太宗曰︰卿平蕭銑，諸將皆欲籍偽臣家以賞士卒，獨卿不從，以謂蒯通不戮于漢。既而江漢歸順。朕由是思古人有言曰︰“文能附眾，武能威敵”，其卿之謂乎？
靖曰︰漢光武平赤眉，入“賊”營中案行，“賊”曰︰蕭王推赤心于人腹中。此蓋先料人情本非為惡，豈不豫慮哉！臣頃討突厥，總蕃漢之眾，出塞千里，未嘗戮一揚干，斬一莊賈，亦推赤誠存至公而已矣。陛下過听，擢臣以不次之位，若于文武則何敢當。
[譯文]
太宗說︰你平定蕭銑之後，各將領都想沒收蕭銑部下文武官員的家財以搞賞士卒，只有你認為不可，並引用了漢高祖不殺蒯通之事，加以說服。以後江漢人民果然歸順了。我因此想到古人說過︰“文才能使士眾擁護，武功能使敵人懾服”，可以說就是這樣的人了。
李靖說︰漢光武平定赤眉軍以後，乘馬進入赤眉營中巡視檢閱，按轡緩緩而行，[以示對赤眉並無疑懼之心]，因而赤眉軍說︰蕭王此來是推心置腹，開誠相見。這是由于事先判斷赤眉的人情本不是壞的，豈是沒有分析而輕率進入赤眉軍營的呢！我不久以前征討突厥時，統率番漢兩部人馬，出塞千里，並末殺一“揚干”，斬一“莊賈”，也不過是推誠待人，大公無私罷了。陛下過分信任，把我提拔到這樣高的地位，如果說我是文武兼備實不敢當。
