原文︰
古之言借者，外援四裔，內約與國，乞師以求助耳。惟對壘設謀，彼此互角ヾ，而有借法，借法乃巧。蓋ゝ艱于力，則借敵之力，難于誅，則借敵之刀，乏于財，則借敵之財，缺于物，則借敵之物，鮮軍將則借敵之軍將，不可智謀則借敵之智謀。
何以言之？吾欲為者誘敵役，則敵力借矣；吾欲斃者詭敵殲，則敵刀借矣；撫其所有，則為借敵財；劫其所儲，則為借敵物；令彼自斗，則為借敵之軍將；翻彼著為我著，因彼計成吾計，則為借敵之智謀。己所難措，假手于人，不必親行，坐享其利；敵為我資，而不見德ゞ，我驅之役，法令俱泯。甚且以敵借敵，借敵之借，使敵不知而終為我借，使敵既知而不得不為我借，則借法巧也。
注釋︰
ヾ角︰較量。 ゝ蓋︰句首語氣詞。 ゞ︰德︰感激。
譯文︰
古人用兵講“借”，對外采取向四周鄰國求助，對內聯合友好盟邦，請他們出兵相助罷了。只是在兩軍對壘設謀定計，敵我雙方相互爭斗時，如果會使用借法，這才稱得上巧妙。力量不足，就要設法借助敵人的力量；自己難以殺掉的，就借用敵人的兵刃；缺乏金錢，就要設法借用敵人的金錢；缺乏物質，就要設法借用敵人的物質；自己缺乏兵將，就要設法借用敵人兵將；不能運用自己的智謀的時候，就要借用敵人的智謀。
這話怎麼說呢？我們想做的事情，誘使敵人去替我們做，敵人的力量就借到了；我消滅的力量，誘騙敵人去殲滅，就等于借刀殺人。控制了敵人佔領的地區，就等于借用了敵人的錢財；奪取敵人的儲備，就等于借用敵人的物資；設法使敵人內部產生斗爭，來削弱其力量，就等于借用了敵人的兵將；把敵人的措施變為有利于我們的措施，利用敵人的計謀來完成我們的計謀，就是借用了敵人的智謀。自己難于做到的事情，可以借助敵人的力量去完成，不必親自動手，就可坐收其利。敵人被我利用了，卻不感激它；驅使敵人為我效勞，卻不受任何法令的制約。甚至還可以利用敵人去借用另一敵人的力量，或者在敵人運用借法時將計就計，以達到我們企圖，使敵人不知不覺間終于為我所用，即使敵人發覺也不得不被我借用，這才是最巧妙的借法。
