下卷  衍部 八十    傳ヾ

    原文︰

    軍行無通法，則分者不能合，遠者不能應。彼此莫相喻，敗道也。然通而不密，反為敵算。故自金、旌、炮、馬、令箭、起火、烽煙，報警急外；兩軍相遇，當詰暗號；千里而遙，宜用素書，為不成字、無形文、非紙簡。傳者不知，獲者無跡，神乎神乎！或其隔敵絕行，遠而莫及，則又相機以為之也。

    注釋︰

    ヾ 傳︰這里指通信聯絡。     　

    譯文︰

    軍隊進行作戰而沒有通信聯絡方法，那麼分散的部隊就不能相互配合，遠處的部隊就不能相互策應，彼此之間無法互通信息，是導致失敗的原因。然而，如果能通信聯絡，但不能保密，反而會被敵人算計。因此，作戰時除了要準備鑼鼓、旌旗、信炮、探馬、令箭、柴火、烽煙報警等通信聯絡手段，來預防緊急情況外；兩支軍隊相遇，應當詢問識別暗號；和遙遠的軍隊聯系，寫信適宜用平時規定的密碼代號的“素書”，沒有成形的文字，沒有一定的格式，也不用紙張和竹簡，送信的人不知其意，落到敵人手中也不至于泄密，真是神秘啊！如果通信被敵人阻隔，並且距離又十分遙遠，有信送不到，那麼就要根據情況相機行事。