下卷  衍部 七十八  文

    原文︰

    武固論勇，而大將征討，時用羽檄ヾ飛文，恆有因一辭而國降軍服者。士卒稍知字句，馬上詩歌，行間俚語，條約禁令，暇則使之服習，或轉相耳傳，自聞詔ゝ解義，不害上為君子師、儒者ゞ兵也。

    注釋︰

    ヾ羽檄（x　）:軍事文書。插鳥羽以示緊急。檄文，古代用征召、聲討的文書。   ゝ

    詔︰告誡，教誨。    ゞ儒者︰信奉儒家學說的人，格守仁、義、禮、智、信等道德信條。儒者兵，指仁義之師。

    譯文︰

    作戰固然要講勇敢，但大將在出兵征討時，經常會用到一些軍事文書，常常出現因一篇言辭有力的檄文而使敵國順服、敵軍投降的情況。讓士兵略識一些文字，把行軍中的隊列歌曲、行動俚語、條令法規等，組織他們在空閑時學習，或是讓他們相互傳告。久而久之，自然能做到接到指示後理解大意，不會誤解上級作戰意圖，這樣就是君子之師，仁義之師。