上卷  智部 十五  累ヾ

    原文︰

    我可以此制人，即思人亦可以此制我，而設一防；我可以此防人之制，人即可以此防我之制，而增設一破人之防；我破彼防，彼破我防，又應增設一破彼之破；彼既能破，復設一破乎其所破之破，所破之破既破，而又能固我所破，以塞彼破，而申我破，究不為其所破。遞ゝ法以生，踵ゞ事而進，深乎深乎！

    注釋︰

    ヾ累︰重迭連續的意思。       ゝ 遞︰更換，一個接一個。    ゞ踵︰追隨，跟隨。

    譯文︰

    我可以用某種辦法制敵，就應想到敵人也可能用這種辦法制伏我，因此就要考慮一種防範措施。我能夠用這種措施防備敵人，敵人也能用這種措施防備我，這就應進一步準備一個能打破敵人設防的辦法。我想打破敵人的防備，敵人也想打破我的防備，因此又要制定一個能對付敵人打破我行動的辦法。如果敵人打破了我的設防，就針對情況再設計一個打破敵人破我行動的計策。敵人的攻勢被破解了，我又能夠鞏固戰果，阻止敵人的破法，施展我的破法，終究不被敵人所打敗。克敵制勝的新計策就這樣隨著新情況而層出不窮，隨著戰事的進展層層深入，深奧啊深奧！