為東京留守,李為副留守。給事中王辨勸諫欽宗親征,被罷免。初四,道君皇帝到達毫州,百官多暗暗逃跑。宰相打算奉皇上出巡襄、鄧地區,李綱勸諫制止了。任命李綱為尚書右承。初五,任命李綱為親征行營使,侍衛親軍馬軍都指揮使曹蒙為副使。太宰兼門下侍郎白時中被罷免,李邦彥為太宰兼門下侍郎,守中書侍郎張邦昌為少宰兼中書侍郎,尚書左承趙野為門下侍郎,翰林學士承旨王孝迪為中書侍郎,同知樞密院事蔡愈為尚書左承。初六,金軍渡過黃河,欽宗派遣使臣督促各道兵馬人援京師。初七,下詔兩省、樞密院官制一律遵照元豐時期的規定。金軍攻打京師,命令尚書駕部員外郎鄭望之、親衛大夫康州防御使高世則出使金軍。下詔從官推舉文武臣僚可以擔任將帥有膽識有勇謀的人。這天夜晚,金軍攻打育澤門,李綱率軍抵抗,斬殺俘獲一百多人,到第二天早晨金軍才撤退。初八,金軍派遣吳孝民來議和,欽宗命令李出使金軍。金軍又派蕭三寶奴、耶律忠、張願恭來議和。任命吏部尚書唐烙為同知樞密院事。初九,金軍攻打通津、景陽等門,李綱督戰,自卯至酉,斬首數千級,何灌戰死。李與蕭三寶奴、耶律忠、王一起到京城,金軍索求金帛數千萬,並且要求朝廷割讓太原、中山、河間三鎮,以及把宰相和親王作為人質,才同意退軍。初十,不到正殿,減少常用的飲食。括借金銀,籍沒倡優家財產。十四日,命令張邦昌陪同康王趙構出使金營,下詔稱金國為大金國。十五日,道君皇帝到達鎮江。任命兵部尚書路允迪為簽書樞密院事。金軍攻陷陽武,知縣事蔣興祖戰死。十六日,大風刮走石塊,整整一天才停止。封兒子趙堪為大寧郡王。十八日,省廉訪使者官,罷除鈔旁定貼錢及各州免行錢,把各路贍學戶絕田產歸到常平司。統制官馬忠率京西募兵到達,在順天門外出擊金軍,打敗金兵。十九日,路允迪到河東出使粘罕軍營。平陽府將領劉嗣初據城叛宋。二十一日,靜難軍節度使、河北河東路制置使種師道督促徑原、秦鳳兵馬人援京師,任命種師道為同知樞密院事,為京瓷、河北、河東宣撫使,統率各地勤王兵和前後軍。二十四日,王敞在雍丘被人殺死。二十七日,大霧彌漫四周。二十九日,貶少保、淮南節度使梁師成為彰化軍節度副使,走到八角鎮,被賜死。

    二月初一,命令都統制姚平仲率兵夜襲金軍軍營,沒有成功,退走。初二,罷免李綱的職務,用來回謝金軍,廢除親征行營司。金軍又來議和。初四,命令駒馬都尉曹晨出使金軍。初五,又命令資政殿大學士寧文粹中、知東上閻門事王球出使金營,答應割讓三鎮土地。太學生陳東等人和京城百姓數萬人到朝廷上書,請求重新任用李綱和種師道,並且說李邦彥等人嫉恨李綱,恐怕李綱成功,罷除李綱正合金軍心願。恰逢李邦彥上朝,人們歷數他的罪行,痛罵他。吳敏傳達皇上命令,人們仍然不退散,于是敲擊登聞鼓,山呼動地。殿帥王宗楚恐怕出現變亂,奏請欽宗勉強答應人們的要求。派遣耿南仲大聲告訴大家說︰“已經得到皇上命令召用李綱。”內侍朱拱之宣布李綱沒有按時到,人們把他碎尸萬段,並殺死內侍數十人。于是才恢復李綱尚書右承職務,擔任京城防御使。初六,追封範仲淹為魏國公,贈司馬光為太師,張商英為太保,廢除對元黨籍學術的禁止。下詔誅殺士民殺死內侍的帶頭人,禁止到朝廷上書,廢除可以歸還人們的苑囿宮觀。金軍派使臣王來。初七,命令肅王趙樞出使金軍。任命觀文殿學士、大名府尹徐處仁為中書侍郎,寧文粹中為簽書樞密院事。蔡愈罷職。初九,寧文虛中、王球又出使金軍。康王從金軍營回到京師。金軍派韓光裔來告辭,于是退兵,京師解除了戒嚴。初十,命令康王趙構為太傅、靜江奉寧軍節度使。精減明堂班朔布政官。十一日,太陽周圍出現兩道光氣。十二日,赦免全國。詔諭士民,自今以後國家一切事務一律遵照祖宗舊制辦理,凡是蠢國害民之事一律停止、廢除。十三日,罷除宰執兼神霄玉清萬壽宮使及殿中監、符寶郎。下詔按照祖宗規章制度,選擇得軍心的武臣為同知、簽書樞密院,有威望的邊將為三衙統帥。因金朝請求講和,下詔官民從前曾經依附金朝而復歸本朝的人,各自回到原來的地方。十四日,李邦彥被免,任命張邦昌為太宰兼門下侍郎,吳敏為少宰兼中書侍郎,李綱知樞密院事,耿南仲為尚書左承,李為尚書右承。十五日,下詔監察御史言事如祖宗法。寧文粹中罷為江寧知府。十七日,種師道罷為中太一宮使。贈右正言陳酵為右諫議大夫。十八日,以太師職餃退休的蔡京被貶為秘書監,安置南京,太師、廣陽郡王童貫貶為左衛上將軍,太保、領樞密院事蔡枚為太中大夫、提舉毫州明道宮。原來,粘罕派人前來賄賂,大臣以勤王兵全部集結,拘留了金軍使臣,並且結約余睹圖謀金軍。到這時,粘罕惱怒,進攻太原久攻不克,于是分兵趕赴京師,過南、北關,代理威勝軍李植據城投降。十九日,攻陷隆德府,知府張確、通判趙伯臻、司錄張彥戰死。二十日,有二顆流星,一顆出張宿進人濁星而消失,一顆出北河星進人較宿。二十三日,下詔邊遠州郡承宣使有功應當授給正式官職的人,從今以後任命為刺史。二十五日,梁方平因放棄黃河渡口不守被處以死刑。王孝迪被罷免。命令給事中王雲、侍衛親軍馬軍都指揮使曹蒙出使金國,鎮姚軍節度使、中太乙宮使種師道為河北、河東路宣撫使,保靜軍節度使、殿前副都指揮使姚古為制置使。二十九日,開始上殿,恢復飲食。三十日,向陝西、河東下發哀痛詔書。這個月,金軍進攻澤州的高平,知州高世由前去搞勞金軍,金兵才退去。三月初一,派遣徽 閣待制宋煥奉表道君皇帝行宮。下詔侍從官上書言事。下詔不是三省、樞密院所簽署的命令各部門不許奉行。罷除川路每年派遣使臣。招募人掩埋軍民尸體,派人在京城四郊祭奠。初二,李罷為鴻慶宮使。初三,張邦昌罷為中太一宮使。徐處仁為太宰兼門下侍郎,唐烙為中書侍郎,翰林學士何鎬為尚書右承,御史中承許翰為同知樞密院事。初四,寧文虛中罷為青州知州。初七,到景靈東宮行恭謝禮。命令趙野為道君皇帝行宮奉迎使。初八,恭謝景靈西宮及建隆觀。初九,到陽德觀、凝樣池、中太一宮、佑神觀、相國寺。初十,改擷景園為寧德宮。錄用司馬光後代。十三日,燕王趙誤、越王趙為太師。十六日,下詔︰金軍背棄盟約,侵略中原,原來力主議和的代表人物李邦彥、奉使許地李和李鄴、鄭望之全部罷默。又下詔種師道、姚古、種師中率軍前往救援三鎮,保塞陵寢所在地,應當堅決守衛。十七日,派遣李綱到南京迎奉道君皇帝,任命徐處仁為禮儀使。殿中侍御史李摺、左司諫李會被罷免。十九日,在宜春苑迎奉道君皇帝,太後人居寧德宮。二十日,提升中山知府詹度為資政殿大學士,太原知府張孝純、河間知府陳遵並為資政殿學士,澤州知州高世由直龍圖閣,以獎賞他們守城的功勞。二十一日,朝拜寧德宮。下詔︰“啟從行宮官吏,等到回京城後優加獎賞;除有罪的人,迫于公議已經處罰貶遣的外,其他人命令台諫不要因前事彈勃他們。”二十四日,任命肅王趙樞為太傅。姚古收復隆德府。二十五日,收復威勝軍。二十六日,太保景王枷巳、濟王趙栩為太傅。有流星出現在紫微垣。二十八日,任命康王趙構為集慶、建雄軍節度使,尚書戶部侍郎錢蓋為陝西制置使。命令陳東為初品宮,賜給同進士出身,推辭不接受。籍沒未豹家產。二十九日,下詔︰金國歸朝官民沒有動身的,停止發遣。三十日,貶蔡京為崇信軍節度副使。這年春天,夏軍攻取天德、雲內、武州及河東八館。夏四月初二,夏軍攻陷震威城,攝知城事朱昭戰死。初三,迎奉太上皇帝進人都門。初六,朝拜龍德宮。初七,立兒子趙堪為皇太子。任耿南仲為門下侍郎。初九,設置春和博士。十二日,在尚書省設置詳議司,討論祖宗法。十三日,乾龍節,大臣們在紫哀殿祝壽。十四日,趙野被罷免。十六日,金國派賈霆、冉企弓來。十七日,封太師、沂國公鄭紳為樂平郡王。貶童貫為昭化軍節度副使,安置郴州。減少宰執棒給的三分之一和支賜的一半。下詔開設經筵。命令吏部考核庶官,凡是因楊戮、李彥搜刮公田,王敞、未疏的應奉局,童貫在西北興師,孟昌齡河防之役,夔蜀、湖南開疆,關陝、河東改幣,以及近習引薦,獻頌可采,特赴殿試之流,所得到的官爵和賞賜,全部削奪。十八日,種師道加官太尉、同知樞密院事、河北河東路宣撫使。十九日,下詔︰從今以後節假日照常辦公,各部門不得休息。任命平涼軍節度使範吶為右金吾衛上將軍。二十日,下詔︰有告發奸人妄言金軍又到導致居民騷動的人,予以獎賞。二十二日,進封南康郡王越試為和王,平陽郡王趙棒為信王。二十三日,又以詩賦取士,禁止采納在于、老開及王安石序說中的學說。二十六日,下詔︰由皇上親自提拔台諫官,宰執不要薦舉,頒布為法令。追回政和以來道官、處士、先生封贈奏補等救書。二十八日,命令在京的監察御史,在朝廷外的監司、郡守及路分鈴轄以上官員,推薦曾經在邊境任職或者是武勇過人可以率領軍隊作戰的人,每人推舉二名。東兵正將佔杭在交城縣與金軍作戰,戰死。二十九日,下詔三衙及各路帥司分別薦舉熟悉邊事、智勇過人,並且為豪俊奇杰所推服可以統制將領的人五名。貶蔡枚為節度副使,籽豹安置循州。

    五月初一,朝拜龍德宮,命令提舉官每天報告太上皇帝起居平安情況。初二,下詔全國有能用財谷輔助軍隊的人,有關部門把他們的名字上報朝廷,給予不等的恩惠。任命少傅、鎮西軍節度使余深為特進、觀文殿大學士。初三,罷除王安石配享孔子廟庭。初五,少傅、安武軍節度使錢景臻,鎮安軍節度使、開府儀同三司劉宗元,並為左金吾衛上將軍。保信軍節度使劉敷、武成軍節度使劉敏、向德軍節度使張增、岳陽軍節度使王舜臣、應道軍節度使朱孝孫、滬川軍節度使錢忱並為右金吾衛上將軍。這天,寒冷。初六,重申銅禁命令。下詔︰沒有出身的待制以上官員,年齡三十歲連續任官達到十年的,才能享受恩蔭待遇。監察御史余應求因言事迎合大臣,罷為衛州知州。初九,因特殊情況赦免河北路。初十,重新下發以金飾物的禁令。十二日,下詔全國以儉約為先,澄洗冗員,裁汰貪官,為民除害,重申先前下達給監司、郡縣施行而尚未奉行的共十六件事。姚古率兵到威勝,听說粘罕即將到達,士兵驚潰,河東大為震動。河北、河東路制置副使種師中在榆次與金軍作戰,戰死。十四日,借給外任官員職田一年。開府儀同三司高球去世。十六日,減少太官每天進膳次數。追削高球官職。十九日,罷除詳議司。二十四日,任命河東經略安撫使張孝純為檢校少保、武當軍節度使。二十七日,下詔全國推薦精習武藝、兵書的人。三十日,詔命姚古救援太原。六月初一,因道君皇帝回到朝廷,欽宗到紫哀殿,接受大臣們的朝拜和祝賀。下詔諫官充分陳述朝政缺失。初三,命令朝廷內外推舉文武官員中才能可以擔任將帥的人才。當時太原被圍,形勢危急,大臣們打算割讓三鎮土地,李綱堅決反對,于是任命李綱代替種師道為宣撫使,援救太原。初六,任命資政殿學士劉旨為宣撫副使,陝西制置司都統制解潛為制置副使。太白星侵犯歲星。初七,封邪國公越憧為安康郡王,韓國公趙健為廣平郡王,都為開府儀同三司。下詔︰“現在的政令,只遵奉上皇發布的詔書,J 隊復完善祖宗的規章制度。大臣庶士們應當講求孔子、孟子的正統學說,考察王安石學說中的不當之處,幫助實現膚的志願,從而完成趙宋中興的大業。”初八,任命侍衛親軍馬軍副都指揮使、鎮西軍承宣使王享為建武軍節度使,這是錄用堅守太原有功之臣。初九,路允迪罷為醛泉觀使。初十,左司諫陳公輔因言事不當被責監合州酒務。十七日,天狗星墜落,有聲如雷。十八日,訊察囚犯罪狀。二十一日,太白星、熒惑星、歲星、鎮星在張宿會合。二十六日,罷除都水、將作監承受內侍官。熙河都統制焦安節因做不法事獲罪,李綱斬殺了他。二十七日,姚古因擁兵逗留不進,貶為節度副使,安置廣州。彗星出現在紫微垣。秋七月初一,廢除元符上書邪等的禁令。宋昭政和上書勸諫攻遼,貶連州;初六,下詔宋昭到朝廷。十一日,蔡京安置在澹州;蔡枚安置在雷州;童貫安置在吉陽軍。十五日,罷免河北、河東、陝西路借職田。二十一日,下詔︰蔡京子孫二十三人已經分別貶竄邊遠地區,遇到赦免不許移近安置。這天,蔡京死于潭州。二十三日,命令侍從官共同商議修改宣仁聖烈皇後謗史。二十七日,派遣監察御史張膺誅殺童貫,廣西轉運副使李瘴之誅殺趙良嗣,並且把他們的子孫貶到海南。二十八日,侍御史李光因言事不當被貶為監當官。這個月,解潛與金軍戰于南關,失敗。劉洽從遼州率兵與金軍作戰,失敗。

    八月初一,錄用陳酵後代。初三,又命令種師道以宣撫使的身份巡視邊境,召回李綱。初七,下詔因彗星出現不上殿,減少飲食,命令從臣陳述民間疾苦上報朝廷。河東察訪使張顴與金軍戰于文水,失敗。初八,下詔影響百姓疾苦的十七件事,全部廢除。十四日,斡離不又攻打廣信軍、保州,沒能攻下,于是侵犯真定。十五日,都統制張思正等在文水縣夜襲金軍,打敗金兵。十六日,又與金軍交戰,軍隊失敗,死了數萬人,張思正退到汾州。都統制折可求的軍隊在子夏山失敗。威勝、隆德、汾、晉、澤、絳等地的百姓都渡過黃河南逃,州縣都成為空城。金軍乘勝進攻太原。錄用黃庭堅的後代。二十二日,派遣徽 閣待制王雲、閻門宣贊舍人馬識遠出使金國,秘書著作佐郎劉岑、太常博士李若水分別出使金軍議和。二十五日,許翰罷為毫州知州。二十六日,太宰徐處仁罷為東平知府,少宰吳敏罷為揚州知州。任命唐烙為少宰兼中書侍郎,何鎬為中書侍郎,禮部尚書陳過庭為尚書右承,開封府尹聶昌為同知樞密院事,御史中承李回為簽書樞密院事。二十七日,派遣王雲出使金軍,答應用三鎮賦稅索回三鎮。這個月,福州軍叛亂,殺死知州柳庭俊。

    九月初三,金軍攻陷太原,俘虜安撫使張孝純,副都總管王享、通判方岌都戰死。初八,貶吳敏為崇信軍節度副使,涪州安置。蔡枚移到萬安軍安置,不久與弟蔡桔及籽刃都被賜死。十二日,下詔編修救令所取出靖康以前蔡京所請求的御筆手詔,參照祖宗法度及現在所行法令,刪修成書。十四日,任命禮部尚書王辨為尚書左承。十五日,紅色光氣隨太陽而出。李綱罷為揚州知州。十九日,砍下童貫的頭在都市示眾。二十日,賜布衣尹停為和靖處士。二十一日,太陽周圍出現兩道光氣,外圍出現背氣。二十三日,在三京和鄧州建置都總管府,分領四道軍隊。二十七日,任命大名知府趙野為北道都總管,河南知府王襄為西道都總管,鄧州知州張叔夜為南道都總管,應天知府胡直孺為東道都總管。又罷李綱為洞霄宮提舉。二十八日,派遣給事中黃愕由海道出使金國議和。這個月,夏軍攻陷西安州。

    冬十月初一,恢復上殿和飲食。貶李綱為保靜軍節度副使,安置建昌軍。初五,金軍攻陷真定,都鈴轄文上身戰死。有流星如杯。初六,金國派楊天吉、王來。初八,太陽上出現青、赤、黃光氣。金軍攻陷汾州,知州張克戮、兵馬都監賈戰死;金軍又攻打平定軍。初九,下哀痛詔,命令河北、河東各路帥臣向所轄地區傳達命令,可以不上奏自行決斷政事。初十,天寧節,欽宗率大臣們到龍德宮向徽宗祝壽。十二日,下詔任用蔡京、王敞、童貫所推薦的人才。十四日,在尚書省招集侍從官,商議割讓三鎮。招回種師道。十五日,任命禮部尚書馮懈為知樞密院事。十七日,檢閱炮飛山營。十八日,任命範吶為寧武軍節度使、河北河東路宣撫使。遼朝故將/J \勒綠攻陷麟州建寧寨,知寨楊震戰死。二十日,下詔太常禮官一起討論金主尊號。命令尚書左承王辨陪同康王出使斡離不軍,王辨推辭。二十三日,降木冰。二十四日,金軍攻陷平陽府,又攻陷威勝、隆德、澤州。二十五日,高麗來進貢,命令明州遞表以進,遣其使臣回國。二十六日,貶王辨為單州團練副使,命馮懈代替他陪同康王出使金軍。二十八日,太陽旁邊出現兩道光環,外圍有背氣。侍御史胡舜陸請求救援中山,沒有得到回答。二十九日,種師道逝世。

    十一月初五,夏軍攻陷懷德軍,知軍事劉銼、通判杜詡世戰死。籍沒譚棋家。初七,康王沒有到金營就退回。馮懈被罷免。初八,召集文武百官討論三鎮棄守問題。初九,下詔河北、河東、京瓷轉移人口物資,命令流民可以佔居官舍寺觀。初十,有流星如杯。十一日,禁止京城百姓以浮言相鼓動。十二日,右諫議大夫範宗尹因首先提出棄地被罷免。金軍到達黃河外,宣撫副使折彥質率領十二萬軍隊抵抗金軍。十三日,軍隊失敗。金軍越渡黃河,河陽知府燕瑛、西京留守王襄棄城逃跑。十四月,命刑部尚書王雲陪同康王出使斡離不軍,答應割讓三鎮,貢送禮服禮帽,尊金主為皇叔,並且敬上尊號。十五日,金軍渡過黃河,折彥質軍隊全部潰敗,提刑許高的軍隊在洛口潰敗。金軍派人來說,想要河北全部土地。京師開封戒嚴。派遣資政殿學士馮懈和李若水出使粘罕軍。十六日,何鎬被罷免。任命尚書左承陳過庭為中書侍郎,兵部尚書孫傅為尚書右承。命令成忠郎郭京領選六甲正兵所。簽書樞密院事李回率領一萬騎兵防守黃河,軍隊潰敗回撤。這天,堵塞京師城門。十七日,進龍德宮婉容韋氏為賢妃,康王趙構為安國、安武軍節度使。停止轉移人口物資。二十日,任命懷州知州霍安國為徽 閣待制,通判林淵直徽 閣,獎賞他們守衛抵抗金軍的功勞。二十一日,斡離不派楊天吉、王、勃荃撒離姆來。命令耿南仲出使斡離不軍,聶昌出使粘罕軍,答應劃河為界。康王到達磁州,州人殺死王雲,要求康王停止前行,康王又回到相州。二十三日,任命尚書右承孫傅為同知樞密院事,御史中承曹輔為簽書樞密院事。任命京兆府路安撫使範致虛為陝西五路宣撫使,命令他督促勤王兵人援京師。二十六日,大風吹倒房屋,折斷樹木。李回罷免。二十七日,金軍攻打通津門,範瓊出兵燒金軍營寨。二十八日,南道總管張叔夜率兵勤王,到達玉津園,任命張叔夜為延康殿學士。斡離不派劉晏來。二十九日,到東壁慰勞軍隊。下詔三省長官官名全部依照元豐舊制。任命領開封府何鎬為門下侍郎。閏十一月初一,金軍攻打善利門,統制姚仲友抵抗金軍。騎兵作亂,殺死使臣,王宗灌斬殺數十人才平定。唐烙出京城,有人要打死他,他請求離去,罷為中太一宮使。任命門下侍郎何鎬為尚書右僕射兼中書侍郎。劉洽因棄軍獲罪,降職五級,讓他主管宮祠。初二,京師特別寒冷,采納日官意見,借土制的牛驅寒迎春。朱伯友因放棄鄭州獲罪,降三官罷免。西道都總管王襄放棄西京逃走。澤州知州高世由據城投降金國。燕瑛想放棄河陽,被亂兵殺死。河東各郡,有的投降,有的淪陷,幾乎全完了。京城百姓殺死東壁統制官辛亢宗。罷民登城,代以保甲。粘罕率金軍到達城下。初三,當時京城雨雪交作,欽宗披甲登城,用皇帝的飲食賞賜士卒,換上熟飯給士卒吃,士卒都感動得淚流滿面。金軍攻打通津門,數百人用繩子懸著排列在牆上抵抗金軍,焚毀金軍二個炮架、二輛鵝車。派騷傳召李綱為資政殿大學士,統領開封府。金軍攻陷懷州,霍安國、林淵及其鈴轄張彭年、都監趙士濘、張堪都戰死。初四,金軍進青城,攻打朝陽門。馮懈與金軍使臣蕭慶、楊真浩來。初五,欽宗到宣化門,因泥阻擋而乘馬,在泥淖中經過,百姓都感動得哭了。張叔夜數戰有功,欽宗到安上門召見他,任命為資政殿學士。金軍俘獲胡直孺,又攻陷拱州。初六,紅氣布滿天空。任命馮解為尚書左承。初七,殿前副都指揮使王宗灌與金軍在城下交戰,統制官高師旦戰死。初九,任命資政殿學士張叔夜為簽書樞密院事。金軍攻打宣化門,姚仲友率兵抵抗。初十,金軍攻打南壁,二軍殺傷相當。十一日,下詔河北守臣征發所有的軍民為兵,星夜兼程趕往京城參加抵抗金軍。十二日,金軍攻打南壁,張叔夜、範瓊分兵襲擊金軍,在很遠的地方看見金兵,逃回,士卒自相踐踏,溺死踩死的以千計。十三日,降大雨雪。金軍攻陷毫州。遣間使召集各道兵勤王。十四日,大寒,士卒寒冷得渾身發抖,握不住兵器,有凍僵倒在地上的。欽宗在皇宮中光著腳祈禱天氣晴朗。當時勤王兵不到,城中可以作戰的軍隊只有衛士三萬人,然而也失去了十之五六。金軍猛攻京城。十五日,降木冰。十六日,開始不上正殿。十八日,派遣馮懈、曹輔與宗室趙仲溫、趙士飾一起出使金軍請求議和。命令康王為天下兵馬大元帥,迅速率兵人衛京師。二十日,金軍派人來議和,要求親王親自出使金軍簽訂盟約。二十一日,金軍攻打通津、宣化門,範瓊率兵一千人出來迎戰,渡河中結冰破裂,淹死了五百多人,從此士氣更加低落。二十三日,大風從北方刮來,不久降大雨雪,一天一夜沒有停止。二十四日,金軍又派劉晏來,督促親王、宰相作為人質到金軍營中去。二十五日,妖人郭京用六甲法,命令守御京城的人全部退下,大開宣化門,出來進攻金軍,結果宋軍大敗。郭京借口下城作法,率領剩下的軍隊逃跑了。金軍登城,宋軍紛紛倒下。金軍焚燒南薰各門。姚仲友死于亂兵之手,宦官黃經國赴火燒死,統制官何慶言、中書舍人高振力戰,與他們家人都被殺害。秦元率領保甲斬關逃跑,京城陷落。衛士進人都亭騷,俘獲劉晏,殺掉了他。二十六日,奉迎道君皇帝、寧德皇後人居延福宮。命令何鎬和濟王趙栩出使金軍。二十七日,何鎬回來說,金軍要求上皇出郊。欽宗說︰“上皇受驚擾得了病,一定要到郊外去的話,膚應該親自去。”從二十四日起降雪不停,今天才晴。晚上有白氣出現在太微星垣,彗星出現。二十九日,太陽紅似火而無光。三十日,欽宗到青城。

    十二月初一,欽宗在青城。蕭慶進居尚書省。這天,康王在相州開設大元帥府。初二,欽宗從青城回。初三,金軍大肆搜刮金帛。初五,派遣陳過庭、劉洽出使兩河割交土地。初十,確定京師米價,勸富戶出桌用來販濟貧民。十二日,斬殺行門指揮使蔣宣、李福。十四日,康王到北京。十五日,尚書省發生火災。十九日,降冰雹。二十二日,大雪寒冷。允許百姓砍伐紫箔館花木為薪炭。三十日,康王到達東平。

    靖康二年(1127 )春正月初一,命令濟王趙栩、景王枷巳出城祝賀金軍新春,金軍也派人來祝賀新春。初二,金軍催促欽宗召回康王。派遣聶昌、耿南仲、陳過庭出割兩河土地,兩河人民堅守,拒不奉命,共幾個月,金軍只得到石州。初四,下詔兩河人民開門投降。初五,有大星出現在建星,向西南方向流進濁星消失。初七,降木冰。初九,天氣陰暗,風迅速刮起;晚上,西北方向陰雲中好像有火光。初十,金軍搜索金帛很急。何鎬、李若水勸欽宗親自到金軍營中去,欽宗答應,任命太子監國,然後前往。十五日,籍沒梁師成家。十六日,文偉濃金軍中自殺。太學生徐撰上書,乞求守衛城門,請欽宗回宮。金軍把徐撰帶到軍中,徐撰抗論被金軍殺掉。到晚上,金軍劫掠神衛營。十七日,大霧彌漫京城四方。金軍到含輝門票(掠,焚燒五岳觀。二月初一,欽宗在青城,自己前往金軍,京城人們出來迎駕。初六,金軍挖斷南薰門路,人心大為恐慌。不久,金軍命令擁立異姓,孫傅悲痛大哭,請求立趙氏,沒有允許。初七,金軍要上皇到青城。按內侍鄧述所排列的諸王孫名字,全部帶到金軍營中。十一日,金軍逼迫上皇召皇後、皇太子進人青城。二十日,康王到達濟州。二十三日,觀文殿大學士唐烙服藥自殺。二十五日,金軍因搜刮金子數沒有達到要求,殺死戶部尚書梅執禮、侍郎陳知質、刑部侍郎程振、給事中安扶。

    三月初一,欽宗在青城。初七,金軍立張邦昌為楚帝。十日,金軍來搜取宗室,開封府尹徐秉哲令民結保,不要藏匿他們。二十七日,金軍帶著上皇北行。夏四月初一,大風吹起石塊,折斷樹木。金軍帶著欽宗及皇後、皇太子北歸。皇上的車駕、儀仗,皇後以下的車格、儀仗,冠服、禮器等法物,大樂教坊樂器,祭器八寶、九鼎、圭璧,渾天儀、銅人、刻漏,古器和景靈宮供器,太清樓秘閣三館書、天下州府圖及官吏、內人、內侍、技藝、工匠、女昌伎,府庫積蓄,全部被金軍搜刮走,京城皇宮為之一空。初二,北風大起,特別寒冷。

    五月初一,康王在南京即位,遙上欽宗尊號為孝慈淵聖皇帝。紹興三十一年( 1161 )五月十九日,欽宗逝世的消息傳到朝廷。七月十八日,敬上尊溢為恭文順德仁孝皇帝,廟號欽宗。紹興三十二年閏二月十一日,奉欽宗神主祭于祖廟。評論說︰欽宗在東宮為太子的時候,不見有失德行為。到他被迫登上皇帝位,聲伎音樂之類玩樂的事情一無所好。靖康初年剛剛執掌國家大權,能夠判王敞、籽刃等人的罪刑,並流放、誅殺他們,故金國听說欽宗受禪即帝位,曾經有卷甲北歸的打算。可惜混亂的局面已經形成,不可救藥;君臣互相觀望,又不能同心協力,共同謀劃,來度過這場空前的災難,只好惴惴不安地忙著講和還應付不過來。最終導致父子淪人敵國,國家混亂不堪。欽宗皇上到這時,大概也是懦弱膽怯到不知什麼是正義之舉了!欽宗居帝位的時間那麼短暫,而遭受的禍患卻那麼深遠,考察欽宗遭受禍難的由來,真是可傷悼啊!真是可傷悼啊!


如果你對宋史有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《宋史》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。