太宗曰︰兵有分有聚，各貴適宜，前代事跡，孰善此者?
靖曰︰苻堅總百萬之眾，而敗于淝水，此兵能合不能分所致也。吳漢討公孫述，與副將劉尚分屯，相去二里，述來攻漢，尚出合擊，大破之，此兵分而能合之所致也。太公雲︰“分不分為縻軍，聚不聚為孤旅”。
太宗曰︰然，苻堅初得王猛實知兵，遂取中原；及猛卒，堅果敗，此糜軍之謂乎！吳漢為光武所任，兵不遙制，故漢果平蜀，此不陷孤旅之謂乎！得失事跡，足為萬代鑒。
[譯文]
太宗問︰兵力的使用有分散有集中，必須各得其當，從過去的事跡來看，誰運用得最好？
李靖答︰前秦苻堅統率百萬大軍，被謝玄擊敗于淝水，這是用兵能合不能分的結果。漢光武命吳漢討伐公孫述，吳與副將劉尚分處扎營，相距二十里，當公孫述進攻吳漢時，劉尚出兵合擊，大敗公孫述，這是用兵分而能合的結果。太公說過︰“當分散而不能分散，就是被束縛的軍隊；當集中而不能集中，就是被孤立的軍隊。”
太宗說︰是這樣。苻堅最初因為任用深知兵法的王猛，所以取得中原，王猛死後，苻堅果然在淝水失敗，這是軍隊被束縛住的緣故啊！吳漢受到光武的信任，用兵作戰不受朝廷的牽制，所以吳漢果然平定了蜀地，這是軍隊未陷入孤立境地的緣故呀！前代這些得失的事跡，很可作為後世的借鑒。
