上卷  智部 二十  左ヾ

    原文︰

    兵之變者無如左。左者以逆為順，以害為利；反行所謀左其事，以己資人左其形，越取迂遠左其徑。易而不攻，得而不守，利而不進，假ゝ而不遏，縱而不留，難有所先，險有所蹈，死有所趨，患有不恤ゞ，兵眾不用，敵益而喜，皆左也。適可而左，則適左而得，若左其所左則失矣。

    注釋︰

    ヾ左︰旁門左道。這里指逆用兵法，反常用兵。    ゝ假︰廣西民族版為“侮”。應為“假”。    ゞ恤︰顧慮、憂慮。

    譯文︰

    用兵的變化莫測沒有能比得上用“左”的方法了。“左”就是指用背謬的行動達到目的，用有害的手段取得勝利。所采取的行動與戰略企圖恰恰相反，這是行事之“左”；把自己的東西故意送給敵人，這是示形之“左”；舍近取遠，這是選取行軍路線之“左”。容易攻打的卻偏偏不進攻，已攻取的地方卻不去防守，有利可圖但不進行，敵人借道而過卻不加阻止，敵人逃走而不予截擊，有時明知有困難，卻偏要去闖，明知有危險，卻偏要去冒，死地偏要前往，災難卻不顧及，應多用兵反而少用，敵人得到利益反而高興，這些都是用“左”的具體表現。但用左要根據當時情況，當左則左，就會有所成功，如果為“左”而“左”，那就錯了。