上卷  智部 十四  變

    原文︰

    事幻于不定，亦幻于有定。以常行者而變之，復以常變者而變之，變乃無窮ヾ。可行則再，再即變ゝ，以其擬變而不變也。不可行則變，變即再，以其識變而復變也。如萬雲一氣，千波一浪，是此也，非此也。

    注釋︰

    ヾ窮︰窮盡，絕路。  ゝ變︰中國軍網版為“窮”。應為“變”。

    譯文︰

    戰事的變化沒有固定的模式，但不管怎樣變幻也有一定的規律可循。作戰方法依照常規變化，又根據變化了的態勢改變作戰方法，這樣的變化是無窮無盡的。如果計策可行，就可以再次使用，第二次運用就是變，這是因為敵人預料我會變化，我反而沒有變。如果計策行不通就要變，這樣就有了兩次變化，由于敵人識破了我的變化而再做變化。作戰的變化如同萬朵雲彩都是水蒸氣凝聚而成，千頃波濤都是由一種水浪推涌所致，這既是雲又不是雲，既是浪又不是浪。