上卷  智部 十九  誤ヾ

    原文︰

    克敵之要，非徒以力制，乃以術誤之也。或用我誤法以誤之，或因其自誤而誤之。誤其恃ゝ，誤其利，誤其拙ゞ，誤其智，亦誤其變。虛挑實取，彼悟而我使誤，彼誤而我能悟。故善用兵者，誤人而不為人誤。

    注釋︰

    ヾ誤︰誤敵。使用計謀造成對手犯錯誤。    ゝ恃（sh　）︰依賴，倚仗。     ゞ拙︰拙笨。

    譯文︰

    克敵制勝的要決，並非只憑武力制勝，而是要利用各種方法造成敵人的失誤。或者是我方采用欺騙的方法去迷惑敵人，使敵人失誤；或者是利用敵人的失誤把他引向更大的失誤。可以利用敵人的倚仗而誘其失誤，也可以利用敵人的有利條件造成其失誤，害可以利用敵人的在笨拙誘其失誤，也可以用其他計謀造成敵人的失誤，讓其智慧的不到發揮。害可以使敵人進行錯誤的變動，或假裝挑釁，而實際攻取。一旦敵人覺察我的意圖，我方要將計就計，讓敵人再犯錯誤。敵人犯了錯誤，我方要有覺察，兵加以利用。所以，善于用兵的人，能使敵人失誤而不被敵人所誤。