中卷  法部 六十九  鎮

    原文︰

    夫將，志也；三軍，氣也。氣易動而難制，在制于將之鎮。鎮矣，驚駭可定也，反仄ヾ可安也，百萬眾可卻滅也。志正而謀一，氣發而勇倍，動罔ゝ不臧ゞ。

    注釋︰

    ヾ反仄︰動蕩不安，  ゝ罔︰無，沒有。  ゞ臧︰善，好。

    譯文︰

    將領靠的是頑強的意志，部隊靠的是高昂的士氣。人的情緒容易波動因而難以控制，要想使士兵的情緒穩定，全在于將領的鎮定控制。鎮定，驚恐的情緒可以平靜，動蕩的局勢可以安定，敵人就算有百萬之眾都可以消滅。將領意志堅定，謀略明確，士氣就會更加奮發，而且勇氣倍增，這樣，采取軍事行動沒有不成功的。