上卷  智部 二十五   謹

    原文︰

    用兵如行螭ヾ宮蛟ゝ窟，有風波之險。螭宮蛟窟，渡則安也。若大將則無時非危，當無時不謹。入軍如有偵，出境儼臨交，獲取驗無害，遇山林險阻必索奸，敵來慮有謀，我出必裕計。慎以行師，至道也。

    注釋︰

    ヾ螭(ch　)︰古代傳說中一種沒有角的龍。   ゝ蛟︰古代傳說中一種能發洪水的龍。

    譯文︰

    用兵作戰就像行走在龍宮龍窟一樣，隨時隨地都有風波突起的危險。龍宮龍窟是危險之地，但闖過去就平安無事了。軍隊在戰場上無論什麼時候都是危險的，所以無論什麼時候都得謹慎。一到軍中就要隨時感到像有敵人在偵察一樣，一出國境就要嚴密戒備像臨陣打仗一樣，繳獲敵人的物資必須檢驗看對我們有無危害，遇到山林和險要的地形必須搜索敵人的奸細，敵人來的時候必須考慮到它的陰謀詭計，自己行動時必須有周密的計劃。以這樣慎重的態度行軍作戰，才是妥善的方法。