卷下 39

    太宗曰：朕观千章万句，不出乎“多方以误之”一句而巳。

    靖良久曰：诚如圣语。大凡用兵，若敌人不误，则我师安能克哉。譬如奕棋，两敌均焉，一着或失，竟莫能救。是古今胜败率由一误而已，况多失者乎。

    [译文]

    太宗说：我看了很多兵书，千章万句，没有超出“使用多种方法以造成敌人的错误”一句话。

    李靖考虑了很久说：确如陛下所说的。大凡用兵作战，若是敌人没有错误，那我军能取得胜利呢。譬如下棋，双方势均力敌，若一着失误，则全局无救。威信争胜负，大都是由于一着失误，又何况多次失误呢。