上卷  智部 十三  生

    原文︰

    生者華ヾ也，玄蒂也。故善ゝ計者因敵而生，因己而生，因古而生，因書而生，因天時、地利、事物而生，對法而生，反勘而生。陡ゞ設者無也，象情者有也，皆生也。

    注釋︰

    ヾ（g　i）︰草根。    ゝ善︰原作“嘗”，據天蔚書社本、《清經世文編》本等改。      ゞ陡︰突然。此處指別出心裁的創新。

    譯文︰

    生，就像滋生植物的根，開花的蒂。所以，善用計謀的人，時根據敵情，根據我情，根據過去的經驗，根據先哲的兵書，根據天時、地利以及其他事物，對照作戰法則，反復研究思考出來的。憑空設計是不能取勝的，對照實際情況設計才有獲勝的把握，這就是生的原理。