正文 卷054 志第三十 禮八(嘉禮二)

類別︰史部 作者︰張廷玉(清) 書名︰明史

    【原文】

    冊皇後儀冊妃嬪儀附冊皇太子及皇太子妃儀冊親王及王妃儀冊公主儀附皇帝加元服儀冊皇太子皇子冠禮品官冠禮庶人冠禮

    ○冊皇後儀

    古者立後無冊命禮。至漢靈帝立宋美人為皇後,始御殿,命太尉持節,奉璽綬,讀冊。皇後北面稱臣妾,跪受。其後沿為定制,而儀文代各不同。明儀注大抵參唐、宋之制而用之,太祖初,定制。

    凡冊皇後,前期三日齋戒,遣官祭告天地、宗廟。前一日,侍儀司設冊寶案于奉天殿御座前,設奉節官位于冊案之東,掌節者位于其左,稍退,設承制官位于其南,俱西向。設正副使受制位于橫街于南,北向。設承制宣制官位于其北,設奉節奉冊奉寶官位于其東北,俱西向。設正副使受冊寶褥位于受制位之北,北向。典儀二人位丹陛上南,贊禮二人位正副使北,知班二人位贊禮之南,俱東西相向。百官及侍從位,如朝儀。

    是日早,列鹵簿,陳甲士,設樂如儀。內官設皇後受冊位及冊節寶案于宮中,設香案于殿上,設權置冊寶案于香案前,設女樂于丹陛。質明,正副使及百官入。鼓三嚴,皇帝袞冕御奉天殿。禮部官奉冊寶,各置于案。諸執事官各人就殿上位立。樂作,四拜,興,樂止。承制官奏發皇後冊寶,承制訖,由中門出,降自中陛,至宣制位,曰“有制”。正副使跪,承制官宣制曰︰“冊妃某氏為皇後,命卿等持節展禮。”宣畢,由殿西門入。正副使俯伏,興。執事者舉冊寶案,由中門出,降自中陛。奉節官率掌節者前導,至正副使褥位,以案置于北。掌節者脫節衣,以節授奉節官。奉節官以授正使,正使以授掌節者,掌節者跪受,興,立于正使之左。奉節官退。引禮引正使詣受冊位,奉冊官以冊授正使,正使跪受,置于案。退,復位。副使受寶亦如之。樂作,正副使四拜。興,樂止。正使隨冊,副使隨寶,掌節者前導,舉案者次之,樂作。出奉天門,樂止。侍儀奏禮畢,駕興,百官出。掌節者加節衣,奉冊寶官皆|笏,取冊寶置龍亭內,儀仗大樂前導,至中宮門外,樂作。皇後具九龍四鳳冠,服衣,出,至殿上,南向立。樂止,正副使奉冊寶權置于門外所設案上。引禮引正副使及內使監令俱就位。正使詣內使監令前,稱冊禮使臣某,副使臣某,奉制授皇後冊寶。內使監令入告皇後,出,復位。引禮引內外命婦入就位。正使奉冊授內使監令,內使監令跪受,以授內官。副使授寶亦如之。各復位。內使監令率奉冊奉寶內官入,各置于案。尚儀引皇後降陛,詣庭中位立。內官奉冊寶立于皇後之東西。內使監令稱“有制”,尚儀奏拜。皇後拜,樂作。四拜,興,樂止。宣制訖,奉冊內官以冊授讀冊內官讀訖,以授內使監令。內使監令跪以授皇後,皇後跪受,以授司言。奉寶如前儀。受訖,以授司寶。尚儀奏拜,皇後拜如前。內使監令出,詣正副使前,稱“皇後受冊禮畢”。使者退詣奉天殿橫街南,北面西上立,給事中立于正副使東北,西向。正副使再拜復命曰︰“奉制冊命皇後禮畢。”又再拜,給事中奏聞,乃退。皇後既受冊寶,升座。引禮引內命婦班首一人,詣殿中賀位跪,致詞曰︰“茲遇皇後殿下膺受冊寶,正位中宮,妾等不勝歡慶,謹奉賀。”贊拜,樂作。再拜,興,樂止。退,復位。又引外命婦班首一人,入就殿上賀位,如內命婦儀。禮畢俱出。皇後降座,樂作。還,樂止。

    次日,百官上表箋稱賀。皇帝御殿受賀,如常儀。遂卜日,行謁廟禮,先遣官用牲牢行事,告以皇後將祗見之意。前期,皇後齋三日,內外命婦及執事內官齋一日。設皇後拜位于廟門外及廟中,設內命婦陪祀位于廟庭南,外命婦陪祀位于內命婦之南。司贊位皇後拜位之東西,司賓位內命婦之北,司香位香案右。陳盥洗于階東,司盥洗官位其所。至日,內外命婦各翟衣集中宮內門外。皇後具九龍四鳳冠,服衣。出內宮門,升輿,至外門外降輿,升重翟車。鼓吹設而不作。尚儀陳儀衛,次外命婦,次內命婦,皆乘車前導。內使監扈從,宿衛陳兵仗前後導從。皇後至廟門,司賓引命婦先入。皇後降車,司贊導自左門入,就位,北向立。命婦各就位,北向立。司贊奏拜,司賓贊拜,皇後及命婦皆再拜,興。司贊請詣盥洗位,盥手抉手,由東陛升,至神位前。司贊奏上香者三,司香捧香于右,皇後三上訖,導復位,贊拜如前。司贊奏禮畢,皇後出自廟之左門,命婦以次出。皇後升車,命婦前導,如來儀。過廟,鼓吹振作,皇後入宮。是日,皇帝宴群臣于謹身殿,皇後宴內外命婦于中宮。皆如正旦宴會儀。

    及成祖即位,冊皇後徐氏,其制小異。皇帝皮弁服御華蓋殿,翰林院官以詔書用寶訖,然後御奉天殿,傳制皇後受冊。禮畢,翰林官以詔書授禮部官,禮部官奉詔書于承天門開讀。皇帝還宮,率皇後具服詣奉先殿謁告畢。皇後具服于內殿,俟皇帝升座。贊引女官導詣拜位,行謝恩禮,樂作。八拜,興,樂止。禮畢。次日,皇帝皇後受賀宴會,如前儀。天順八年,增定親王于皇帝前慶賀,次詣皇太後慶賀,次詣皇後前八拜儀。嘉靖十三年,冊皇後方氏,禮臣具儀注,有謁告內殿儀,無謁告太廟世廟之禮,帝命議增。于是禮臣以儀上。先期齋三日,所司陳設如時儀。至日,皇帝御輅,皇後妃御翟車,同詣太廟。命官奉七廟主升神座訖。皇帝奉高皇帝主,皇後奉高皇後主,出升神座。迎神、上香、奠帛、獻,樂作止,皆如儀。次詣世廟行禮,同上儀。隆慶元年增定,頒詔次日,命婦行見皇後禮。

    冊妃之儀。自洪武三年冊孫氏為貴妃,定皇帝不御殿,承制官宣制曰︰“妃某氏,特封某妃,命卿等持節行禮。”但授冊,無寶,餘並如中宮儀。永樂七年,定冊妃禮。皇帝皮弁服御華蓋殿,傳制。至宣宗立孫貴妃,始授寶,憲宗封萬貴妃,始稱皇,非洪武之舊矣。嘉靖十年,帝冊九嬪,禮官上儀注。先日,所司陳設儀仗如朔望儀。至期,皇帝具袞冕,告太廟、世廟訖,易皮弁服,御華蓋殿。百官公服入行禮。正、副使朝服承制,舉節冊至九嬪宮。九嬪迎于宮門外,隨至拜位。女官宣冊,九嬪受冊,先後八拜。送節出宮門復命。九嬪隨具服候,皇後率詣奉先殿謁告,及詣皇帝、皇後前謝恩,俱如冊妃禮。惟圭用次玉,谷文、銀冊少殺于皇妃五分之一。二十年,冊德妃張氏,以妃將就室,而帝方靜攝,不傳制,不謁告內殿,餘並如舊。

    ○冊皇太子及皇太子妃儀

    自漢代始稱皇太子,明帝始有臨軒、冊拜之儀。唐則年長者臨軒冊授,幼者遣使內冊。宋惟用臨軒。元惟用內冊,不以長幼。

    明興,定制,冊皇太子,所司陳設如冊後儀。設皇太子拜位于丹陛上。中嚴,皇帝袞冕御謹身殿,皇太子冕服俟于奉天門。外辦,皇帝升奉天殿,引禮導皇太子入奉天東門。樂作,由東階升至丹陛位,樂止。百官各就丹墀位。樂作,皇太子再拜,興,樂止。承制官由殿中門出,立于門外,曰︰“有制”。皇太子跪。宣制曰︰“冊長子某為皇太子。”皇太子俯伏,興,樂作。再拜。樂止。引禮導皇太子由殿東門入,樂作。內贊導至御座前,樂止。內贊贊跪,贊宣冊。宣畢,贊|圭,贊授冊。皇太子|圭,跪受冊,以授內侍。復贊授寶,如授冊儀。贊出圭,皇太子出圭,俯伏,興,由殿東門出。執事官舉節冊寶隨出。皇太子復位,樂作。四拜興,樂止。由東階降,樂作。至奉天門,樂止。儀仗、鼓樂迎冊寶至文華殿,持節官持節復命,禮部官奉詔書赴午門開讀,百官迎詔至中書省,頒行。侍儀奏禮畢,駕興,還宮。皇太子詣內殿,候皇後升座,行朝謝禮,四拜,恭謝曰︰“小子某,茲受冊命,謹詣母後殿下恭謝。”復四拜,禮畢。親王、世子、郡王俟于文華殿陛上。皇太子升座,親王以下由東陛升,就拜位四拜。長王恭賀曰︰“小弟某,茲遇長兄皇太子榮膺冊寶,不勝欣忭之至,謹率諸弟詣殿下稱賀。”賀畢,皆四拜。皇太子興,以次出。諸王詣中宮四拜,長王致詞賀畢,皆四拜出。是日,皇太子詣武英殿見諸叔,行家人禮,四拜,諸叔西向坐受。見諸兄,行家人禮,二拜,諸兄西向立受。次日,百官進表箋慶賀,內外命婦慶賀中宮,如常儀。乃擇日,太子謁太廟。

    洪武二十八年,皇太子、親王俱授金冊,不用寶。永樂二年定,先三日齋戒,遣官祭告天地、宗廟,受冊寶畢,先詣太廟謁告,後至奉天殿謝恩,乃入謝中宮。二十二年十月,冊東宮,以梓宮在殯,樂設而不作。奉先殿行禮畢,仍詣幾筵謁告。宣德二年十一月,皇子生,群臣表請立太子,三年二月行禮,以太子尚幼,乃命正、副使授冊寶于文華門。成化十一年以冊立皇太子禮成,文武官分五等,賜彩緞有差。嘉靖十八年二,月冊東宮,帝詣南郊告上帝,詣太廟告皇祖,自北郊及列聖宗廟以下皆遣官。時太子方二歲,保姆奉之,迎冊寶于文華殿門,詣皇帝前謝恩,皇後、貴妃代太子八拜。詣皇後前,貴妃代八拜。詣貴妃前,保姆代四拜。餘如常儀。

    其皇太子妃受冊,與皇太子同日傳制。節冊將至內殿,妃降自東階,迎置于案。贊就拜位,贊跪,妃跪。贊宣冊,女官跪取冊,立宣畢。贊授冊,贊|圭。女官以冊授妃,妃|圭,受冊訖,以授女官。女官跪受,捧立。贊出圭,興,四拜。禮畢,內官持節出,妃送至殿外,正副使持節復命。是日,妃具禮服詣奉先殿行謁告禮。隨詣宮門,俟皇帝、皇後升座,入謝恩,行八拜禮。又詣各宮皇妃前,行四拜禮。還宮,詣皇太子前,亦四拜。禮畢,升座,王妃、公主、郡主及外命婦,于丹墀拜賀如儀。

    ○冊親王及王妃儀

    漢冊親王于廟。唐臨軒冊命,禮極詳備。宋有冊命之文,皆上表辭免,惟迎官誥還第。元亦降制命之,不行冊禮。

    明洪武三年定制,冊命親王,先期告宗廟,所司陳設如冊東宮儀。至日,皇帝御奉天殿,皇太子、親王由奉天東門入。樂作,升自東陛。皇太子由殿東門入,內贊導至御前,侍立位。親王入至丹陛拜位,樂止。贊拜,樂作。再拜,興,樂止。承制官承制如儀,諸王皆跪,宣制曰︰“封皇子某為某王,某為某王。”宣畢,諸王俯伏,興。贊拜,樂作。再拜,興,樂止。引禮導王由殿東外入,樂作。內贊引至御座前拜位,樂止。王跪。贊授冊,捧冊官以冊授讀冊官,讀訖,以授丞相。丞相授王,王|圭受,以授內使。授寶如上儀。訖,王出圭,俯伏,興。引禮導王出,復位。以次引諸王入殿,授冊寶如儀。內使以冊寶置彩亭訖,贊拜,樂作。諸王皆四拜,興,樂止。內使舉亭前行,親王由東階降,樂作。出奉天東門,樂止。禮部尚書請詔書用寶,赴午門開讀。禮畢,皇帝還宮,皇太子出。王年幼,則遣官齎冊寶授之。丞相承制至王所,東北立,西南向,宣制。最幼者行保抱之禮。是日,親王朝謝皇後、太子,與東宮受冊朝謝同。親王各自行賀,幼者詣長者,行四拜禮。百官詣親王賀,亦行四拜禮。丞相至殿上跪,文武官于庭中。丞相致詞曰︰“某官某等,茲遇親王殿下榮膺冊寶,封建禮成,無任欣忭之至。”賀畢,丞相及百官復四拜。次日,皇太子冕服于奉天殿朝賀皇帝,太子致詞曰︰“長子某,茲遇諸弟某等受封建國,謹詣父皇陛下稱賀。”賀中宮,致詞曰︰“謹詣母後殿下稱賀。”百官進表箋賀皇帝及中宮、東宮,如東宮受冊儀。內外命婦賀中宮,致詞曰︰“妾某氏等,茲遇親王受封建國,恭詣皇後殿下稱賀。”是日,百官及命婦各賜宴。擇日,諸王謁太廟。時秦、晉、燕、楚、吳五王皆長,而齊、潭、趙、魯四王方幼,故兼具其制。靖江王則以親王封,故視秦、晉儀。

    二十八年定制,親王嫡長子,年十歲,授金冊寶,立為王世子。次嫡及庶子皆封郡王。凡王世子必以嫡長,王年三十,正妃未有嫡子,其子止為郡王。待王與正妃年五十無嫡子,始立庶長子為王世子,襲封。朝廷遣人行冊命之禮。成化末,封興、岐、益、衡、雍五王,帝親告奉先殿,遣使就各王府冊之,罷臨軒禮。而諸王當襲封者,俱于歲終遣官冊封。嘉靖中,改于孟春,著為令。冊王妃與冊太子妃儀同。

    冊公主儀。洪武九年七月,命使冊公主。設冊案于清乾宮御座之東南,冊用銀字鍍金。皇帝、皇後升御座,遣使捧冊傳制如儀。使者至華蓋殿,公主拜受,其儀略與冊太子妃同。凡皇姑曰大長公主,皇姊妹曰長公主,皇女曰公主,親王女曰郡主,郡王女曰縣主,孫女曰郡君,曾孫女曰縣君,玄孫女曰鄉君。郡主以下,受誥封,不冊命。

    ○皇帝加元服儀

    古者冠必于廟,天子四加。魏以後始冠于正殿,又以天子至尊,禮惟一加,歷代因之。

    明洪武三年定制。先期,太史院卜日,工部制冕服,翰林院撰祝文,禮部具儀注。中書省承制,命某官攝太師,某官攝太尉。既卜日,遣官告天地、宗廟。前一日,內使監令陳御冠席于奉天殿正中,其南設冕服案及香案寶案。侍儀司設太師、太尉起居位于文樓南,西向,設拜位于丹墀內道,設侍立位于殿上御席西,設盥洗位于丹陛西。其百官及諸執事位次如大朝儀。是日質明,鼓三嚴,百官入。皇帝服空頂幘、雙童髻、雙玉導、絳紗袍,御輿以出。侍衛警蹕奏如儀。皇帝升座。鳴鞭報時訖,通班贊各供事。太師太尉先入,就拜位,百官皆入。贊拜,樂作。四拜,興,樂止。引禮導太師先詣盥洗位,|笏盥訖,出笏,由西陛升。內贊接引至御席西,東向立。引禮復導太尉盥|訖,入立于太師南。侍儀奏請加元服。太尉詣皇帝前,少右,跪|笏。脫空頂幘以授內使,置于箱。進櫛設AO畢,出笏,興,退立于西。太師前,北向立。內使監令取冕立于左,太師祝曰︰“令月吉日,始加元服,壽考維祺,以介景福。”內使監令捧冕,跪授太師。太師|笏,跪受冕。加冠、加簪纓訖,出笏,興,退立于西。御用監令奏請皇帝著袞服,皇帝興,著袞服。侍儀奏請就御座,內贊贊進醴,樂作。太師詣御前北面立,光祿卿奉酒進授太師,太師|笏受酒,祝曰︰“甘醴惟厚,嘉薦令芳。承天之休,壽考不忘。”祝訖,跪授內使。內使跪受酒,捧進。皇帝受,祭少許,啐酒訖,以虛盞授內使,樂止。內使受盞降,授太師。太師受盞興,以授光祿卿,光祿卿受盞退。太師出笏,退,復位。內贊導太師太尉出殿西門,樂作,降自西階。引禮導至丹墀拜位,樂止。贊拜,樂作。太師太尉及文武官皆四拜,興,樂止。三舞蹈,山呼,俯伏,興,樂作。復四拜,樂止。禮畢,皇帝興,鳴鞭,樂作。入宮,樂止。百官出。皇帝改服通天冠、絳紗袍,拜謁太後,如正旦儀。擇日謁太廟,與時祭同。明日,百官公服稱賀,賜宴謹身殿。

    萬歷三年正月,帝擇日長發,命禮部具儀。大學士張居正等言︰“禮重冠婚,皇上前在東宮已行冠禮,三加稱尊,執爵而。巨禮既成,可略其細。不必命部臣擬議。第先期至奉先殿、弘孝殿、神霄殿以長發告。禮畢,詣兩宮皇太後,行五拜三叩頭禮,隨御乾清宮受賀。”帝是之,遂著為令。

    ○皇太子皇子冠禮

    《禮》曰︰“冠于阼,以著代也。醮于客位,三加彌尊,加有成也。已冠而字之,成人之道也。”“雖天子之元子,猶士也。”其禮歷代用之。明皇太子加元服,參用周文王、成王冠禮之年,近則十二,遠則十五。嘉靖二十四年,穆宗在東宮,方十歲,欲行冠禮。大學士嚴嵩、尚書費u初皆難之,後遂阿旨以為可行,而請稍簡煩儀,止取成禮。帝以冠當具禮,至二十八年始行之。

    其儀洪武元年定。前期,太史監卜日,工部置袞冕諸服,翰林院撰祝文。中書省承制。命某官為賓,某官贊。既卜日,遣官告天地宗廟。前一日,陳御座香案于奉天殿,設皇太子次于殿東房,賓贊次于午門外。質明,執事官設洗于東階,設皇太子冠席于殿上東南,西向,設醴席于西階上,南向,張帷幄于東序內,設褥席于帷中,又張帷于序外。御用監陳服于帷內東,領北上,袞服九章、遠游冠、絳紗袍、折上巾、緇AO犀簪在服南,櫛又在南。司尊實醴于側尊,加勺紓 櫨邗廢  稀I枸閿謐鴝  枚簟=駝呤碘停 櫨謐鴇薄V鈧詞掄吒髁え淥9娜希 奈涔偃搿;實鄯ㄌ旃   磁郟 緋R恰1鱸蘧臀唬 腫鰲K陌菪耍 種埂J桃撬竟虺兄疲 抵煉 祝 璞鑾埃 樸須貳1鱸藜霸諼還俳怨頡P圃唬骸盎侍 庸冢 淶刃欣瘛!苯願┐ 耍 陌蕁N奈涫檀影嗑憔偷金諼唬 鱸拗詞鹿僖瓚 紫攣弧6  偌疤 2┤懇璧釙岸 浚 薊侍 尤刖凸諳  謔碳惺蹋   俸蟠櫻 腫鰲<聰 髂舷潁 種埂1鱸摶源我櫪洗,樂作。|笏,盥,出笏,樂止。升自西階,執事者奉折上巾進,賓降一等受之。右執項,左執前,進太子席前,北面祝畢,跪冠,樂作。賓興,席南北面立。贊冠者進席前,北面跪,正冠,興,立于賓後。內侍跪進服,皇太子興,服訖,樂止。賓揖皇太子復坐。賓贊降,詣洗訖,贊進前跪,脫折上巾,置于箱,興,以授內侍。執事者奉遠游冠進,賓降二等受之,樂作,進冠如前儀。贊進前,北面跪,簪結,內侍跪進服,樂止。賓揖皇太子復坐。又詣洗,贊脫冠,執事者奉袞冕進,賓降三等受之,樂作。進冠結,內侍跪進服,如前儀,樂止。太常博士導皇太子降自東階,樂作。由西階升,即醴席,南向坐,樂止。賓詣洗盥訖,贊冠者取爵、盥爵、爵,詣司尊所酌醴,授賓。賓受爵,跪進于皇太子。祝畢,皇太子|圭,跪受爵,樂作。飲訖,奠爵,執圭。進饌者奉饌于前,皇太子|圭,食訖,執圭,興,樂止。徹爵與饌。博士導皇太子降自西階,至殿東房,易朝服,詣丹墀拜位,北向。東宮官屬各復拜位。賓贊詣皇太子位稍東,西向。賓少進字之辭曰︰“奉敕字某。”皇太子再拜,跪听宣敕。復再拜,興。進御前跪奏曰︰“臣不敏,敢不祗承。”奏畢,復位。侍立官並降殿復位,四拜禮畢,皇帝興。內給事導皇太子入內殿,見皇後,如正旦儀。明日謁廟,如時享禮。又明日,百官朝服詣奉天殿稱賀,退易公服,詣東宮稱賀,錫宴。

    成化十四年,續定皇太子冠禮。先日,設幕次于文華殿東序,設節案、香案、冠席、醴席、盥洗、司尊所等,具如儀。內侍張帷幄,陳袍服、皮弁服、袞服、圭帶、舄、翼善冠、皮弁、九旒冕。質明,皇帝御奉天殿傳制,遣官持節。皇太子迎于文華殿門外,捧入,置于案,退。禮部官導皇太子詣香案前,樂作。四拜,樂止。行初加冠禮。內侍奉翼善冠,賓祝曰︰“吉月令辰,乃加元服。懋敬是承,永介景福。”樂作。賓跪進冠,興,樂止。禮部官啟易服,皇太子入幄,易袍服出,啟復坐。行再加冠禮。內侍奉皮弁,賓祝曰︰“冠禮申舉,以成令德。敬慎威儀,惟民之式。”冠畢,入幄,易皮弁服舄出,啟復坐。行三加冠禮。內侍奉冕旒,賓祝曰︰“章服咸加,飭敬有虔。永固皇圖,于千萬年。”冠畢,入幄,易袞服出,啟復坐。行醮禮,皇太子詣醴席,樂作。即坐,樂止。光祿寺官舉醴案,樂作。贊酌醴授賓,賓執爵詣席前,樂止。賓祝曰︰“旨酒孔馨,加薦再芳。受天之福,萬世其昌。”賓跪進爵,皇太子|圭,受爵,置于案。教坊司作樂,奏《喜千春之曲》。次啟進酒,皇太子舉爵飲訖,奠爵于案,樂止。光祿寺官進饌,樂作。至案,樂止。饌訖,出圭,徹案,賓贊復位。鳴贊贊受敕戒。皇太子降階,樂作。至拜位,樂止。宣敕戒官詣皇太子前稍東,西向立,曰“有制”。皇太子跪,宣敕戒曰︰“孝事君親,友于兄弟。親賢愛民,居由仁義。毋怠毋驕,茂隆萬世。”樂作。四拜興,樂止。持節官捧節出,樂作。皇太子送節至殿門外,還東序。內侍導還宮,樂止。賓贊等官持節復命,余如舊儀。是日,皇太子詣皇太後、皇帝、皇後前謝,俱行五拜三叩頭禮,用樂。明日,皇帝及皇太子受群臣賀,如儀。

    皇子冠禮。初加,進網巾,祝詞曰︰“茲惟吉日,冠以成人。克敦孝友,福祿來駢。”再加,進翼善冠,祝詞曰︰“冠禮斯舉,賓由成德。敬慎威儀,維民之則。”三加,進袞冕,祝詞曰︰“冠至三加,命服用章。敬神事上,永固邦。”酌醴祝曰︰“旨酒嘉薦,載芬載芳。受茲景福,百世其昌。”敕戒詞曰︰“孝于君親,友于兄弟。親賢愛民,率由禮義。毋溢毋驕,永保富貴。”其陳設執事及傳制謁謝,並如皇太子儀。初,皇子冠之明日,百官稱賀畢,詣王府行禮。成化二十三年,皇子冠之次日,各詣奉天門東廡序坐,百官常服四拜。

    萬歷二十九年,禮部尚書馮琦言︰“舊制皇太子冠,設冠席、醴席于文華殿內。今文華殿為皇上臨御遣官之地,則皇太子冠醴席,應移于殿之東序。又親王冠,舊設席于皇極門之東廡。今皇太子移席于殿東序,則親王應移席于殿西序。”從之。

    永樂九年十一月,命皇太子嫡長子為皇太孫,冠于華蓋殿,其儀與皇太子同。

    ○品官冠禮

    古者男子二十而冠,大夫五十而後爵,故無大夫冠禮。唐制,三加,一品之子以袞冕,逮九品之子以爵弁,皆仿士禮而增益之。

    明洪武元年定制,始加緇布冠,再加進賢冠,三加爵弁。其儀,前期擇日,主者告于家廟,乃筮賓。前二日,戒賓及贊冠者。明日,設次于大門外之右,南向。至日,夙興,設洗于阼階東南,東西當東,六品以下當東榮,南北以堂深。水在洗東,加勺紜s踉諳次髂稀K潦到硪揮隗  紜I柘 詼 課麟幌攏 路諳   轂鄙稀〕閣鬯模 釉逑 模 諛稀2嘧穡粒絮吩詵保 由紓 枸閽謐鴇薄K鈉芬韻攏 梵蹺捋悖 統掠譙惚薄I柘扔詼 浚 薄@在洗西,篚在洗東北,肆實以巾。質明,賓贊至門外,掌次者引之次。賓贊公服,諸行事者各服其服,就位。冠各一笥,人執之,侍于西階之西,東面北上。設主席于阼階上,西面;設賓席于西階,東面;冠者席于主者東北,西面。主者公服立于阼階下,當東序,西面。諸親公服立于洗東南,西面北上。尊者在別室。儐者公服立于門內道東,北面。冠者雙童髻、空頂幘、雙玉導、彩褶、錦紳、烏皮履,六品以下,導不以玉,立于房中,南面。主者、贊冠者公服立于房內戶東,西面。賓及贊冠者出次,立于門西,東面北上。儐者進受命,出立門東,西面,曰︰“敢請事。”賓曰︰“某子有嘉禮,命某執事。”儐者入告,主者迎賓于大門外之東,西面,再拜,賓答拜。主者揖贊冠者,贊冠者報揖。又揖賓,賓報揖。主者入,賓贊次入,及內門至階。主者請升,賓三辭,乃升。主者自阼階,立于席東,西向;賓自西階,立于席西,東向。賓贊冠者及庭,盥于洗,升自西階,入于東房,立于主贊冠者之南,西面。主贊冠者導冠者立于房外之西,南面。賓贊冠者取AO櫛簪,跪奠于筵南端,退立于席北,少東,西面。賓揖冠者,冠者進升席,西向坐。賓贊冠者進筵前,東西跪,脫雙童髻,櫛畢,設AO,興,復位立。賓降至,洗盥訖,詣西階。主者立于席後西面,賓立于西階上,東面。執緇布冠者升,賓降一等受之,右執項,左執前,進冠者筵前,東向立。祝用士禮祝詞,祝畢,跪冠。興,復位。賓贊冠者進筵前,東面跪,結纓,興,復位。冠者興,賓揖之適房,賓主皆坐。冠者衣青衣素裳出戶西,南面立,賓主俱興。賓揖冠者,冠者進升席,西向坐。賓贊冠者跪,脫緇布冠,櫛畢,設AO。賓進進賢冠,立祝,如初加禮。祝畢,跪冠,興,復位。賓贊冠者跪,脫進賢冠,櫛畢,設AO。賓進爵弁,立祝,如再加禮。賓贊冠者,設簪結纓如前。冠者適房,著爵弁之服出。主贊冠者徹AO櫛及筵,入于房。又設筵于室戶西,南向。冠者出房戶西,南面立。主贊洗觶于房,酌醴出,南面立。賓揖冠者就筵西,南面立。賓受醴,進冠者筵前,北面立。祝畢,冠者拜受觶,賓復西階上答拜。執饌者進饌于筵,冠者左執觶,右取脯,祭于籩豆間。贊者取一以授冠者,奠觶于薦西以祭。冠者坐取觶,祭醴,奠觶,再拜,賓答拜。冠者執觶興,賓主俱坐。冠者升筵,跪奠觶于薦東。興,進,北面跪取脯,降自西階。入見母,進奠脯于席前。退,再拜出。母不在,則使人受脯于西階下。

    初,冠者入見母,賓主俱興。賓降,當西序東面立,主者降,當東序西面立。冠者出,立于西階東,南面。賓少進字之,辭同士禮。冠者再拜,跪曰︰“某不敏,夙夜祗承。”賓出,主者送于內門外,西向,請禮從者。賓就次,主者入。

    初,賓出,冠者東面見諸親,諸親拜之,冠者答拜。冠者西向拜賓贊,賓贊亦答拜。見諸尊于別室,亦如之。賓主既釋服,入醴席,一獻訖,賓與眾賓出次,立于門東,西面。主者出揖賓,賓報揖。主者先入,賓及眾賓從之。至階,賓立于西階上,主者立于東階上,眾賓立于西階下。主者授幣篚于賓贊,復位,還阼階上,北面拜送。賓贊降自西階,主者送賓于大門外,西面,再拜而入。孤子則諸父諸兄戒賓。冠之日,主者而迎賓,冠于阼階下,其儀亦如之。明日見廟,冠者朝服入南門中庭道西,北面再拜出。

    ○庶人冠禮

    古冠禮之存者惟士禮,後世皆推而用之。明洪武元年詔定冠禮,下及庶人,縴悉備具。然自品官而降,鮮有能行之者,載之禮官,備故事而已。

    凡男子年十五至二十,皆可冠。將冠,筮日,筮賓,戒賓,俱如品官儀。是日,夙興,張幄為房于廳事東,皆盛服。設盥于阼階下東南,陳服于房中西牖下。席二在南,酒在服北次。襆頭巾帽,各盛以盤,三人捧之,立于堂下西階之西,南向東上。主人立于阼階下,諸親立于盥東,儐者立于門外以俟賓。冠者雙袍,勒帛素履待于房。賓至,主人出迎,揖而入。坐定,冠者出于房,執事者請行事。賓之贊者取櫛總篦賞罰 糜諳 隙恕1 竟謖擼 聰 饗蜃T拚呶  危 霞施總,加賞貳1黿擔 饕嘟擔  譖杞紫隆1鯡攏 魅艘救茫 暈鶻祝 次弧V詞掄囈恚 黿狄壞仁苤  韞謖呦 埃  頡W4釋 飯佟WF 蛑懟P耍 次弧9謖 耍  局 敕浚 追 鉅麓蟠 鼉凸諳 1鯡氯緋酢V詞掄囈保 黿刀仁苤 =# 潁 諂 耍 次弧R竟謖呷敕浚 追 [衫要帶,出就冠席。賓盥如初。執事者進襆頭,賓降三等受之。進祝,跪,冠訖,興,復位。揖冠者入房,易公服出。執事者徹冠席,設醴席于西階,南向。贊者酌醴出房,立于冠者之南。賓揖冠者即席,西向立。賓受醴,詣席前北面祝。冠者拜受,賓答拜。執事者進饌,冠者即席坐,飲食訖,再拜。賓答拜。冠者離席,立于西階之東,南向。賓字之,如品官詞。冠者拜,賓答拜。冠者拜父母,父母為之起。拜諸父之尊者,遂出見鄉先生及父之執友。先生執友皆答拜。賓退,主人請禮賓,固請,乃入,設酒饌。賓退,主人酬賓贊,侑以幣。禮畢,主人以冠者見于祠堂,再拜出。

    【譯文】

    古代立帝後無冊命的禮儀。

    到漢靈帝立宋美人為皇後,開始駕臨宮殿,命令太尉持節,捧寶璽綬帶,宣讀冊書。

    皇後朝北稱臣妾,跪著接受冊封。

    以後沿用為固定的制度,而禮儀文字各代不同。

    明朝制度大抵參考唐、宋制度而采用。

    太祖初年,規定制度。

    凡足冊立皇後,前三天齋戒沐浴,派官員祭告天地、宗廟。

    前一天,侍儀司在奉天殿御座前設冊寶案,在冊案束面設奉節官位,掌節的人位于他的左邊,稍退後,在他的南面設承制官位,都向西。

    在橫街南面設正副使受制位,面向北。

    在他的北面設承制宣制官位,在他的東北面設奉節奉冊奉寶官位,都面向西。

    在受制位以北設正副使受冊寶褥位,面向北。

    典儀二人位于台階上南邊,贊禮二人位于正副使的北面,知班二人位于贊禮的南面,都東西相向。

    百官以及侍從位,按朝廷儀禮設置。

    這天早上,陳列扈從儀仗,陳設甲士,按禮儀設音樂。

    太監在宮中設皇後受冊位以及冊節寶案,在殿上設香案,在香案前設權置冊寶案,在丹陛上設女樂。

    天剛亮,正副使及百官進入。

    擊鼓三通,皇帝穿袞冕服到奉天殿。

    禮部官員捧著冊書和寶璽,各自放在案上。

    眾執事官各自進入,到殿上各自的位置站立。

    奏樂,拜四拜。

    起身,音樂停止。

    承制官奏唱開啟皇後冊書和寶璽,承受皇帝制命結束,從中門出,自中門台階下來,到宣讀制命的位置,聲稱“有制”o正副使跪下,承制官宣讀制命說︰“冊封妃某氏為皇後,命令你等持節展禮。”宣讀完畢,由殿西門進入。

    正副使俯伏,起身。

    執事人舉著冊寶案,從中門出外,自中間毫階下來。

    奉節官率領掌節的人在前面引導,到正副使褥位,將案放在北面。

    掌節官脫下節衣,將節交給奉節官。

    奉節官把它交給正使,正使把它交給掌節官,掌節官跪著接受。

    起身,站在正使左邊。

    奉節官退F。

    引禮官引正使到受冊位,奉冊官拿著冊文交給正使,歪使跪著接受,放在案上。

    退下,回到原位。

    副使接受實璽也如此。

    奏樂,正副使拜四拜。

    起身,音樂停止。

    正使跟隨冊書,副使跟隨寶璽,掌節官在前引導,舉案官稍後,奏樂。

    出奉天門,音樂停止。

    侍儀奏唱禮儀完畢,皇帝起身,百官退出。

    掌節官加節衣,奉冊寶官都插笏板,取冊書寶璽放在龍亭內,儀仗、大樂在前面引導,到中官門外,奏樂。

    皇後戴九龍四鳳冠,穿祭禮服,出閣,到殿上,向南站立。

    音樂停止,正副使捧冊書和寶璽暫且放在門外所設的案上。

    引禮官導引正副使以及內使監令都就位。

    正使到內使監令前,稱冊禮使臣某,副使臣某,秉承制命授給皇後冊書、寶璽。

    內使監令進入稟告皇後,出來,回到原位。

    引禮官導引內外命婦進入各自的位置。

    正使捧冊授予內使監令,內使監令跪著接受,交給太監。

    副使授實璽也如此。

    各自回到原位。

    內使監令率領奉冊奉寶太監進入,各自置于案上。

    尚儀官導引皇後下台階,到庭中位置站立。

    太監捧冊書、寅璽站在皇後的東西兩邊。

    內使監令稱“有制”,尚儀官上奏禮拜。

    皇後拜,奏樂。

    拜四拜,起身,音樂停止。

    宣制完畢,奉冊太監將冊書交給讀冊太監讀完,交給內使監令。

    內使監令跪著交給皇後,皇後跪著接受,把它交給司言。

    進奉寶璽如同前邊的禮儀。

    接受完畢,交給司寶官。

    尚儀官奏唱禮拜,皇後如以前一樣下拜。

    內使監令出來,到正副使面前,稱“皇後受冊禮完畢”。

    使者退回到奉天殿橫街南,面向北站立以西為上,給事中站在正副使的東北面,面向西。

    正副使行再拜禮復命說︰“秉承制命冊命皇後禮儀完畢。”又行再拜禮。

    給事中奏報,于是退下。

    皇後接受冊書和寶璽後,登上座位。

    引禮官導引內命婦班首領一人,到殿中慶賀位置跪下,致詞說︰“正遇皇後殿F,接受冊書和寶璽,端居中宮皇後位。

    我等非常歡喜慶賀,謹表慶賀。”贊唱行拜賀禮,奏樂。

    行再拜禮,起身,音樂停止。

    退下,返回原位。

    又導引外命婦班首領一人,進入殿上慶賀位,如同內命婦禮儀。

    行禮完畢都退出。

    皇後下座,奏樂。

    返回後宮,音樂停止。

    次日,百官上表箋稱賀。

    皇帝到宮殿接受慶賀,如同常儀。

    于是佔卜日子。

    舉行拜謁太廟禮。

    先派官用牲牢告祭,告以皇後恭敬拜見的心意。

    拜期之前,皇後齋戒三天,內外命婦以及執事內官齋戒一天。

    在廟門外及廟中設皇後行禮位置,在宗廟南設內命婦陪從祭祀位,在內命婦南面設外命婦陪同祭祀位。

    司贊位在皇後行拜禮位的東西面,司賓位在內命婦以北,司香位在香案右邊。

    在台階束面陳放盥洗用具,司盥洗官位置在這個地方。

    這一天,內外命婦各自穿翟衣集中在宮內門外。

    皇後戴九龍四鳳冠,穿祭衣。

    出內宮門,登L-輿,到外門外下輿,登上重翟車。

    鼓吹樂陳設而不演奏。

    尚儀官陳設儀衛,其次是外命婦,其次是肉命婦,都乘車在前引導。

    內使監跟從,宿衛陳兵械器杖在前面引導後面隨從。

    皇後到了廟門,司賓官引導命婦先進入。

    皇後下車,司贊官引導從左門進入,到拜位,向北站立。

    命婦各自就位,向北站立。

    司贊奏唱禮拜,司賓贊唱行拜禮,皇後以及命婦都拜兩拜,起身。

    司贊請求到盥洗位置,洗手擦手,由束台階升登,到神位前。

    司贊奏唱上香三次,司香在右邊捧著香,皇後上香三次結束,引導回到原位,像以前一樣贊唱行拜禮。

    司贊奏唱行禮完畢,皇後從宗廟左門出,命婦依次出來。

    皇後登車,命婦在前面引導,如同來時禮儀。

    經過宗廟時,鼓吹吹奏,皇後入宮。

    這一天,皇帝在謹身殿招待群臣,皇後在中官宴請內外命婦,都如同正旦宴會的禮儀。

    等到成祖即位,冊封皇後徐氏,它的禮制有細微差異。

    皇帝穿皮弁服到華蓋殿,翰林院官以詔書蓋上實璽,然後到奉天殿,傳制命皇後接受冊書。

    典禮結束,翰林官把詔書交給禮部官員,禮部官員在承天門捧詔書宣讀。

    皇帝回宮,率領皇後穿著禮服到奉先殿拜謁祭告完畢。

    皇後在內殿穿禮服,等皇帝登上座位。

    贊引女官引導到行禮位置,舉行謝恩禮,奏樂。

    拜八拜,起身,音樂停止。

    禮儀結束。

    次日,舉行皇帝、皇後接受慶賀宴會,如同以前禮儀。

    天順八年,增加制定親王在皇帝前廈賀,再到皇太後前慶賀,再到皇後前行八拜禮儀。

    嘉靖十三年,冊立皇後方氏,禮臣準備禮儀程序,有謁告內殿儀,沒有謁告太廟、世廟的禮儀,皇帝命令議論增加。

    于是禮臣呈上禮儀。

    此前齋戒三天,有關部門陳設如同時節合祭儀。

    到了這一天,皇帝坐轄車,皇後妃坐翟車,一同到太廟。

    命官捧著七廟牌位升上神座。

    皇帝捧著高皇帝的牌位,皇後捧著高皇後的牌位,出去升上神座。

    迎神、上香、祭奠帛、以香湯灌地進獻,奏樂,停止奏樂,都按禮儀進行。

    又到世廟行禮,如同以上禮儀。

    隆慶元年增定,頒布詔書的第二天,命婦行見皇後禮。

    冊封妃的禮儀。

    從洪武三年冊封孫氏為貴妃,決定皇帝不到殿上,承制官宣讀制命說︰“妃某氏,特封某妃,命你等持節行禮。”只授冊書,沒有寶璽,其余的都如同中宮皇後的禮儀。

    永樂七年制定冊封妃禮。

    皇帝穿皮弁服到華蓋殿,傳制命。

    到宣宗立孫貴妃,開始授賓璽,憲宗封萬貴妃,開始稱皇,並非洪武舊有的制度。

    嘉靖十年,皇帝冊封九嬪,禮官上呈禮節儀程。

    前一天,有關部門按照朔望祭日的禮儀陳設儀仗。

    到了這天,皇帝穿袞冕服,祭告完太廟、世廟,換上皮弁服,到華蓋殿。

    百官穿公服入殿行禮。

    正、副使穿朝服秉承制命,舉著節冊到九嬪宮。

    九嬪在宮門外迎接,隨後到了行禮位置。

    女官宣讀冊書,九嬪受冊,先後拜八拜。

    送節出宮門回復命令。

    九嬪隨著穿禮服等侯,皇後率領她們到奉先殿行禮告祭,並到皇帝、皇後面前謝恩,都如同冊妃禮。

    只是圭用次玉,谷文、銀冊比皇妃少五分之一。

    二十年,冊封德妃張氏。

    因妃將要就室,而皇帝攝養不臨朝辦事,不傳制命,不拜祭告事內殿,其余的都按舊禮制進行。

    從漢代開始稱皇太子,明帝開始有臨軒冊拜之禮儀。

    唐代由年長的臨軒冊授,年幼的只是派使者用內冊。

    宋用皇帝臨軒之禮。

    元代用內冊.不分長幼。

    明代建國定下制度,冊立皇太子,有關部門如冊立皇後的禮儀一樣陳設。

    在丹陛上設皇太子行拜禮的位置。

    中庭戒嚴,皇帝穿袞冕服到謹身殿,皇太子穿冕服等候在奉天門。

    警衛官禁,皇帝登奉天殿,引禮官引導皇太子進入奉天東門。

    奏樂,由柬階登上丹陛位置,音樂停止。

    百官各自到丹墀的拜位。

    奏樂,皇太子行再拜禮,起身,音樂停止。

    承制官從殿中門出,站在門外,說︰“有制命。”皇太子跪下。

    宣讀制命說︰“冊立長子某為皇太子。”皇太子俯伏,起身,奏樂。

    行再拜禮,音樂停止。

    引禮官引導皇太子從殿東門進入,奏樂。

    內贊官引導到御座前,音樂停止。

    內贊官贊唱跪下,贊唱宣讀冊書。

    宣讀完,贊唱插圭,贊唱授冊書。

    皇太子插圭,跪著接冊書,交給內侍。

    又贊唱授寶璽,如同授冊書禮儀。

    贊唱抽出圭,皇太子拿出圭,俯伏,起身,從殿束門出。

    執事官舉著節冊書、實璽跟隨出去。

    皇太子返回原位,奏樂。

    拜四拜,起身,音樂停止。

    從東台階下來,奏樂。

    到奉天門,音樂停止。

    儀仗、鼓樂迎冊書、寶璽到文華殿。

    持節官持節復命,禮部官員捧著詔書到午門宣讀旨意,百官到中書省迎接詔令,頒布施行。

    侍儀上奏典禮完畢,皇帝起身,回宮。

    皇太子到內殿,等候皇後升登座位,舉行朝謝禮,拜四拜,恭敬地謝道︰“小子某,正受冊命,恭敬地到母後殿下謝恩。”又拜四拜,禮儀結束。

    親王、世子、郡王在文華殿台階上等候。

    皇太子登上座位,親王以下從束台階升登,到行禮位拜四拜。

    最年長的王慶賀說︰“小弟某,正遇長兄皇太子榮受冊書、寶璽,不勝喜悅之至,恭敬地率領眾弟到殿下稱賀。”祝賀完畢,都拜四拜。

    皇太子起身,依次出去。

    諸王到中官皇後處拜四拜,年長之王致完賀詞,都拜四拜出去。

    這天,皇太子到武英殿見眾叔,行家人禮,拜四拜,眾叔面向西坐著受禮。

    見眾兄,行家人禮,拜二拜,眾兄向西站著受樘。

    第二天,百官上表文慶賀,內外命婦向中宮皇後慶賀,如同常儀。

    于是選擇日期,太子拜祭太廟。

    洪武二十八年,皇人子、親王都授給金冊,不用寶璽。

    永樂二年規定,前三天齋戒,派官祭告天地、宗廟,接受冊書、寶璽完畢,先到太廟拜謁祭告,後到奉天殿謝恩,再入內謝中宮皇後。

    永樂二十二年十月,冊封束宮太子,因皇帝靈柩正停留待葬,設樂而不演奏。

    在奉先殿舉行完典禮,仍到靈座拜謁祭告。

    宣德二年十一月,皇子出生,群臣上表請求立太子。

    三年二月行禮,因太子還幼小,就命令正、副使在文華門授冊書和寶璽。

    成化十一年,因冊立皇太子禮成,文武官分為五等,賜給不同數量的彩緞。

    嘉靖十八年二月,冊封束宮太子,皇帝到南郊祭告上帝,到太廟祭告皇祖,從北郊以及歷代帝王宗廟以下都派遣官員祭告。

    當時太子正二歲,由保姆抱著,在文華殿門迎冊書和寶璽,到皇帝面前謝恩,皇後、貴妃代替太子拜八拜。

    到皇後面前,貴妃代替拜八拜。

    到貴妃面前,保姆代替拜四拜。

    其余的如同常儀。

    皇太子妃受冊書,與皇太子同日傳制命。

    節冊即將到內殿,妃從束階下來,迎接放置在案上。

    贊唱到行禮位置,贊唱跪下,妃跪下。

    贊唱宣讀冊書,女官跪著取冊書,站著宣讀完畢。

    贊唱授冊書,贊唱插圭。

    女官拿冊書交給妃,妃插圭,接受冊書後,交給女官。

    女官跪著接受,捧著站立。

    贊唱抽出圭,起身,拜四拜。

    禮儀完畢,太監持節出來,妃送到殿外,正副使持節覆命。

    這天,妃穿著禮服到奉先殿舉行拜謁告禮。

    跟著到了官門,等待皇帝、皇後升座,進入謝恩,行八拜禮。

    又到各宮皇妃面前,行四拜禮。

    返回宮,到皇太子面前,也拜四拜。

    行禮結束,升登座位,王妃、公主、郡主以及外命婦,在丹墀按禮儀行禮慶賀。

    漢代在太廟冊封親王。

    唐代在前殿冊封,禮儀極其詳備。

    宋代有冊封文章,都上表推辭免去冊封,只是迎受官誥返回住處。

    元代也降制命封,不行冊封禮。

    明洪武三年規定制度,冊封親王,事前祭告宗廟,有關部門按冊封束宮太子的禮儀陳設。

    到了這天,皇帝到奉天殿,皇太子、親王從奉天東閂進入。

    奏樂,從束台階升登。

    皇太子從殿東門進入,內贊引導到皇帝面前,在拜位上侍立。

    親王進入到丹陛上的行禮位置,音樂停止。

    贊唱行禮,奏樂。

    行再拜禮,起身,音樂停止。

    承制官按禮儀秉承制命,眾王都跪下,宣讀制命說︰“冊封皇子某為某王,某為某王。”宣讀完,眾王俯伏,起身。

    贊唱行拜禮,奏樂。

    行再拜禮,起身,音樂停止。

    引禮官引導王從殿柬外面進入,奏樂。

    內贊官引導到皇帝座前的禮拜位置,音樂停止。

    王跪下。

    贊唱授予冊書,捧冊官拿冊書授給讀冊官,宣讀完畢,交給丞相。

    丞相交給王,王插圭接受,把它交給太監。

    授寶璽也如同上面的禮儀。

    結束,王拿出圭,俯伏,起身。

    引禮官引導王出去,返回原位。

    依次引導眾王入殿,按禮儀授予冊書和寶璽。

    太監把冊書和寶璽放置在彩亭,做完之後贊唱行拜禮,奏樂。

    眾王都拜四拜,起身,音樂停止。

    太監舉著彩亭在前行走,親王從束面台階上下來,奏樂。

    出奉天束門,音樂停止。

    禮部尚書請求詔書用寶璽,到午門展開宣讀。

    禮儀完畢,皇帝回宮,皇太子退出。

    王年幼,就派遣官員拿著冊書和寶璽交給他。

    丞相承接制命到王的住所,在束北方站立,面向西南,宣讀制命。

    最年幼的王則由保姆抱著舉行禮儀。

    這天,親王朝見拜謝皇後、太子,禮儀與東宮太子接受冊書朝謝相同。

    親王各自進行慶賀,年幼的拜訪年長的,行四拜禮。

    百官到親王那兒慶賀,也行四拜禮。

    丞相到殿上跪下,文武官員站在庭中。

    丞相致詞說︰“某官某等,正遇親王殿下榮受冊書和寅璽,封邦建國的禮儀完成,不勝喜悅之至。”慶賀完畢,丞相及百官又拜四拜。

    第二日,皇太子穿冕服到奉天殿向皇帝慶賀。

    太子致詞說︰“長子某,正遇到眾弟某等受封邦建藩國,謹向父皇陛下稱賀。”慶賀中宮皇後,致詞說︰“謹向母後殿下稱賀。”百官進表文慶賀皇帝及中宮皇盾、柬宮太子,到東宮行接受冊書的禮儀。

    內外命婦慶賀中宮皇後,致詞說︰“妾某氏等,正遇親王受封建藩國,恭敬地來向皇後殿下慶賀。”這天,百官以及命婦各自賜宴。

    選擇吉日,眾王拜祭太廟。

    當時秦、置、燕、楚、昊五王都年長,而齊、潭、趙、魯四王正年幼,所以都同時施行禮制。

    靖江王則以親王身份受封號,故禮儀等同秦王、晉王。

    洪武二十八年決定制度,親王嫡長子,年齡十歲,授給金冊寶,立為王世子。

    次嫡子以及妾生之子都封號郡王。

    凡是王世子必須是嫡長子,王時年三十歲,正妃役有嫡子,王的兒子只是郡王。

    等到王與正妃年紀已五十歲而沒有嫡子,立庶長子為王世子,襲封爵。

    朝廷派人行冊封禮儀。

    成化末年,封興、岐、益、衡、雍五王,皇帝親自祭告奉先殿,派遣使者到各王府冊封,罷除臨軒禮。

    而眾王應當襲封的,都于年終派遣官員冊封。

    嘉靖年間,改在初春,寫成法令。

    冊封王妃禮儀與冊封太子妃禮儀相同。

    冊封公主的禮儀。

    洪武九年七月,命令使者冊封公主。

    在干清官御座東南設冊案,冊書是用銀字鍍金。

    皇帝、皇後登御座,按禮儀派遣使者捧冊書傳達制命。

    使者到華蓋殿,公主行拜禮接受,禮儀大略與冊封太子妃相同。

    凡是皇姑稱大長公主,皇帝的姐妹稱長公主,皇帝的女兒稱公主,親王的女兒稱郡主,郡王的女兒稱縣主,孫女稱郡君,曾孫女稱縣君,玄孫女稱鄉君。

    郡主以下,接受誥命封典,不冊封。

    古代加冠必定在廟中,天子四次加冠。

    魏以後開始在正殿加冠,又因天子最尊貴,禮只有一次加冠,歷代沿襲。

    明洪武三年確定制度。

    此前,太史院佔卜日期,工部制作冕服,翰林院撰寫祝文,禮部制定禮節禮儀。

    中書省秉承制命,命令某官代理太師,某官代理太尉。

    既已佔卜日子,派遣官員告祭天地、宗廟。

    前一天,內使監令在奉天殿正中陳設御冠席,南面陳設冕服案以及香案寶案。

    侍儀司在文樓以南陳設太師、太尉的起居位,面向西,在赤色丹墀內道陳設襤拜位,在殿上御席西面陳設侍立位,在丹陛西面陳設盥洗位。

    百官以及辦事人的位次如同大型朝拜儀。

    這天天剛亮,擊鼓三通,百官進入。

    皇帝穿空頂憤、雙童髻、雙玉導、絳紗袍,由御輿載著出來。

    侍衛按儀禮清道戒嚴奏樂。

    皇帝登上座位。

    揮鞭報時,通班贊唱各自供奉事。

    太師、太尉先進入,到行禮位,百官都進入。

    贊唱行拜禮,奏樂。

    拜四拜,起身,音樂停止。

    引禮官引導太師先到盥洗位,插上笏板盥洗擦拭,拿出笏板,從西台階上升。

    內贊官接待引導到御席西面,向東站立。

    引禮官又引導太尉盥洗擦拭,進入站在太師南面。

    侍儀奏請加冠。

    太尉到皇帝面前,稍微向右,跪著插上笏板。

    脫下空頂憤巾交給太監,放在箱子里。

    進獻梳頭用的櫛和束發的纜後,抽出笏板,起身,退著站在西面。

    太師上前,向北站立。

    內使監令取出冕站在左面,太師祝賀說︰“美好日子,開始加冠。

    長壽幸福,來求取大福。”內使監令捧著冕,跪著交給了太師。

    太師插上笏板,跪下接受冕。

    加冠、加簪纓後,抽出笏板,起身,退著站在西面。

    御用監令奏請皇帝穿袞服,皇帝起身,穿袞服。

    侍儀奏請到御座,內贊贊唱進獻美酒,奏樂。

    太師到御前北面站立,光祿卿捧著酒上前交給太師,太師插上笏板接酒,祝賀說︰“甘甜的酒醇厚,好的祭品芳香。

    接受上天的美德,永遠長壽。”祝賀完畢,跪著交給太監。

    太監跪著接酒,捧著進奉。

    皇帝接受,祭了少許酒,小小地飲了一口酒以後,把空酒杯交給太監,音樂停止。

    太監接酒盞下階,交給太師。

    太師接酒盞後起身,交給光祿卿,光祿卿接了酒盞退下。

    太師抽出笏板,退下,返囤原位。

    內贊官引導太師、太尉出殿的西門,奏樂,從西台階下。

    引禮官引導到丹墀的禮拜位置,音樂停止。

    贊唱行拜禮,奏樂。

    太師、太尉以及文武官員都行禮拜四拜,起身,音樂停止。

    行舞蹈禮三次,山呼萬歲,俯伏,起身,奏樂。

    又拜四拜,音樂停止。

    禮儀結束,皇帝起身,揮鞭肅靜,奏樂。

    進宮,音樂停止。

    百官退出。

    皇帝改戴通天冠、穿絳色紗袍,拜見太後,如同正月初一日的禮儀。

    選擇日期拜祭太廟,與四時祭祀相同。

    第二天,百官穿公服稱賀,在謹身殿賜宴。

    萬歷三年正月,皇帝選擇吉日行長發祭,命令禮部準備禮儀。

    大學士張居正等人說︰“禮重視冠禮與婚禮,皇帝以前在東宮已舉行冠禮,三次加禮而稱尊號,執爵飲酒並行用酒蕩口之禮。

    大禮已完成,可以省略細微的地方,不必命令禮部大臣擬定禮儀。

    只在事先到奉先殿、弘孝殿、神霄殿用長發祭告。

    禮儀結束,拜見兩宮皇太後,行五拜三叩頭禮儀,隨著到干清宮接受慶賀。”皇帝同意了,于是寫成法令。

    子進入來到冠席,兩位內侍在兩旁侍奉,束宮官跟在後面,奏樂。

    來到席位面向西南,音樂停止。

    賓、贊依次到洗滌的巷前,奏樂。

    插上笏板,洗盥並用巾擦拭,抽出笏板,音樂停止。

    從西面台階升登,主事人捧持折上巾進獻,禮賓降一級台階接受。

    右手拿著冠的後部,左手拿著冠的前部,到太子席前進獻,面向北祝禱完畢,跪著加冠,奏樂。

    禮賓起身,在席的南面向北站立。

    贊唱加冠的人上席前,面向北跪著,端正冠,起身,站在禮賓的後面。

    內侍跪著進獻服飾,皇太子起身,穿好衣服,音樂停止。

    禮賓向皇太子行揖禮後又坐下。

    賓、贊下台階,到曇處洗手後,贊禮上前跪下,取下折上巾,放在箱子里,起身,交給內侍。

    主事人捧著遠游冠進獻,禮賓降雨級台階接受,奏樂,如同前面禮儀進獻冠。

    禮贊上前,面向北跪下,在簪上結帶子,內侍跪著進獻服飾,音樂停止。

    禮賓向皇太子行揖禮後又坐下。

    又到韓處洗手,贊脫冠,執事的人捧上充冕服進獻,禮賓降三級台階接受,奏樂。

    在冠上結帶子進上,內侍脆著進獻服飾如同前面的禮儀,音樂停止。

    太常博士引導皇太子從柬台階下,奏樂。

    由西台階上,到酒席,向南坐,音樂停止。

    賓到洗滌的曇前洗手擦拭完畢,贊唱加冠的人拿起酒杯,洗滌爵,擦拭爵,到司尊處斟酒,交給禮賓。

    禮賓接受爵,跪著進獻給皇太子。

    祝禱完畢,皇太子插上圭,跪著接過爵,奏樂。

    飲完酒,奠獻爵,拿起圭。

    進獻飯食的人捧著飯食上前,皇太子插上圭,吃完後,拿起圭,起身,音樂停止。

    撤掉酒爵與飯食。

    博士引導皇太子從西面台階降下,到殿的東房,換上朝服,到丹墀行禮位置,面向北。

    束宮太子的屬官各自回到行禮位置。

    賓、贊到皇太子的位置稍向東的地方,面向西。

    禮賓稍微上前獻字之辭說︰“奉敕令取字某。”皇太子行再拜禮,跪著听宣讀敕令。

    又行再拜禮,起身。

    到皇帝面前跪著上奏說︰“臣不聰明敏悟,豈敢不敬奉帝命。”奏完,返回原位。

    侍立官員都下殿返回原位,拜四拜禮結束,皇帝起身。

    內給事官引導皇太子進入內殿,拜見皇後,如同正月旦日的禮儀。

    第二天拜謁太廟,如同四時祭享的禮儀。

    又遇了一天,百官穿著朝服到奉天殿稱賀,退下換公服,到束宮稱賀,束官太子賜宴。

    成化十四年,續定皇太子的加冠禮。

    前一天,在文華殿東廂房設帷帳,設節案、香案、冠席、酒席、盥洗、司尊處所等,都按禮儀準備。

    內侍張掛帷帳,陳設袍服、皮弁服、袞服、圭帶、舄、翼善冠、皮弁、九旒冕。

    天剛亮,皇帝到奉天殿傳達制命,派遣官員持節。

    皇太子在文華殿門外迎接,捧節進入,放在節案上,退下。

    禮部官員引導皇太子到香案前,奏樂。

    拜四拜,音樂停止。

    舉行初次加冠禮。

    內侍捧著翼善冠,禮賓祝禱說︰“吉利的月份、吉利的時展,于是舉行加冠禮。

    繼續勉勵戒慎,永遠求取大福。”奏樂。

    禮賓跪著進獻冠,起身,音樂停止。

    禮部官員稟告換衣服,皇太子進入帷帳,換袍服出來,稟告返回坐下。

    進行第二次加冠禮。

    內侍捧皮弁,禮賓祝禱說︰“冠禮已經舉行,以成就美德。

    恭敬慎重、莊重威嚴,作百姓的榜樣。”加冠完畢,進入帷帳,換上皮弁服、舄出來,稟報返回坐下。

    進行第三次加冠禮。

    內侍捧著冕旒,禮賓祝禱說︰“章服都已加上,恭敬虔誠。

    疆土永遠牢固,千萬年不變。”加冠禮完畢,進入帷帳,換上袞服出來,稟告返回坐下來。

    行醮禮,皇太子來到酒醴席,奏樂。

    就坐,音樂停止。

    光祿寺官員舉酒醴案,奏樂。

    贊唱斟酒交給禮賓,禮賓拿爵到席前,音樂停止。

    禮賓視禱說︰“美酒很馨香,祭獻更芳香。

    接受上天的福祿,萬世盛昌。”禮賓跪著進獻爵,皇太子插上圭,接受爵,放到案上。

    教坊司奏樂,奏《喜千春之曲》。

    其次察告進酒,皇太子舉爵喝完酒,放置爵在案上,音樂停止。

    光祿寺官員進獻飯食,奏樂。

    到食案,音樂停止。

    吃完,拿出圭,撤掉食案,賓、贊回到原位。

    嗚贊贊唱接受警戒敕令。

    皇太子下台階,奏樂。

    至行拜禮的位置,音樂停止。

    宣讀敕戒官到皇太子面前稍東地方,面向西站立,說“有制命”。

    皇太子跪下,宣讀敕戒說︰“孝敬地事奉君親,友愛兄弟。

    親近賢人,愛護百姓,做事有仁義。

    不要懈怠驕傲,萬世強盛。”奏樂。

    拜四拜,起身,音樂停止。

    持節官捧節出來,奏樂。

    皇太子將節送到殿門外,返回東廂房。

    內侍引導回宮,音樂停止。

    賓、贊等官員持節復命,其余的如同舊有禮儀。

    這一天,皇太子到皇太後、皇帝、皇後面前謝恩,都行五拜三叩頭禮,用樂。

    第二天,皇帝及皇太子接受群臣慶賀,按照儀禮進行。

    皇子加冠禮。

    初次加冠,進獻網巾,祝賀詞說︰“正是這吉利日子,加冠成人。

    能敦厚孝敬友愛,福祿都來。”第二次加冠,進獻翼善冠,祝賀詞說︰“冠禮舉行,實在是為了成就德行。

    恭敬謹慎莊重威嚴,是百姓的榜樣。”第三次加冠,進獻袞服和冕,祝賀說︰“加冠禮至第三次,命服用花紋的章服。

    敬仰神靈侍奉君上,永遠鞏固藩國。”斟酒祝賀說︰“美酒進獻,芳香無比。

    受此大福,百世昌盛。”敕令告誡的言詞說︰“孝敬君主親人,友愛兄弟。

    親賢人愛百姓,全按禮義行事0不要遇度驕傲,永保富貴。”它的陳設、主事人以及傳達制命、拜謝,全部如同皇太子的禮儀。

    當初,皇子加冠的第二天,百官稱賀完畢,到王府行禮。

    成化二十三年,皇子加冠的第二天,各自到奉天門束面周屋廂房坐下,百官穿常服拜四拜。

    萬歷二十九年,禮部尚書馮琦說︰“舊有制度,皇太子加冠,在文華殿內陳設冠席、酒醴席。

    現在文華殿是皇上臨朝派遣官員的地方,而皇太子的冠席、酒醴席,應搬到殿的束廂房。

    又親王加冠,原來設席在皇極門的東面周屋。

    現在皇太子將冠席移到殿的束廂房,則親王的冠席、酒醴席應移到殿的西廂房。”皇帝听從他的建議。

    丞樂九年十一月,命令皇太子的嫡長子為皇太孫,在華蓋殿加冠,禮儀與皇太子相同。

    古代男子二十歲行冠禮,大夫五十歲後加爵弁,所以沒有大夫加冠禮。

    唐代制度,三次加冠,一品官的兒子用袞衣冕服,到九品官的兒子加爵弁,都是仿照士禮而增加的。

    明洪武元年規定制度,開始加緇布冠,第二次加進賢冠,第三次加爵弁。

    它的禮儀,此前選擇日期,主者在家廟祭告,于是佔卜禮賓。

    前兩天,約請禮賓以及贊冠者。

    第二天,在大門外右邊設帷帳,面向南。

    到了這天,早起,在柬階的東南陳設洗滌用具,東西對著束溜,六品以下官員則在正對束面房檐的地方,南北和房堂一樣深。

    彝水在洗滌器的束面,加上勺,用冪布蓋著。

    筐篚在洗滌器的西南。

    鋪一塊巾在筐里,加冪布蓋著。

    在柬房西窗下設席,在席的東面陳放禮服,衣領朝北。

    莞草席子四張,加上四張藻編席子,放在南面。

    側尊、瓶酒在衣服北面,加勺,用冪布蓋著,在酒尊的北面設置放物品的土台。

    四品以下官,設有筐篚無土台,在土台的北面放飯食。

    在束房設置洗滌器,靠近北面。

    曇放在洗滌器的西面,筐放在洗滌器的東北,把巾鋪在里面。

    天剛亮,賓、贊來到門外,掌管帷帳的人引導到帷帳。

    賓、贊穿著公服,眾辦事的人各自穿上他們的禮服,就位。

    冠各放一筐內,人拿著,在西台階西面等待,面向東以北為上。

    在束台階上設主席席位,面向西;在西面台階上設賓席,面向東;加冠人的席位在主席的東北,面向西。

    主者穿著公服站在束面台階上,面對束廂房,面朝西。

    眾親人穿著公服站在曇和洗器的東南,面向西以北馬上,從北到南按尊卑排列。

    尊貴的人在另一屋中。

    導引的人穿著公服站在門內道束,面向北。

    加冠的人梳雙童髻、戴空頂憤巾、用雙玉導、服彩褶、系錦帶、穿烏皮鞋,六品以下,導不用玉,站在房中,面向南。

    主者、贊冠者在房內門束穿公服站立,面向西。

    禮賓以及贊冠者出帷帳,站在門的西面,面向東,以北為上。

    導引的人進去接受命令,出來站在門束,面向西,說︰“請吩咐。”禮賓說︰“某子有嘉禮,命某人主持。”導引者進去報告,主者在大門外東面迎接賓,面朝西,行再拜禮,禮賓回拜。

    主者拜揖贊冠者,贊冠者回禮。

    又拜揖禮賓,禮賓回禮。

    主者進入,賓、贊冠者接著進入,及內門到台階。

    主者請求升登,禮賓推辭三次,升登。

    主者從束台階,站在席位的束面,面向西;禮賓從西台階,站在席位的西面,面向東。

    賓、贊冠者到庭,在洗器處洗手,從西毫階上升,進入柬房,站在主贊冠者南面,面向西。

    主贊冠者引導加冠的人站在房外的西面,面朝南。

    賓贊冠者拿著束發的帛、櫛和簪,跪著進獻在席的南端,退後站立在席的北邊,稍靠東,面朝西。

    賓向加冠的人行拱手禮,加冠的人進入升上坐席,向西坐下。

    賓贊冠者到席前,面向東跪下,解脫冠者雙童髻,櫛理頭發,扎上束發的帛,起身,回到原位站立。

    賓下台階來到壘處,洗盥結束,到西台階。

    主持站在席後的西面,賓站在西面台階上,面朝柬。

    拿緇布冠的人升登,賓下降一級台階接受,右手拿著冠的後部,左手拿冠的前部,到加冠的人席前,向東站立。

    祝用士禮唱祝詞,祝禱結束,跪下加冠。

    起身,回到原位。

    賓贊冠者到席前,面向東跪下,結上纓帶,起身,返回膘位。

    加冠的人起身,賓拱手到房中,賓與主都坐下。

    加冠的人穿青色上衣白色下裳出門西,向南站立,賓主都站起來。

    賓向加冠的人行拱手禮,加冠的人進入升上坐席,向西坐下。

    賓贊冠者跪下,脫下緇布冠,櫛理頭發完畢,用帛束發。

    賓獻上進賢冠,站著祝福,如同初加禮。

    改變“萬年”為“永年”。

    改變“胡福”為“遐福”。

    祝福完畢,跪下加冠,起身,回到原位。

    賓贊冠者跪下,脫進賢冠,櫛理頭發結束,用帛束發。

    賓獻上爵弁,站著祝福,如第二次加冠的禮儀。

    賓贊冠者如前面所述設發簪結纓帶。

    加冠的人到房中,穿著爵弁服出來。

    主贊冠者撤掉束發帛、櫛以及坐席,進入房中。

    又在屋門西鋪設坐席,面向南。

    加冠的人出房戶門西,向南站立。

    主贊在房中洗酒杯,斟酒出來,向南站立。

    賓向加冠的人拱手到席西,向南站立。

    賓接受酒醴,到加冠人的席前,向北站立。

    祝福完畢,加冠的人禮拜接受酒杯,賓又從西台階上升回禮。

    送飯食的人進獻飯食于席上,加冠的人左手拿著酒杯,右手取脯,在篷和豆之間祭奠。

    贊者拿一塊干肉交給加冠的人,放置酒杯于墊席的西面祭奠。

    加冠的人坐著取酒杯,祭灑酒醴,放下酒杯,行再拜禮,賓回拜。

    加冠的人拿著酒杯站起來,賓主都坐下。

    加冠的人升到坐席上,跪著放置酒杯在墊席的束面。

    起身,進前,向北跪下拿取脯,從西台階下來。

    進入拜見母親,在席前進獻脯。

    退下,行再拜禮,出來。

    如果母親不在,就派人在西台階下接受脯。

    最初,加冠的人進去拜見母親,賓主都起身。

    賓下階,在西廂房前面朝束站立,主持下階,在束廂房前面向西站立。

    加冠的人出來,站在西台階柬面,面朝南。

    賓稍居于前進獻字,言辭與士禮相同。

    加冠的人行再拜禮,跪著說︰“某不聰明,早晚敬奉教誨。”賓出來,主者送到內門外,面向西,請禮待陪從的人。

    賓進入帷帳,主者進入。

    開初,賓出來,加冠的人面向東拜見眾親人。

    眾親人向他禮拜,加冠的人回拜。

    加冠的人面向西拜賓贊,賓贊也回拜。

    在另一室內拜見眾尊長,也如此行禮。

    賓主已脫下禮服,進入酒席,進獻一次後,賓與眾賓出帷帳,在門束站立,面向西。

    主者出來向寶行拱手禮,賓回拱手禮。

    主者先進入,賓以及眾賓跟從。

    到台階,賓站在西台階上,主者站在束台階上,眾賓站在西台階下。

    主者將繒帛放在筐子里交給賓贊,回到原位,回到束台階上,向北拜送。

    賓贊從西台階下來,主者送賓送到大門外,面向西,拜兩拜而進入。

    孤兒就由眾父、兄預先通告約定賓。

    加冠那天,主者結發迎賓,在柬階下加冠,它的禮儀也如此。

    第二天拜見宗廟,加冠的人穿著朝服進入南門中庭道西面,朝北拜兩拜後退出。

    古代加冠禮留存的只有士禮,後世都推演使用。

    明洪武元年,下詔定冠禮,下及平民,細致完備。

    然而自有品級的官員以下,很少有能舉行的,禮官記載的,不過是保存舊例罷了。

    凡是男子年齡在十五到二十之間,都可加冠。

    將要加冠,卜擇日期,卜擇賓,預先通告約定賓,都按品級官的禮儀進行。

    行冠禮這天,早起,在堂屋束張設帷帳為房子,都穿隆重禮服。

    在束面台階下的東南設盥洗處,在房中西窗下陳設服飾。

    在南邊設二張席,酒放在服飾的北面。

    襆頭巾帽,各自用盤盛放,三個人捧著,在堂下西階的西面站立,面向南,以東為上。

    主人站在束階下,眾親人站在盥洗處的東面,導從的人站在門外等待賓。

    加冠的人穿雙紛袍,勒帛素鞋在房中等待。

    賓到,主人出來迎接,行拱手禮進入。

    坐好之後,加冠的人從房中出來,執事者請求開始行禮。

    贊唱儀程的賓取出櫛、總、篦、幃頭,放在席的南端。

    賓向加冠的人拱手,到席上向西坐下。

    贊禮的人替他櫛發,束發施總,加上]頭。

    賓下階,主人也下階,站在東階下。

    賓洗盥,主人拱手相讓,從西階上升,返回原位。

    執事者進獻頭巾,賓下一階接受,到加冠的人席前,面向東。

    祝詞與品級官員相同。

    祝福完畢,跪著戴巾。

    起身,回到原位。

    加冠的人站起,賓向他拱手請入房中,換衣服,穿探衣系大帶,出房來到加冠席。

    賓如同最初時洗手。

    執事者進獻帽子,賓下雨階接受。

    進前祝福,跪下,加冠完畢,起身,返回原位。

    向加冠人拱手請進房中,改換衣服,穿欄衫,系腰帶,出房來到加冠席。

    賓洗手如初。

    主事人進獻襆頭,賓下三階接受。

    進前祝福,跪下,加冠完畢,起身,返回原位。

    拱手請加冠人入房中,換公服出來。

    執事者撤掉冠席,在西台階上設酒席,面向‘南。

    贊禮的人斟酒出房,站在加冠人的南面。

    賓向加冠的人拱手到席上,面向西站立。

    賓接受甜酒,到席前面向北祝福。

    加冠的人行拜禮接受,賓回拜。

    主事人進飯食,加冠的人到席上坐下,吃完飯,行再拜禮。

    賓回拜。

    加冠的人離開席位,站在西階的東面,向南。

    賓取字,言詞如同品官。

    加冠的人行拜禮,賓回拜。

    加冠的人拜父母,父母為此起身。

    拜眾伯叔父中尊貴的人,于是出來拜見鄉先生以及父親的好友。

    鄉先生、父親的好友都回拜。

    賓退下,主人請禮待賓,堅決請求,賓進入,擺設酒飯。

    賓退,主人酬謝賓贊,用繒帛酬答。

    禮儀完畢,主人帶加冠的人拜祠堂,行再拜禮後出來。


如果你對明史有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《明史》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。