中卷  法部 四十五  住

    原文︰

    住軍必後高前下，向陽背陰，養生處實ヾ，水火無慮，運接不阻，進可以戰，退可以守，有草澤流泉，通達樵牧者，則住。然物數不全，方域各異，故暫止惟擇軍宜，久拒必任地勢。

    注釋︰

    ヾ養生處實︰物質充實，便于生活。

    譯文︰

    軍隊駐扎的地方一般是後高前低，向陽背陰；物質充實，便于生活；沒有被水淹和火燒的憂慮，前後運送接應應沒有阻礙，進可以戰，退可以守，四周有牧草水澤和流動的泉水，便于砍柴放牧。如果具備這些條件，便可前往駐扎。但上述條件不可能樣樣具備，況且各個地區自然環境也不不盡相同。因此，部隊如果是暫駐只要相對適宜就可以了，但如果是長期拒守，就一定要認真選擇非常有利的地勢。