卷上 17

    太宗曰︰近契丹、奚皆內屬，置松漠、饒樂二都督，統于安北都護，朕用薛萬徹如何？

    靖曰︰萬徹不如阿史那社爾及執失思力、契何力，此皆蕃臣之知兵者也。臣常與之言松漠、饒樂山川道路，蕃情逆順，遠至于西域部落十數種，歷歷可信。臣教之以陳法，無不點頭服義，望陛下任之勿疑。若萬徹則勇而無謀，難以獨任。

    太宗笑曰︰蕃人皆為卿役使。古人雲︰以“蠻夷攻蠻夷，中國之勢也。”卿得之矣。

    [譯文]

    太宗說︰最近契丹、奚兩個部落都來歸順，我已設置松漠、饒樂二都督，使其隸屬于安北都護，我想任用薜萬徹擔任都護之職，你的意見怎樣？

    李靖答︰薛萬徹的才能不如阿史那社爾、執失思力和契何力，這三人都是番臣中懂得軍事的。因為我曾經同他們談論過松漠、饒樂的山川形勢、道路狀況和番人順逆的情況，甚至達到西域的十數個部落，他們談起來都是清楚可信。我教他們陣法，無不點頭佩服，希望陛下任用他們不要懷疑。薛萬徹有勇無謀，難以獨自勝任。

    太宗笑著說︰番人都能為你所用。古人說︰“以蠻夷制蠻夷，中國歷來是這樣的。”你已經懂得這個道理了。