【 原文】
十五年春正月辛巳，宴群臣于謹身殿，始用九奏樂。景川侯曹震、定遠侯王弼下威楚路。壬午，元曲靖宣慰司及中慶、澄江、武定諸路俱降，雲南平。己丑，減大闢囚。乙未，大祀天地于南郊。庚戌，命天下朝覲官各舉所知一人。二月壬子。河決河南，命駙馬都尉李祺振之。甲寅，以雲南平，詔天下。閏月癸卯，藍玉、沐英克大理，分兵徇鶴慶、麗江、金齒，俱下。三月庚午，河決朝邑。
夏四月甲申，遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬于耽羅。丙戌，詔天下通祀孔子。壬辰，免畿內、浙江、江西、河南、山東稅糧。五月乙丑，太學成，釋奠于先師孔子。丙子，廣平府吏王允道請開磁州鐵冶。帝曰︰“朕聞王者使天下無遺賢，不聞無遺利。今軍器不乏，而民業已定，無益于國，且重擾民。”杖之，流嶺南。丁丑，遣行人訪經明行修之士。
秋七月乙卯，河決滎澤、陽武。辛酉，罷四輔官。乙亥，傅友德、沐英擊烏撒蠻，大敗之。八月丁丑，復設科取士，三年一行，為定制。丙戌，皇後崩。己丑，延安侯唐勝宗、長興侯耿炳文屯田陝西。丁酉，擢秀才曾泰為戶部尚書。辛丑，命徵至秀才分六科試用。九月己酉，吏部以經明行修之士鄭韜等三千七百余人入見，令舉所知，復遣使徵之。賜韜等鈔，尋各授布政使、參政等官有差。庚午，葬孝慈皇後于孝陵。
冬十月丙子，置都察院。丙申，錄囚。甲辰，徐達還。是月，廣東群盜平，詔趙庸班師。十一月戊午，置殿閣大學士，以邵質、吳伯宗、宋訥、吳沉為之。十二月辛卯，振北平被災屯田士卒。乙亥，永城侯薛顯理山西軍務。
是年，爪哇、琉球、烏斯藏、佔城入貢。
十六年春正月乙卯，大祀天地于南郊。戊午，徐達鎮北平。二月丙申，初命天下學校歲貢士于京師。三月甲辰，召征南師還，沐英留鎮雲南。丙寅，復鳳陽、臨淮二縣民徭賦，世世無所與。
夏五月庚申，免畿內各府田租。六月辛卯，免畿內十二州縣養馬戶田租一年，滁州免二年。
秋七月，分遣御史錄囚。八月壬申朔，日有食之。九月癸亥，申國公鄧鎮為征南將軍，討龍泉山寇，平之。
冬十月丁丑，召徐達等還。十二月甲午，刑部尚書開濟有罪誅。
是年，琉球、佔城、西番、打箭爐、暹羅、須文達那入貢。
十七年春正月丁未，太祀天地于南郊。戊申，徐達鎮北平。壬戌，湯和巡視沿海諸城防倭。三月戊戌朔，頒科舉取士式。曹國公李文忠卒。甲子，大赦天下。
夏四月壬午，論平雲南功，進封傅友德潁國公，陳桓恆等侯者四人，大賚將士。庚寅，收陣亡遺骸。增築國子學舍。五月丙寅，涼州指揮宋晟討西番于亦集乃，敗之。
秋七月戊戌，禁內官預外事，敕諸司毋通內官監文移。癸丑，詔百官迎養父母者，官給舟車。丁巳，免畿內今年田租之半。庚申，錄囚。壬戌，盱貽人獻天書，斬之。八月丙寅，河決開封。壬申，決杞縣，遣官塞之。己丑，蠲河南諸省逋賦。
冬十月丙子，河南、北平大水，分遣駙馬都尉李祺等振之。閏月癸丑，詔天下罪囚，刑部、都察院詳議，大理寺覆讞後奏決。是月，召徐達還。十二月壬子，蠲雲南逋賦。
是年，琉球、暹羅、安南、佔城入貢。
十八年春正月辛未，大祀天地于南郊。癸酉，朝覲官分五等考績，黜陟有差。二月甲辰，以久陰雨雷雹，詔臣民極言得失。己未，魏國公徐達卒。三月壬戌，賜丁顯等進士及第、出身有差。詔中外官父母歿任所者，有司給舟車歸其喪，著為令。乙亥，免畿內今年田租。命天下郡縣瘞暴骨。丙子，初選進士為翰林院、承敕監、六科庶吉士。己丑，戶部侍郎郭桓坐盜官糧誅。
夏四月丁酉，吏部尚書余酙a宰鎦鎩１ 劍 賈萋 眩 籃臀 髀步 艿灤宋 苯 Υ映 蹊逄種 Ａ 攣焐輳 ㄍ夤偃 暌懷 睢
秋七月甲戌，封王 為高麗國王。庚辰，五開蠻叛。八月庚戌，馮勝、傅友德、藍玉備邊北平。是月，振河南水災。
冬十月己丑，頒《大誥》于天下。癸卯，召馮勝還。甲辰，詔曰︰“孟子傳道，有功名教。歷年既久，子孫甚微。近有以罪輸作者，豈禮先賢之意哉。其加意詢訪，凡聖賢後裔輸作者，皆免之。”是月，楚王楨、信國公湯和討平五開蠻。十一月乙亥，蠲河南、山東、北平田租。十二月丙午，詔有司舉孝廉。癸丑，麓川平緬宣慰使思倫發反，都督馮誠敗績，千戶王升死之。
是年，高麗、琉球、安南、暹羅入貢。
十九年春正月辛酉，振大名及江浦水災。甲子，大祀天地于南郊。是月，征蠻師還。二月丙申，耕 田，癸丑，振河南饑。
夏四月甲辰，詔贖河南饑民所蠰子女。六月甲辰，詔有司存問高年。貧民年八十以上，月給米五斗，酒三斗，肉五斤；九十以上，歲加帛一匹，絮一斤；有田產者罷給米。應天、鳳陽富民年八十以上賜爵社士，九十以上鄉士；天下富民八十以上里士，九十以上社士。皆與縣官均祀，復其家。鰥寡孤獨不能自存者，歲給米六石。士卒戰傷除其籍，賜復三年。將校陣亡，其子世襲加一秩。岩穴之士，以禮聘遣。丁未，振青州及鄭州饑。
秋七月癸未，詔舉經明行修練達時務之士。年六十以上者，置翰林備顧問，六十以下，于六部、布按二司用之。八月甲辰，命皇太子修泗州盱眙祖陵，葬德祖以下帝後冕服。九月庚申，屯田雲南。
冬十月，命官軍已亡子女幼或父母老者皆給全俸，著為令。十二月癸未朔，日有食之。是月，命宋國公馮勝分兵防邊。發北平、山東、山西、河南民運糧于大寧。
是年，高麗、琉球、暹羅、佔城、安南入貢。
二十年春正月癸丑，馮勝為征虜大將軍，傅友德、藍玉副之，率師征納哈出。焚錦衣衛刑具，以系囚付刑部。甲子，大祀天地于南郊。禮成，天氣清明。侍臣進曰︰“此陛下敬天之誠所致。”帝曰︰“所謂敬天者，不獨嚴而有禮，當有其實。天以子民之任付于君，為君者欲求事天，必先恤民。恤民者，事天之實也。即如國家命人任守令之事，若不能福民，則是棄君之命，不敬孰大焉。”又曰︰“為人君者，父天母地子民，皆職分之所當盡，祀天地，非祈福于己，實為天下蒼生也。”二月壬午，閱武。乙未，耕 田。三月辛亥，馮勝率師出松亭關，城大寧、寬河、會州、富峪。
夏四月戊子，江夏侯周德興築福建瀕海城，練兵防倭。六月庚子，臨江侯陳鏞從征失道，戰沒。癸卯，馮勝兵逾金山。丁未，納哈出降。閏月庚申，師還次金山，都督濮英殿軍遇伏，死之。
秋八月癸酉，收馮勝將軍印，召還，藍玉攝軍事。景川侯曹震屯田雲南品甸。九月戊寅，封納哈出海西侯。癸未，置大寧都指揮使司。丁酉，安置鄭國公常茂于龍州。丁未，藍玉為征虜大將軍，延安侯唐勝宗、武定侯郭英副之，北征沙漠。是月，城西寧。
冬十月戊申，封 壽為舳艫侯，張赫為航海侯。是月，馮勝罷歸鳳陽，奉朝請。十一月壬午，普定侯陳桓、靖寧侯葉升屯田定邊、姚安、畢節諸衛。己丑，湯和還，凡築寧海、臨山等五十九城。十二月，振登、萊饑。
是年，琉球、安南、高麗、佔城、真臘、朵甘、烏斯藏入貢。
二十一年春正月辛巳，麓川蠻思倫發入寇馬龍他郎甸，都督甯正擊敗之。辛卯，大祀天地于南郊。甲午，振青州饑，逮治有司匿不以聞者。三月乙亥，賜任亨泰等進士及第、出身有差。丙戌，振東昌饑。甲辰，沐英討思倫發敗之。
夏四月丙辰，藍玉襲破元嗣君于捕魚兒海，獲其次子地保奴及妃主王公以下數萬人而還。五月甲戌朔，日有食之。六月甲辰，信國公湯和歸鳳陽。甲子，傅友德為征南將軍，沐英、陳桓為左、右副將軍，帥師討東川叛蠻。
秋七月戊寅，安置地保奴于琉球。八月癸丑，徙澤、潞民無業者墾河南、北田，賜鈔備農具，復三年。丁卯，藍玉師還，大賚北征將士。戊辰，封孫恪為全寧侯。是月，御制八諭飭武臣。九月丙戌，秦、晉、燕、周、楚、齊、湘、魯、潭九王來朝。癸巳，越州蠻阿資叛，沐英會傅友德討之。
冬十月丁未，東川蠻平。十二月壬戌，進封藍玉涼國公。
是年，高麗、古城、琉球、暹羅、真臘、撒馬兒罕、安南入貢。詔安南三歲一朝，象犀之屬毋獻。安南黎季 弒其主煒。
二十二年春正月丙戌，改大宗正院曰宗人府，以秦王𪊶飽@諶肆睿 觜h、燕王棣為左、右宗正，周王� 蹊邐 蟆 易諶恕６『ィ 簞 斕賾諛轄肌Ｒ椅矗 滌訓縷瓢 視諂瞻病６ 錄何矗 隊窳繁 拇 Ｈ尚紓 涑莢っ袷隆９錆ィ 闈Щ 牡彌醫峋畔 髀遙 改 鉅渡 制街 彌曳 鎩Ｊ竊攏 式怠Ｈ 賂 紓 滌訓濾е 滯退拇 悖 牢髂下
夏四月己亥，徙江南民田淮南，賜鈔備農具，復三年。癸丑，魏國公徐允恭、開國公常升等練兵湖廣。甲寅，徙元降王于眈羅。是月，遣御史按山東官匿災不奏者。五月辛卯，置泰寧、朵顏、福余三衛于兀良哈。
秋七月，傅友德等還。八月乙卯，詔天下舉高年有德識時務者。是月，更定《大明律》。九月丙寅朔，日有食之。
冬十一月丙寅，宣德侯金鎮等練兵湖廣。己卯，思倫發入貢謝罪，麓川平。十二月甲辰，周王� 凶錚 ㄔ頗希 鞍蔗悖 艟泳┤Α６ㄔ逗鍆蹂齙攘繁 轎鰲 幽稀⑸攣鰲
是年，高麗、安南、佔城、暹羅、真臘入貢。元也速迭兒弒其主脫古思帖木兒而立坤帖木兒。高麗廢其主 ，又廢其主昌。安南黎季 復弒其主日啳。
二十三年春正月丁卯，晉王 、燕王棣帥師征元丞相咬住、太尉乃兒不花，征虜前將軍潁國公傅友德等皆听節制。己卯，大祀天地于南郊。庚辰，貴州蠻叛，延安侯唐勝宗討平之。乙酉，齊王𣻹帥師從燕王棣北征。贛州賊為亂，東川侯胡海充總兵官，普定侯陳桓、靖寧侯葉升為副將，討平之。唐勝宗督貴州各衛屯田。二月戊申，藍玉討平西番叛蠻。丙辰，耕 田。癸亥，河決歸德，發諸軍民塞之。三月癸巳，燕王棣師次迤都，咬住等降。
夏四月，吉安侯陸仲亨等坐胡惟庸黨下獄。丙申，潭王梓自焚死。閏月丙子，藍玉平施南、忠建叛蠻。五月甲午，遣諸公侯還里，賜金幣有差。乙卯，賜太師韓國公李善長死，陸仲亨等皆坐誅。作《昭示奸黨錄》，布告天下。六月乙丑，藍玉遣鳳翔侯張龍平都勻、散毛諸蠻。庚寅，授耆民有才德知典故者官。
秋七月壬辰，河決開封，振之。癸巳，崇明、海門風雨海謚，遣官振之，發民二十五萬築堤。八月壬申，詔毋以吏卒充選舉。藍玉還。是月，振河南、北平、山東水災。九月庚寅朔，日有食之。
冬十月己卯，振湖廣饑。十一月癸丑，免山東被災田租。十二月癸亥，令殊死以下囚輸粟北邊自贖。壬申，罷天下歲織文綺。
是年，墨刺、哈梅里、高麗、佔城、真臘、琉球、暹羅入貢。
二十四年春正月癸卯，大祀天地于南郊。戊申，潁國公傅友德為征虜將軍，定遠侯王弼、武定侯郭英副之，備北平邊。丁巳，免山東田租。二月壬申，耕 田。三月戊子朔，日有食之。魏國公徐輝祖、曹國公李景隆、涼國公藍玉等備邊陝西。乙未，靖寧侯葉升練兵甘肅。丁酉，賜許觀等進士及第、出身有差。
夏四月辛未，封皇子 旃為慶王，權寧王，茽岷王，禙谷王，松韓王，模王，楹安王，𡣖唐王，棟郢王， 彝伊王。癸未，燕王棣督傅友德諸將出塞，敗敵而還。五月戊戌，漢、衛、谷、慶、寧、岷六王練兵臨清。六月己未，詔廷臣參考歷代禮制，更定冠服、居室、器用制度。甲子，久旱錄囚。
秋七月庚子，徙富民實京師。辛丑，免畿內官田租之半。八月乙卯，秦王𡾞~凶錚 倩咕┤ΑＲ頁螅 侍 友哺 攣鰲Ｒ液ィ 級劫菔鋁跽妗⑺侮商止 防錚 苤 ＞旁亂矣希 彩冠臀饔頡Ｊ竊攏 量芾字藎 倩Ю鈑瘛 蚋 斬φ剿饋
冬十月丁巳，免北平、河間被水田租。十一月甲午，五開蠻叛，都督僉事茅鼎討平之。庚戌，皇太子還京師，晉王 來朝。辛亥，振河南水災。十二月庚午，周王� 垂 Ｐ了齲 矢磁眩 級劫菔潞胃Ｌ紙抵
是年，天下郡縣賦役黃冊成，計戶千六十八萬四千四百三十五，丁五千六百七十七萬四千五百六十一。琉球、暹羅、別失八里、撒馬兒罕入貢。以佔城有篡逆事，卻之。
二十五年春正月戊子，周王� 闖 泳鱍粑洌 袢 獗凰 鎰狻Ｒ椅矗 簞 斕賾諛轄肌︰胃Ｌ佷莢取 轄謚盥 街 Ｐ臉螅 釧覽 淥諶 Ｈ梢 觜h、燕王棣、楚王楨、湘王柏來朝。二月戊午，召曹國公李景隆等還京師。靖寧侯葉升等練兵于河南及臨、鞏、甘、涼、延慶。都督茅鼎等平五開蠻。丙寅，耕 田。庚辰，詔天下衛所軍以十之七屯田。三月癸未，馮勝等十四人分理陝西、山西、河南諸衛軍務。庚寅，改封豫王桂為代王，漢王漗為肅王，衛王植為遼王。
夏四月壬子，涼國公藍玉征罕東。癸丑，建昌衛指揮月魯帖木兒叛，指揮魯毅敗之。丙子，皇太子標薨。戊寅，都督聶緯、徐司馬、瞿能討月魯帖木兒，俟藍玉還，並听節制。五月辛巳，藍玉至罕東，寇遁，遂趨建昌。己丑，振陳州原武水災。六月丁卯，西平候沐英卒于雲南。
秋七月庚辰，秦王𥛶t垂 ９鏤矗 富遇哪馨茉侶程 徑 謁 欽 ０嗽錄何矗 暮鈧艿灤俗 輪鎩６： 朧ぁ 滌訓濾Э Ｉ 確中猩轎鰨 裎﹥ 吞鎘詿笸 ぃ ⑹ 饋＜仔紓 釧曷唬 櫬吞鎘詮佟１ 櫻 改 鉅渡 ┬溝持鎩＞旁賂 仕鐫 晌 侍 錚 呃隼畛曬鷯鈉渲餮 粵 怨 吮砝辭朊 涔 旁懷 省
冬十月乙亥，沐春襲封西平侯，鎮雲南。十一月甲午，藍玉擒月魯帖木兒，誅之，召玉還。十二月甲戌，宋國公馮勝、潁國公傅友德等兼東宮師保官。閏月戊戌，馮勝為總兵官，傅友德副之，練兵山西、河南、兼領屯衛。
是年，琉球中山、山南、高麗，哈梅里入貢。
二十六年春正月戊申，免天下耆民來朝。辛酉，大祀天地于南郊。二月丁丑，晉王 統山西、河南軍出塞，召馮勝、傅友德、常升、王弼等還。乙酉，蜀王椿來朝。涼國公藍玉以謀反，並鶴慶侯張翼、普定侯陳桓、景川侯曹震、舳艫侯 壽、東莞伯何榮、吏部尚書詹徽等皆坐誅。己丑，頒《逆臣錄》于天下。庚寅，耕 田。三月辛亥，代王桂率護衛兵出塞，听晉王節制。長興侯耿炳文練兵陝西。丙辰，馮勝、傅友德備邊山西、北平，其屬衛將校悉听晉王、燕王節制。庚申，詔二王軍務大者始以聞。壬戌，會寧侯張溫坐藍玉黨誅。
夏四月乙亥，孝感饑，遣使乘傳發倉貸之。詔自今遇歲饑，先貸後聞，著為令。戊子，周王� 闖 ８ 擔 撼賈毖緣檬В ∮ 簟１ 輳 園材仙梅狹 涑 薄
秋七月甲辰朔，日有食之。戊申，選秀才張宗浚等隨詹事府官分直文華殿，侍皇太孫。八月，秦、晉、燕、周、齊五王來朝。九月癸丑，代、肅、遼、慶、寧五王來朝。赦胡惟庸、藍玉余黨。
冬十月丙申，擢國子監生六十四人為布政使等官。十二月，頒《永鑒錄》于諸王。
是年，琉球、爪哇、暹羅入貢。
二十七年春正月乙卯，大祀天地于南郊。辛酉，李景隆為平羌將軍，鎮甘肅。發天下倉谷貸貧民。三月庚子，賜張信等進士及第、出身有差。辛丑，魏國公徐輝祖、安陸侯吳杰備倭浙江。庚戌，課民樹桑棗木棉。甲子，以四方底平，收藏甲兵，示不復用。
秋八月甲戌，吳杰及永定侯張銓率致仕武臣，備倭廣東。乙亥，遣國子監生分行天下。督吏民修水利。丙戌，階、文軍亂，都督甯正為平羌將軍討之。九月，徐輝祖節制陝西沿邊諸軍。
冬十一月乙丑，潁國公傅友德坐事誅。阿資復叛，西平侯沐春擊敗之。十二月乙亥，定遠侯王弼坐事誅。
是年，烏斯藏、琉球、緬、朵甘、爪哇、撒馬兒罕、朝鮮入貢。安南來貢，卻之。
二十八年春正月丙午，階、文寇平，甯正以兵從秦王猐漡芋@菖遜 ６ 矗 簞 斕賾諛轄肌＜鬃櫻 髕膠鉭宕呵 棟 剩 街 健Ｊ竊攏 芡 酢 h率河南、山西諸衛軍出塞，築城屯田。燕王棣帥總兵官周興出遼東塞。二月丁卯，宋國公馮勝坐事誅。己丑，諭戶部編民百戶為里。婚姻死喪疾病患難，里中富者助財，貧者助力。春秋耕獲，通力合作，以教民睦。
夏六月壬申，詔諸土司皆立儒學。辛巳，周興等自開原追敵至甫答迷城，不及而還。己丑，御奉天門，諭群臣曰︰“朕起兵至今四十余年，灼見情偽，懲創奸頑或法外用刑，本非常典。後嗣止頒《律》與《大誥》，不許用黥剌、�|、劓、閹割之刑。臣下敢以請者，置重典。”又曰︰“朕罷丞相，設府、部、都察院分理庶政，事權歸于朝廷。嗣君不許復立丞相。臣下敢以請者置重典。皇親惟謀逆不赦。余罪，宗親會議取上裁。法司只許舉奏，毋得擅逮。勒諸典章，永為遵守。”
秋八月丁卯，都督楊文為征南將軍，指揮韓觀、都督僉事宋晟副之，討龍州士官趙宗壽。戊辰，信國公湯和卒。辛巳，趙宗壽伏罪來朝，楊文移兵討奉議、南丹叛蠻。九月丁酉，免畿內、山東秋糧。庚戌，頒《皇明祖訓條章》于中外，“後世有言更祖制者，以奸臣論”。十一月乙亥，奉議、南丹蠻悉平。十二月壬辰，詔河南、山東桑棗及二十七年後新墾田，毋徵稅。
是年，朝鮮、琉球、暹羅入貢。
二十九年春正月壬申，大祀天地于南郊。二月癸卯，征虜前將軍胡冕討郴、桂蠻，平之。辛亥，燕王棣帥師巡大寧，周世子有櫊_ ρ脖逼焦匕 Ｈ 灤劣希 蹊濉 嬙醢乩闖 ＜鬃櫻 嗤醢艿杏誄鉤苟 劍 腫釩苤 謫Ａ脊 撼嵌 埂
秋八月丁未，免應天、太平五府田租。九月乙亥，召致仕武臣二千五百余人入朝，大賚之，各進秩一級。
是年，琉球、安南、朝鮮、烏斯茂入貢。
三十年春正月丙辰，耿炳文為征西將軍，郭英副之，巡西北邊。丙寅，大祀天地于南郊。丁卯，置行太僕寺于山西、北平、陝西、甘肅、遼東，掌馬政。己巳，左都督楊文屯田遼東。是月，沔縣盜起，詔耿炳文討之。二月庚寅，水西蠻叛，都督僉事顧成為征南將軍，討平之。三月癸丑，賜陳安⺧等進士及第、出身有差。庚辰，古州蠻叛，龍里千戶吳得、鎮撫井孚戰死。
夏四月己亥，都指揮齊讓為平羌將軍，討之。壬寅，水西蠻平。五月壬子朔，日有食之。乙卯，楚王楨、湘王柏帥師討古州蠻。六月辛巳，賜禮部覆試貢士韓克忠等進士及第、出身有差。己酉，駙馬都尉歐陽倫有罪賜死。
秋八月丁亥，河決開封。甲午，李景隆為征虜大將軍，練兵河南。九月庚戌，漢、沔寇平。戊辰，麓川平緬土酋刀干孟逐其宣慰使思倫發以叛。乙亥，都督楊文為征虜將軍，代齊讓。
冬十月戊子，停遼東海運。辛卯，耿炳文練兵陝西。乙未，重建國子監先師廟成。十一月癸酉，沐春為征虜前將軍，都督何福等副之，討刀干孟。
是年，琉球、佔城、朝鮮、暹羅、烏斯藏、泥八剌入貢。
三十一年春正月壬戌，大祀天地于南郊。乙丑，遣使之山東、河南課耕。二月乙酉，倭寇寧海，指揮陶 擊敗之。辛丑，古州蠻平，召楊文還。甲辰，都督僉事徐凱討平麼些蠻。
夏四月庚辰，廷臣以朝鮮屢生釁隙請討，不許。五月丁未，沐春擊刀干孟，大敗之。甲寅，帝不豫。戊午，都督楊文從燕王棣，武定侯郭英從遼王植，備御開平，俱听燕王節制。
閏月癸未，帝疾大漸。乙酉，崩于西宮，年七十有一。遺詔曰︰“朕膺天命三十有一年，憂危積心，日勤不怠，務有益于民。奈起自寒微，無古人之博知，好善惡惡，不及遠矣。今得萬物自然之理，其奚哀念之有。皇太孫允𡆇鬥躠銦@眩 煜鹿樾模 說譴笪弧Ｄ諭 奈涑劑磐 母ㄕ 園參崦瘛Ｉゼ酪俏錚 閿媒鷯瘛Ｐ 晟醬ㄒ蚱涔剩 愀淖鰲Ｌ煜魯濟瘢 蘗偃 眨 允頭 惴良奕 Ｖ鍆趿俟 校 闃輛┤ΑＶ畈輝諏鈧姓擼 拼肆畬郵隆！斃撩 嶁 輟Ｚ衷桓 實郟 硨盤 妗Ｓ覽衷 輳 質ド裎奈淝彰髕粼絲〉魯曬ν程齏笮 實邸＜尉甘 唚輳 鮚摯 煨械勒丶土 笫ブ遼袢飾囊邐淇〉魯曬Ω 實邸
帝天授智勇，統一方夏，緯武經文，為漢、唐、宋諸君所未及。當其肇造之初，能沉幾觀變，次第經略，綽有成算。嘗與諸臣論取天下之略，曰︰“朕遭時喪亂，初起鄉土，本圖自全。及渡江以來，觀群雄所為，徒為生民之患，而張士誠、陳友諒尤為巨蠹。士誠恃富，友諒恃強，朕獨無所恃。惟不嗜殺人，布信義，行節儉，與卿等同心共濟。初與二寇相持，士誠尤逼近。或謂宜先擊之。朕以友諒志驕，士誠器小，志驕則好生事，器小則無遠圓，故先攻友諒。鄱陽之役，士誠卒不能出姑甦一步以為之援。向使先攻士誠，浙西負固堅守，友諒必空國而來，吾腹背受敵矣。二寇既除，北定中原，所以先山東、次河洛，止潼關之兵不遽取秦、隴者，蓋擴廓帖木兒、李思齊、張思道皆百戰之余，未肯遽下，急之則並力一隅，猝未易定，故出其不意，反旆而北。燕都既舉，然後西征。張、李望絕勢窮，不戰而克，然擴廓猶力抗不屈。向令未下燕都，驟與角力，勝負未可知也。”帝之雄才大略，料敵制勝，率類此。故能戡定禍亂，以有天下。語雲“天道後起者勝”，豈偶然哉。
贊曰︰太祖以聰明神武之資，抱濟世安民之志，乘時應運，豪杰景從，戡亂摧強，十五載而成帝業。崛起布衣，奄奠海宇，西漢以後所未有也。懲元政廢弛，治尚嚴峻。而能禮致耆儒，考禮定樂，昭揭經義，尊崇正學，加恩勝國，澄清吏治，修人紀，崇鳳都，正後宮名義，內治肅清，禁宦豎不得干政，五府六部官職相維，置衛屯田，兵食俱足。武定禍亂，文致太平，太祖實身兼之。至于雅尚志節，听蔡子英北歸。晚歲憂民益切，嘗以一歲開支河暨塘堰數萬以利農桑、備旱潦。用此子孫承業二百余年，士重名義，閭閻充實。至今苗裔蒙澤，尚如東樓、白馬，世承先祀，有以哉。
【 譯文】
洪武十五年（1382）正月一日，在謹身殿大宴群臣，開始用九奏樂。景川侯曹震、定遠侯王弼攻下威楚路。二日，元曲靖宣慰司以及中慶、澄江、武定各路全部投降，雲南于是平定。九日，減少死罪囚犯。十五日，在南郊隆重祭祀天地。二月二日，命令天下朝覲官各舉薦一人。四日，黃河在河南決口，駙馬都尉李祺受命賑饑。六日，詔諭天下︰雲南已經平定。閏二月二十三日，藍玉、沐英攻克大理，接著分兵巡回鶴慶、麗江、金齒，各地俱下。三月二十一日，黃河在朝邑決口。
四月五日，將元朝梁王把匝刺瓦兒密及威順王的兒子伯伯的家屬遷到耽羅。七日，詔諭天下一律祭祀孔子。十日，免除京畿、浙江、江西、河南、山東的稅糧。五月十七日，建成太學，隆重祭祀先師孔子。二十八日，廣平府官吏王允道奏請發展磁州冶鐵業。朱元璋說︰“我只听說當帝王的人要使天下沒有遺漏的賢人，而沒有听說要使天下沒有遺漏的利益。現在，兵器不缺，而且民眾安定，此事對國家無益，只能騷擾人民。”將王允道施杖刑後，流放嶺南。二十九日，派遣行人探訪賢哲之士。
七月八日，黃河在滎澤、陽武決口。十二日，罷免了四個輔官。八月一日，傅友德、沐英擊敗烏撒蠻。三日，恢復科舉，三年一次，作為制度。十二日，皇後死去。十五日延安侯唐勝宗、長興侯耿炳文在陝西屯田。二十三日，提升秀才曾泰為兵部尚書。二十七日，告示天下選拔秀才要分六科考試。九月三日，吏部將鄭韜等三千七百多賢哲之士引見給皇帝，並令他們舉薦所知人才，立即派人征召。賞賜鄭韜等人錢鈔，不久又分別授予布政使、參政等不同的官職。二十四日，將孝慈皇後葬在孝陵。
十月一日，設置都察院。二十一日，審查囚犯罪狀。十一月十三日，徐達還京。當月，平定廣東群盜，詔趙庸撤軍。二十六日，設置殿閣大學士，讓邵質、吳伯宗、宋吶、吳沉擔任。十二月十七日，賑濟北平受災的屯田士兵。二十五日，永城侯薛顯料理山西軍務。
這一年有爪哇、琉球、烏斯藏、佔城前來朝貢。
洪武十六年（1383）正月十一日，在南郊隆重祭祀天地。十四日，徐達鎮守北平。二月二十二日，要天下各學校每年要向京師輸送人才。三月一日，召南征軍隊回師，沐英留守雲南。二十三日，返還鳳陽、臨淮兩縣百姓的徭賦，以後世代不貢。
五月十七日，免除京畿各府的田租。六月十九日，免除京畿十二州縣養馬人戶的田租一年，免除滁州養馬戶田租二年。
七月，派遣御史審查囚犯罪狀。八月一日，日食。九月二十三日，申國公鄧鎮被封為征南將軍，討伐龍泉山賊寇，並予以平定。
十月七日，召回徐達。十二月二十五日刑部尚書開濟犯罪被殺。
這一年，琉球、佔城、西番、打箭爐、暹羅、須文達那前來朝貢。
洪武十七年（1384）一月九日，在南郊隆重祭祀天地。十日，徐達鎮守北平。二十四日，湯和巡視沿海諸城，防御倭寇。三月一日，頒布科舉考試的格式。曹國公李文忠死去。二十七日，大赦天下。
四月十五日，對平定雲南的將士論功，封傅友德潁國公，陳桓等四人為侯，大賞將士。十八日，收鹼陣亡將士遺骸。擴建國子學學舍。五月二十九日，涼州指揮宋成討伐西番，在亦集乃將其擊敗。
七月二日，禁止內官干預國事，並傳文告示各司不準與內官交往。十七日，詔諭百官，有迎接養父母的，官府供給車船。二十一日，免除京畿內當年的一半田租。二十四日，審查囚犯罪狀。二十六日，有一個盯胎人進獻天書，被斬首。八月一日，黃河在開封決口。七日，祀縣黃河決口，派遣官吏堵塞大堤。二十四日，免除河南諸省拖欠的賦稅。
十月十二日，河南、北平發生水災，派遣駙馬都尉李棋等人整治。閏十月十九日，告示對天下囚犯，必須由刑部、都察院詳細審查，由大理寺反復審判後上奏判決。當月，召回徐達。十二月十九日，免除雲南拖欠的賦稅。這一年，琉球、暹羅、安南、佔城前來朝貢。
洪武十八年（1385）正月初九，在南郊隆重祭祀天地。十一日，對朝覲官分成五等進行考查，罷黜升遷各有不同。二月十二日，由于連連陰雨、打雷下冰雹，要臣民幫助檢舉過失。二十七日，魏國公徐達死去。三月十一日，賜給丁顯等人進士及第以及其他不同的出身。詔諭國內外官員之父母死在其任職之地，有司供給車船送回安葬，並定為制度。十四日，免除京畿內當年田租。命天下各郡縣埋葬暴露在外的尸骨。十五日，初次選出的進士擔任翰林院、承敕監、六科庶吉士。二十八日，戶部侍郎郭桓坐盜官糧，被誅殺。
四月六日，吏部尚書余汽犯罪被誅。二十五日。思州蠻叛亂，湯和被封征虜將軍，周德興擔任副將軍，率兵跟隨楚王朱禎討伐叛軍。六月十八日，規定外地官員三年進京朝見一次，並定為制度。
七月十四日，封王偶為高麗國王。二十日，五開蠻反叛。八月二十一日，馮勝、傅友德、藍玉在北平四周守備。當月，賑濟河南水災。
十月一日，發布《大誥》。十五日，召回馮勝。十六日，下詔書說︰“孟子傳道，功績卓著。經過了這麼多年，其子孫後代甚少。近來有一些以罪輸作者，豈是尊敬先賢的道理。必須著意探訪，凡是聖賢的後代輸作，皆釋免。”當月，楚王朱禎、信國公湯和平定了五開蠻叛亂。十一月十七日，免除河南、山東、北平的田租。十二月十九日，下詔要有司舉薦孝廉。二十六日，麓川平緬宣慰使思倫發反叛，都督馮誠被打敗，千戶王升戰死。這一年，有高麗、琉球、安南、暹羅前來朝貢。
洪武十九年（1386）正月四日，賑濟大名以及江浦的水災。七日，在南郊隆重祭祀天地。當月，征蠻軍隊回師。二月十日，耕耘 田。二十七日，賑濟河南饑荒。
四月十九日，詔令贖下河南饑民要吃的小孩。六月二十日，詔令有司撫恤慰問年紀大的人。貧民年紀在八十以上，每月給五斗米、三斤酒、五斤肉；九十歲以上的，每年加帛一匹，棉花一斤；有田產的人不給米。應天、鳳陽的富裕人，八十歲以上賜封爵社士，九十歲以上封為鄉士；其他地方富民八十歲以上為里士，九十歲以上為社士。都與縣官同禮，免除全家徭役。鰥寡孤獨不能生活的，一年給米六石。士兵在戰場上負傷的，免除兵役以及三年徭役。軍官陣亡，其子世襲並加一級俸祿，對隱居之士，以禮相聘。二十三日，賑濟青州和鄭州的饑荒。
七月二十九日，詔令舉薦各種人才。六十歲以上的，擔任翰林院顧問；六十歲以下的，在六部、布按二司任職。三十日，命皇太子在泗州、盯胎修建祖陵，將德祖以後皇後的衣冠葬于此陵。九月七日，在雲南屯田。
十月，詔令給子女幼年或父母年老的已亡官兵照發全部俸祿。並定為制度。十二月一日，有日食。當月，命令宋國公馮勝派兵防御邊疆。派遣河南、北平、山東、山西百姓往大寧運糧。這一年，有高麗、琉球、暹羅、佔城、安南前來朝貢。
洪武二十年（1387）一月二日，馮勝被封為征虜大將軍，傅友德、藍玉為副將軍，率兵征伐納哈出。焚毀錦衣衛刑具，將囚犯押往刑部。十三日，在南郊隆重祭祀天地。祭祀結束，天氣轉好。侍臣贊美說︰“這是陛下誠心敬天所至。”朱元璋說︰“所謂敬天，不僅要有莊敬、有禮之形式，還要實際的東西。天將管理子民的大任交給君王，為君的，若想侍奉上天，必須首先體恤萬民。體恤萬民，才是事天之實。就像國家派去擔任太守縣令等官的人一樣，若不能造福于民，則未完成君王交給的使命，這是大不敬啊。”又說︰“為萬民之君的人，天為父，地為母，民為子，應盡各種職責，祭祀天地，並非為自己祈福，而是為了天下萬民。”二月一日，觀看軍隊操練。十四日，耕耘 田。三月一日，馮勝率兵出松亭關，攻克大寧、寬河、會州、富峪。
四月八日，江夏侯周德興在福建沿海修築城防，抵御倭寇。六月二十二日，臨江侯陳鏞率軍出征，迷失方向，全軍覆沒。二十五日，馮勝率兵越過金山。二十九日，納哈出投降。閏六月十二日，回師停留金山，都督濮英率兵殿後，遇到伏擊，戰死。
八月二十六日，沒收馮勝將軍印，並將其召回，藍玉主管軍中事務。景川侯曹震在雲南品甸屯田。九月一日，封納哈出為海西侯。六日，設置大寧都指揮使司。二十日，安置鄭國公常茂于龍州。三十日，封藍玉為征虜大將軍，延安侯唐勝宗、武定侯郭英為副將軍，北征沙漠。當月，攻克西寧。
十月一日，封朱壽為舳艫侯，張赫為航海侯。當月，將馮勝罷免送回鳳陽，奉詔才去朝見。十一月六日，普定侯陳桓、靖寧侯葉升在定邊、姚安、畢節各衛屯田。八日，湯和返回，共築寧海、臨山等五十九處城防。十二月，賑濟登、萊饑荒。
這一年有琉球、安南、高麗、佔城、真臘、朵甘、烏斯藏前來朝貢。
洪武二十一年（1388）正月六日，麓川蠻思倫發進攻馬龍他郎甸，都督寧正將其擊敗。十六日，在南郊隆重祭祀天地。十九日，賑濟青州饑荒，逮捕懲治有司中隱匿上報饑災文書的人。三月一日，封賜任亨泰等進士及第以不同的出身。十二日，賑濟東昌饑荒。三十日，沐英討伐思倫發，將其擊敗。
四月十二日，藍玉打敗元嗣君王于捕魚兒海，俘獲其次子地保奴及妃主王公以下幾萬人後返回。五月一日，日食。六月二日，信國公湯和回歸鳳陽。二十二日，封傅友德為征南將軍，沐英、陳桓為左、右副將軍，率兵討伐東山叛蠻。
七月六日，將地保奴安置到琉球。八月十二日，將澤、潞無業百姓遷至黃河兩邊開墾土地，賞給錢鈔，為其發放農具，免賦稅三年。二十六日，藍玉回師，對北征將士大加賞賜。二十七日，封孫烙為全寧侯。當月，皇帝親自制定八諭告誡武臣。九月十五日，秦、晉、燕、周、楚、齊、湘、魯、潭九王來京朝拜。二十二日，越州蠻阿資叛亂，沐英與傅友德同往討伐。
十月七日，東川蠻被平定。二十四年升封藍玉為涼國公。這一年有高麗、佔城、琉球、暹羅、真臘、撒馬兒罕、安南前來朝貢。下詔要安南三年朝貢一次，像犀之類的東西不要進獻。安南黎季 殺掉其主煒。
洪武二十二年（1389）正月十六日，將大宗正院改為宗人府，讓秦王朱擔任宗人令，晉王粉同、燕王朱棣為左、右宗正，周王朱� 踔祆蹺 蟆 易諶恕Ｊ 呷眨 諛轄悸 丶灕 斕亍６ 迦眨 滌訓略諂瞻不髕瓢 省６ 露 眨 隊裨謁拇 繁 ６ 眨 刮涑疾斡氳胤絞攣瘛６ 娜眨 闈Щ 牡彌夜唇峋畔 崖遙 改 鉅渡 蕉ㄅ崖遙 牡彌曳 鎩５痹攏 釋督怠Ｈ 亂蝗眨 滌訓侶手 ぴ 拇 悖 烙 髂下 br />
四月一日，遷徙江南人到淮南，發給錢鈔和農具，免征三年賦稅。五月十五日，魏國公徐允恭、開國公常開等在湖廣練兵。十六日，將元降王遷至耽羅。當月，派御史審查山東隱匿災情不報的官吏。五月二十三日，在兀良哈設置泰寧、朵顏、福餘三衛。
七月，傅友德等返回。八月二十日，詔令全國推薦德高望重又洞悉時務的長者。當月，更定大明律。九月一日，日食。
十一月二日，宣德侯金鎮等在湖廣練兵。十五日，思倫發朝貢謝罪，于是麓川平定。十二月十日，周王未嘯犯罪，遷雲南，不久免遷，仍留居京師。定遠侯王弼等在山東、河南、陝西練兵。這一年有高麗、安南、佔城、暹羅、真臘前來朝貢。元也速迭兒殺其君主脫古思帖木兒另立坤帖木兒。高麗廢君主偶，接著又廢君主昌。安南黎季 殺害其主日啳。
洪武二十三年（1390）一月三日，晉王 、燕王棣率兵征討元朝丞相咬住、太尉乃兒不花，征虜前將軍潁國公傅友德等皆听其節制。十五日，在南郊隆重祭祀天地。十六日，貴州蠻叛亂，延安侯唐勝宗平定叛亂。六日，齊王率兵跟隨燕王棣北征。贛州賊寇作亂，東川侯胡海擔任總兵官，普定侯陳桓、靖寧侯葉升為副將，將其平定。唐勝宗督促貴州各衛屯田。二月十四日，藍玉平定西番蠻的叛亂。二十二日，耕不拓著田。二十九日，黃河在歸德決口，發動各地軍民堵塞。三月三十日，燕王軍隊停留迄都，咬住等人投降。
四月，吉安侯陸仲亨等人被胡惟庸一案連坐下獄。三日，潭王梓自焚而死。閏四月十四日，藍玉平定施南、忠建蠻的叛亂。五月二日，將各公侯遣回故里，分別賞賜金錢。二十三日，將太師韓國公李善長賜死，陸仲亨等人連坐被殺。《昭示奸黨錄》，並公告天下。六月四日，藍玉派鳳翔侯張龍平定都勻、散毛諸蠻。二十九日，給有才德、知典故的老人授官。
七月二日，黃河在開封決口，進行整治。三日，崇明、海門風雨成災，海潮泛濫，派遣官吏治理，並征集二十五萬民工築堤。八月十三日，詔令禁止以官吏、兵士充當選舉。藍玉返回。當月，賑濟河南、北平、山東水災。九月一日，日食。十月二十一日，賑濟湖廣饑荒。
十一月二十五日，免除山東受災之地的田租。規定凡是斬首以下的囚犯到北方邊疆種植，交粟贖罪。十二月五日，停止天下織造文綺。
這一年，墨刺、哈梅里、高麗、佔城、真臘、琉球、暹羅前來朝貢。
洪武二十四年（1391）正月十五日，在南郊隆重祭祀天地。二十日，潁國公傅友德被封為征虜大將軍，定遠侯王弼、武定侯郭英為副將軍，守備北平四周。二月十五日，免去山東田租。二十九日，耕耘 田。三月一日，日食。魏國公徐輝祖、曹國公李景隆、涼國公藍玉守備陝西邊疆。八日，靖寧侯葉升在甘肅練兵。十日，封賜許觀等人以進士及第等不同出身。
四月十四日，封皇子朱旃為慶王，朱權為寧王，朱茽為崛王，朱禙為谷王，朱松為韓王，朱模為沈王，朱楹為安王，朱𡣖為唐王，朱棟為鄭王，朱彝為伊王。二十六日，燕王朱棣率傅友德諸將出塞，敗敵而歸。五月十二日，漢、衛、谷、慶、寧、崛六位王公在臨清練兵。六月四日，詔令廷臣參考歷代禮典制度，修改、制定冠服、居室、器用等方面的制度。九日，長時間干旱。審查囚犯罪狀。
七月十五日，將一些富民遷到京師，以充實都城。十六日，免除京畿內官員的一半田租。八月一日，秦王朱 犯罪，召回京師。九月九日，皇太子巡撫陝西。十一日，都督僉事劉真、宋晟討伐哈梅里，將其擊敗。二十一日，派人出使西域。當月，倭賊攻打雷州，百戶李玉、鎮撫陶鼎戰死。
十月四日，免除北平、河間遭受水災地方的田租。十一月十二日，五開蠻叛亂，都督僉事茅鼎平定叛亂。二十八日，皇太子返回京師，晉王�駚e來朝見。二十九日，賑濟河南水災。十二月十八日，周王� 駛胤獾亍６ 湃眨 視址矗 級劫菔潞胃Ｌ址ィ 搗 稅 省 br />
這一年，天下郡縣賦役黃冊編成，共計一千零六十八萬四千四百三十五戶，五千六百七十七萬四千五百六十一人。琉球、暹羅、別失八里、撒馬兒罕前來朝貢。佔城因有篡位之事，拒受其朝貢。
洪武二十五年（1392）一月六日，周王朱� 襖闖 ６ 擄巳眨 坪釉諮粑渚隹冢 骷 穸氯 獬 芩 種 氐奶鎰狻Ｊ 眨 諛轄悸 丶灕 斕亍︰胃Ｆ蕉 莢取 轄謚盥 Ｊ 湃眨 娑ㄋ狼簦 傷詰餃 率曜鎩６ 眨 踔忐h，燕王朱棣、楚王朱楨、湘王朱柏前來朝見。二月七日，召曹國公李景隆等人返回京師。靖寧侯葉升等人在河南及臨、鞏、甘、涼、延慶練兵。都督茅鼎等人平定五開蠻。十五日，耕耘 田。二十九日，詔令天下衛所軍隊抽出十分之七屯田。三月二日，馮勝等十四人分別料理陝西、山西，河南諸衛軍務，三月九日，改封豫王朱桂為代王，漢王朱漗為肅王，衛王朱植為遼王。
四月一日，涼國公藍玉出征罕東。二日，建昌衛指揮月魯帖木兒叛亂，被指揮魯毅擊敗。二十五日，皇太子朱標死去。二十七日，都督聶緯、徐司馬、瞿能討伐月魯帖木兒，等藍玉返回，一並受其節制。五月一日，藍玉到達罕東，叛軍逃跑，于是趨兵建昌。九日，賑濟陳州、原武水災。六月十日，西平侯沐英死于雲南。
七月一日，秦王朱 返回封地。四日，指揮瞿能在雙狼寨打敗月魯帖木兒。八月十日，江夏侯周德興連坐被誅。十八日，馮勝、傅友德率領開國公常升等分行山西，籍民為軍。在大同、東勝屯田，建立了十六衛。二十五日，供給王公諸侯每年的俸祿，歸賜田地于官。二十七日，靖寧侯葉升連坐胡惟庸一案被誅。九月十二日，冊立皇孫允蚊為皇太孫。高麗李成桂囚禁其主瑤而自立為王，借國人之名上表請命，詔令允奏，改其國號為朝鮮。
十月二十七日，沐春承襲封號西平侯，鎮守雲南。十一月十七日，藍玉擒獲月魯帖木兒，處死，召回藍玉。十二月二十八日，宋國公馮勝、潁國公傅友德等人兼任東宮師保官。閏十二月二十二日，馮勝擔任總兵官，傅友德為副總兵，在山西、河南練兵，兼任領屯衛。
這一年，有琉球、中山、山南、高麗、哈梅里前來朝貢。
洪武二十六年（1393）正月二日，規定天下魯民免朝。十五日，在南郊隆重祭祀天地。二月二日，晉王朱 統領山西、河南軍隊出塞，召回馮勝、傅友德、常升、王弼等人。十日，蜀王朱椿來京朝見。涼國公藍玉因為謀反被誅，鶴慶侯張翼、普定侯陳桓、景川侯曹震、舳艫侯朱壽、東莞伯何榮、吏部尚書詹徽等都被連坐誅殺。十四日，頒發逆臣錄于天下。十五日，耕耘 田。三月六日，代王朱桂率護衛兵出塞，受晉王節制。長興侯耿炳文在陝西練兵。十一日，馮勝、傅友德守衛山西、北平邊防，其屬衛將校都受晉王、燕王節制。十五日，詔令晉、燕二王，重要軍務要事先奏知。十七日，會寧侯張溫連坐于藍玉一案而被誅殺。
四月一日，孝感發生饑荒，派人開官倉、貸糧賑饑。詔諭自今以後，發生饑荒，先貸後奏，定為制度。十七日，周王朱� 淳┌ 蕁Ｊ 湃眨 炱 珊擔 撼賈毖雲淶檬В 蟛榧嚶 那舴浮６ 迦眨 捎詘材仙米苑狹 鰨 芫 郵芷涑 薄 br />
七月一日，日食。五日，選拔秀才張宗 等人跟隨詹事府官到文華殿，侍候皇太孫。八月，秦、晉、燕、周、齊五王前來朝見。九月十一日，代、肅、遼、慶、寧五王來京朝拜。赦免胡惟庸、藍玉余黨。
十月二十四日，提升國子監生六十四人擔任布政使等官職。十二月，給諸王頒發《永鑒錄》。
這一年，琉球、爪哇、暹羅前來朝貢。
洪武二十七年（1394）正月十五日，在南郊祭祀天地。二十一日，封李景隆為平羌將軍，鎮守甘肅。各地開倉貸糧給貧民百姓。三月一日，封賜張信等人以進士及第和其他不同的出身。二日，魏國公徐輝祖、安陸侯吳杰在浙江防備倭寇。十一日，督促百姓種植桑、棗、木、棉。二十五日，由于四方平定，收藏兵器，表示永不復用。
八月七日，吳杰以及永定侯張銓率領辭官的武將，在廣東防備倭寇。八日，派國子監生前往各地，督促官吏、百姓興修水利。十九日，階、文軍隊叛亂，都督寧正被封為平羌將軍前往征討。九月，徐輝祖節制陝西沿邊各路軍隊。十一月二十九日，潁國公傅友德犯罪被誅。阿資又反，西平侯沐春將其擊敗。十二月，定遠侯王弼犯罪被殺。
這一年，烏斯藏、琉球、緬、朵甘、爪哇、撒馬兒罕、朝鮮來京朝貢。安南前來朝貢被拒絕。
洪武二十八年（1395）正月十日，階、文賊寇平定，寧正率兵跟隨秦王朱征伐姚州叛番。十二日，在南郊祭祀天地。二十九日，西平侯沐春擒斬阿資，平定越州。當月，周王朱� 踔忐h率領河南、山西各衛軍隊出塞，修築城防和屯田。燕王朱棣率總兵官周興出遼東要塞。二月三日，宋國公馮勝犯罪被殺。二十五日，詔諭戶部編民以一百戶為一里。遇婚喪病死以及其他困難，里中富裕的人幫助錢財，貧窮的人助力。春耕秋收，通力合作，以便百姓和睦。
六月十日，詔令各地土司都要提倡儒學。十九日，周興等人從開原追敵到甫答迷城，沒能趕到，于是返回。二十七日，皇帝在奉天門對群臣說︰“我起兵到今天有四十多年了，灼見情偽，懲治奸頑，有時不按法典用刑，這不能長久。以後，只能按照法典與大浩辦事，不許用黥、刺、�|、劓、閹割等刑罰。對敢請求施酷刑的人要從重處罰。”又說︰“我廢除丞相，設置府、部、都察院分管各種事務，大權歸于朝廷。以後的君王不準再設丞相。有為臣的膽敢請求設置，從重處罰。皇親犯謀逆之罪，嚴懲不赦。我，犯法，由宗親會議從嚴制裁。法司只許上奏檢舉，不得擅自捕人。嚴格制定這些典章，永世遵守。”
八月六日，封都督楊文為征南將軍，指揮韓觀、都督僉事宋成為副將軍，討伐龍州土官趙宗壽。七日，信國公湯和死去。二十日，趙宗壽來朝謝罪，楊文又率兵討伐奉議、南丹叛蠻。九月六日，免除京畿、山東秋糧。十九日，向天下頒發皇明祖訓條章，“後人若有談論更改祖制的，以奸臣論處”。十一月十五日，奉議、南丹蠻都被平定。十二月三日，詔令對河南、山東栽種桑棗以及二十七年( 1394）以後新開墾的土地，不要征稅。
這一年，朝鮮、琉球、暹羅來京朝貢。
洪武二十九年（1396）一月十五日，在南郊祭祀天地。二月十五日，征虜前將軍胡冕討伐郴、桂蠻，予以平定。二十三日，燕王朱棣率兵巡視大寧，周世子有墩領軍巡視北平關隘。三月四日，楚王朱禎、湘王朱柏人京朝見。七日，燕王朱嘯在徹徹兒山打敗敵軍，又追剿到兀良哈禿城後返回。
八月二十二日，免除應天、太平五府田租。九月二十日，召見辭官的武將二千五百多人，大加賞賜，並加一級俸祿。
這一年，琉球、安南、朝鮮、烏斯藏來京朝貢。
洪武三十年（1397）一月三日，封耿炳文為征西將軍、郭英為副將軍，巡視西北邊防。十三日，在南郊祭祀天地。十四日，在山西、北平、陝西、甘肅、遼東設置流動的太僕寺，掌管馬匹管事宜。十六日，左都督楊文在遼東屯田。當月，灑縣盜賊起事，詔令耿炳文征討。二月七日，水西蠻叛亂，都督僉事顧成被封為征南將軍，平定反叛。三月一日，賜封陳郊等人以進士及第等不同的出身。二十八日，古州蠻反叛，龍里千戶吳得、鎮撫井孚戰死。
四月十七日，都指揮齊讓被封為平羌將軍，前往征討。二十日，平定水西蠻。五月一日，日食。四日，楚王朱禎、湘王朱柏率兵討伐古州蠻。六月一日，封賜禮部覆試貢士韓克忠等人以進士及第等不同的出身。二十九日，駙馬都尉歐陽倫犯罪被賜死。
八月八日，黃河在開封決口。十五日，李景隆被封為征虜大將軍，在河南練兵。九月一日，漢、灑賊寇被平定。十九日，麓川平緬土酋刀干孟追隨宣慰使思倫發反叛。二十六日，都督楊文代替齊讓擔任征虜將軍。
十月十日，停止遼東海運。十三日，耿炳文在陝西練兵。七日，重建國子監先師廟完工。十一月二十五日，沐春為征虜前將軍，都督何福等人為將軍，討伐刀干孟。
這一年有琉球、佔城、朝鮮、暹羅、烏斯藏、泥八刺人京朝貢。
洪武三十一年（1398）正月十四日，在南郊祭祀天地。十七日，派人到山東、河南督促農耕。二月八日，倭寇攻打寧海，被指揮陶鐸擊敗。二十四日，平定古州蠻，召回楊文。二十七日，都督僉事徐凱平定麼些蠻。
四月四日，廷臣以朝鮮屢生事端為由，請求討伐，未準。五月初一日，沐春大敗刀干孟。八日，皇上患病。十二日，都督楊文跟隨燕王朱棣，武定侯郭英跟隨遼王朱植，在開平守備，俱受燕王節制。
閏五月八日，皇上病情惡化。十日，駕崩于西宮，終年七十一歲。遺詔說︰“我在位三十一年，憂心于天下，日夜操勞，以求有益于民。無奈出身寒微，無古人之博識，揚善懲惡，做得很不夠。現在順其萬物自然的法則，沒有必要哀念。皇太孫𡆇弮腹@魅市 芴煜掠蕩鰨 壇謝飾弧Ｄ諭 奈浯蟪家 冑母ㄗ簦 允固煜擄捕 Ｉダ竇灕 璧畝 鰨 灰 媒鷚 髏蟆Ｐ 甑納剿 ３衷 玻 灰 謀洹Ｌ煜魯濟瘢 У咳 螅 客訝バ 悅庥跋旒奕 隆Ｖ鍆趿粼詵獾兀 灰 巴 ┤Α４粟 釵此抵 攏 躥 鉅饉甲們 炖懟！筆 眨 蒼嵊諦 輟１蛔販 實郟 硨盼 妗Ｓ覽衷 輳 403），追封為聖神文武欽明啟運俊德成功統天大孝高皇帝。嘉靖十七年（1538），進而追封為開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝。
太祖皇帝有天授智勇，統一華夏，文韜武略，為漢、唐、宋各代君主所不及。開始之初，能深藏不露，靜觀變化，戰略順序，成算在胸。曾與各位臣僚談論奪取天下的謀略，說︰“我遭遇戰亂，起事于窮鄉僻壤，本來只想保全自己。到渡江以後，看群雄的所作所為，只是使百姓遭受災難，其中張士誠、陳友諒尤為突出。士誠可憑借財富，友諒憑借強大，唯獨我沒有依靠。只是不喜殺人，提倡信義，厲行節儉，與各位同舟共濟。起初與張、陳二寇相持，士誠與我更接近，有的人建議要先攻擊他。我認為友諒性格驕狂，士誠器量窄小，性格驕狂則喜歡挑起戰事，器量窄小則沒有遠大抱負，因此要先進攻友諒。鄱陽之戰，士誠軍隊沒有邁出姑甦一步去進行援救。如果先進攻士誠，浙西憑借牢固城防堅守，友諒必然率全部兵馬趕來，我就會腹背受敵。除掉二寇，北上平定中原，之所以先攻山東，再進河洛，而停止潼關兵馬不去攻取秦、隴，是因為擴廓帖木兒、李思齊、張思道雖經百余戰卻勝負未分，急于進攻，他們就會聯合一起抵抗，短期內不能平定他們，因此，出其不意，反而率軍北上。燕都既然攻克，再行西征。張、李勢單力薄，于是不戰而勝，然而擴廓還拼力抵抗。如果不先攻下燕都，就急于與他角逐，勝負就難說了。”太祖皇帝的雄才大略，制勝于敵，可見一斑。因此，他能平息禍亂，取得天下。有道是“後來者居上的道理”豈是偶然的嗎？
評論︰太祖憑聰明神武的天資，胸懷濟世安民之志，審時度勢，豪杰景仰，平定戰亂，消除強暴，十五年完成帝業。從一介布衣到基業覆蓋海寧，自西漢以後從未有過。吸取元朝政治廢弛的教訓，整肅政治。而且對魯儒以禮相待，考查制定禮典樂章，彰明經義，尊崇正學，施恩于亡國亡地，澄清吏治，修定做人準則，尊崇風俗宗教，正後宮名義，內治肅清，禁止宦官太監干預政事，五府六部官職互相牽制，設衛屯田，兵器糧食充足。以武平定禍亂，以文建立太平盛世，太祖一身兼有。在崇尚節義方面，允許蔡子英北歸。晚年更加憂民，曾以一年的時間開挖支河數萬處河渠塘堰，以利農桑，預防早災。憑借這些，其子孫承襲基業二百多年，士重名義，平民充實。至今後代蒙受恩澤，就如東樓、白馬，世代相傳祭祀太祖，享受這些決不是平白無故的口阿！
