原文︰
自天、地、風、雲、龍、虎、鳥、蛇而外，更立九軍。所以厚別分植，為陣ヾ之鋒。一曰親軍，乃里壯家丁，護衛大將者也；一曰憤軍，乃復仇贖法，願驅前列者也；一曰水軍，能出沒波濤，覆蕩舟楫；一曰火軍，能飛鏢滾雷，遠致敵陣；一曰弓弩軍，能伏窩挽強，萬羽齊發，制敵百步之外；一曰沖軍，力撼山岳，氣叱旌旗，于以攖ゝ大敵，冒強寇；一曰騎車，驍勇異倫，飛馳兩陣之間，追擊遠極絕之地；一曰車軍，材力ゞ敏捷，進犯矢石，退遏奔馳，列之使敵不得進；一曰游軍，巡視機警，便宜護應，合軍舉動皆系々之。而中有猱升，狼下ぁ，蛇行，鼠伏，縋險，通遠，逾城，穿幕あ之屬。九者親游護于中軍，余每分余隅。分則各御，合則並出，可伸可縮，使一陣之間，血脈聯絡，惟籍此為貫通也。
注釋︰
ヾ陣︰廣西民族版為“軍”。應為︰“陣”。 ゝ攖（y ng）︰踫，觸犯。 ゞ材力︰勇力，才能。 々 系︰廣西民族版為“擊”。應為“系”。 ぁ狼下︰傳說，狼在覓食之前要先倒立以卜方向。 あ幕︰通“漠”。
譯文︰
軍隊除了編代號為天、地、風、雲、龍、虎、鳥、蛇等部分外，還應該再組建九支部隊。根據他們的各自特點和不同情況，編成各具特色的精銳部隊，使他們成為軍陣的前鋒。（這九支部隊）一是親軍，由本鄉和強壯的家丁組成，以保衛大將的人身安全；二是憤軍，由為報仇和獎功贖罪的人組成，情願率先沖鋒陷陣；三是水軍，能出入在波濤之中，用以傾覆敵人的戰船，撥輯劃漿遁行；四是火軍， 能使用飛鏢滾雷，從遠處打擊敵陣；五是弓弩軍，能力挽強弓，萬箭齊發，可制敵在百步之外；六是沖軍，沖向敵陣可力撼山岳，高昂的士氣可使旌旗抖動，用以迎戰優勢、凶猛的敵人；七是騎軍，勇猛無比，能策馬奔殺于兩陣之間，追擊敵人敢于深入到深遠、危險的地方；八是車軍，機動迅速，進攻不避敵人的箭石，退卻時可阻攔敵騎兵的追擊，車列于敵前，使敵人不能前進；九是游軍，在部隊的周圍機警地巡視搜索，以保障部隊的安全，有情況全軍即可及時對敵采取行動。其中還可招募一些身懷特技的人。例如，象猴子一樣善于攀緣，象狼一樣善于辨別方向，象蛇一樣來無影去無蹤，象老鼠一樣在敵營內潛伏，能從險要的高處縋墮下，能到遙遠的地方送信，能翻越城牆，能穿過茫茫的沙漠。這九軍之中的親軍和游軍要負責護衛中軍，其余各軍分別部署在戰陣的八個方位。分散時各自抵御敵人，聚合時就集中出擊，可以隨時伸展又可以隨時收縮，使全陣象血脈一樣互相聯絡，並依靠九軍貫通起來。
