卷上 8

    太宗曰︰天、地、風、雲，龍、虎、鳥、蛇，斯八陳何義也？

    靖曰︰傳之者誤也。古人秘藏此法，故詭設八名爾。八陳本一也，分為八焉。若天、地者，本乎旗號；風、雲者，本乎幡名；龍、虎、鳥、蛇者，本乎隊伍之別。後世誤傳，詭設物像，何止八而已乎？

    [譯文]

    太宗問︰以天、地、風、雲，龍、虎、鳥、蛇，作為八陣的名稱，它的含義是什麼？

    李靖答︰這是後人傳說的錯誤。古人為了保守這一陣法的秘密，所以故意設立八種奇怪的名稱。其實八陣本來是一個整體，不過區分為八個部分罷了。像天陣、地陣是根據旗號命名的，風陣、雲陣是根據幡名命名的，龍、虎、鳥、蛇各陣是根據部隊代號而命名的。後人傳[龍陣像龍，虎陣像虎……]，如果各降都要假設各種物像，其何止八種呢？