中卷  法部 四十二  較

    原文︰

    較器不如較藝，較藝不如較數，較數不如較形與勢，較形與勢不如較將之智能。智能勝而勢不勝者，智能勝；勢勝而形不勝者，勢勝；形勝而數不勝者，形勝；形與數勝而藝器窳ヾ者，形數勝。我勝乎至勝，彼勝乎小勝，敵雖有幾長，無難克也。

    注釋︰

    ヾ 窳（y　）︰惡劣，粗劣。     　

    譯文︰

    較量兵器不如較量技藝，較量技藝不如較量數量，較量數量不如較量形與勢，較量形與勢不如較量將帥的智慧。將帥的智慧高敵一籌，盡管戰勢劣于對方，智慧高的一方就能取勝；戰勢較優而力量較弱，戰勢佔優勢的一方就能取勝；力量較強而數量不及對方，力量佔優勢的一方就能取勝；力量與數量都佔優勢，即使技藝生疏，兵器粗劣，也能獲勝。如果能在各種作戰要素的對比中做到我有全勝的把握，對手只有小勝的可能，即使敵人有一些優勢，也不難戰勝它。