下卷  衍部 九十二  空ヾ

    原文︰

    敵之謀計劃，而我能空之，則彼智失可擒。虛幕空其襲，虛地空其伐，虛伐空其力，虛誘空其物。或用虛以空之，或用實以空之，虛不能則實詭，幻不赴功；實不能則虛就，事寡奇變。運行于無有之地，轉掉于不形之初，杳杳冥冥ゝ，敵本智而無所著其慮，敵未謀而無所生其心。洵ゞ空虛之變化，神也！

    注釋︰

    ヾ空︰即徒勞。指使敵方計劃落空。   ゝ杳（y　o）杳冥冥︰深遠幽暗的樣子。   ゞ洵︰誠然，實在。     　

    譯文︰

    敵人的作戰計劃，如果我能使它落空，敵人就會因失算而被打敗。使敵人謀劃落空的方法有︰虛設帳幕使敵人的襲擊企圖落空，虛設戰地使敵人的進攻計劃落空，采取佯攻的戰術使敵人白費力氣，用假象引誘，消耗敵人的財物。或者用虛使敵人的計謀落空，或是用實使敵人的計劃落空。如果只能虛不能實，欺騙的手段是不能完全成功的；如果只能實不能虛，臨事就會缺少出奇制勝的變化。運籌計謀在敵意料不到的地方，戰法變化在尚未露形之前。渺渺茫茫，深遠幽暗，即便非常聰明的敵人也無從判斷思考對策；如果敵人事先沒有預謀，更無法想出對策。這樣，運用空虛變化就確實達到了神奇的地步。