原文︰
嘗有絕代英雄，方露端倪，輒為行間混陷，亦有染于卒伍，勛業未建，或為刑闢ゝ所汲ゞ，可勝浩嘆！天之生才甚難，苟負其質而不見用，則將投敵而為我抗，此為大將者在所必恤々。恤者︰平日虛懷咨訪，毋使不偶ぁ。至于陣中軍兵，披霜宿野，帶甲懸刀，饑搏風戰，傷于體而不言苦，經于難而不敢告勞。苟輕棄其命，非惟不利于軍，亦且不利于將。故善用兵者，不使陷于敵，以擅肆戮也あ。
注釋︰
ヾ恤︰體恤。這里引申為愛惜將士。 ゝ刑闢︰刑法。 ゞ汲︰廣西沒民族版為“加”。應為“汲”。 々恤︰體恤，顧惜。 ぁ偶︰遇。 あ以擅肆戮也︰中國軍網版為 “與擅友肆也”。應為“以擅肆戮也”。
譯文︰
世間曾經有一些蓋世英雄，剛剛嶄露頭角，就被敵人的反奸計陷害，也有的混雜于士卒之中，尚末建立功業，就被斬于刑法之下，實在令人不勝感嘆。上天降下有才能的人本來就難得，如果他身懷奇才而不得布道重用，就會投奔敵方與我方對抗，因此，做大將的人要體恤他們。體恤的方法有︰平時虛心向他們咨詢走訪，不要讓他們感到懷才不遇。至于作戰中的士卒，風餐露宿，睡覺時還身穿鎧甲帶著刀劍，在饑餓時仍要與敵搏斗，在惡劣的天氣下作戰，受了傷也不叫苦，歷經危難也不說辛勞。如果輕易拋棄他們的生命，不但不利于軍隊，而且對將領本人也不利。因此，善于用兵的人，要使自己不被敵人戰敗，就不能隨意濫殺下屬。
