中卷  法部 五十八  拒

    原文︰

    戰而難勝則拒，戰而欲靜則拒。憑城以拒，所恃者非城；堅壁以拒，所恃者非壁；披山以拒，阻水以拒，所恃者非山與水。必思夫能安能危、可暫可久，靜則謀焉，動則利焉。

    譯文︰

    與敵交戰難以取勝就要防守，打算暫時停戰也要防守。依托城池來防守，所依靠的並不只是城池；憑借堅固的壁壘來防守，所依靠的並不只是壁壘；佔據高山防守，以水阻隔防守，所依靠的也不只是山和水。在防守時，一定要考慮既能應付一般情況，又能應付復雜危急的情況；既能短期御敵，又能長期固守。戰局平靜時要認真籌劃作戰方案，行動開始後要可確保處于有利的地位。