下卷  衍部 七十七  女ヾ

    原文︰

    男秉剛，女秉柔。古之大將，間有藉于女柔者，文ゝ用以愚敵玩寇，武用則作戰驅軍，濟艱解危，運機應變，皆有利也。男不足，女乃行。

    注釋︰

    ヾ女︰這里指男女秉性加以區別。  ゝ文︰柔和。      　

    譯文︰

    男人秉性剛強，女人秉性陰柔。古時的大將，有時也借助于女子的陰柔的力量，柔和的特點來愚弄麻痹敵人，作戰時用來鼓動全軍，排難解危，臨機應變，都是很有利的。不過，只是男人力量不足時，才由女人行動。