龐𤔡字子異,酒泉表氏人也。初以涼州從事守破羌長,會武威太守張猛反,殺刺史邯鄲商,猛令曰︰"敢有臨商喪,死不赦。"𤔡聞之,棄官,晝夜奔走,號哭喪所訖,詣猛門,衷匕首,欲因見以殺猛。猛知其義士,敕遣不殺,由是以忠烈聞。太守徐捐請為主簿。後郡人黃昂反,圍城。𤔡棄妻子,夜逾城出圍,告急于張掖、敦煌二郡。初疑未肯發兵,𤔡欲伏劍,二郡感其義,遂為興兵。軍未至而郡城邑已陷,捐揖死。𤔡乃收斂揖喪,送還本郡,行服三年乃還。太祖聞之,闢為掾屬,文帝踐阼。拜附馬都尉,遷西海太守,賜爵關內侯。後征拜中散大夫,薨。子曾嗣。
初,𤔡外祖父安趙安為縣李壽所殺,𤔡舅兄弟三人同時病死,壽家喜。𤔡母娥自傷父仇不報,乃幃車袖劍,白日刺壽于都亭前,訖,徐詣縣,顏色不變。曰︰"父仇已報,請受戮。"祿福長尹嘉解印綬縱娥,娥不肯去,遂強載還家。會赦得免,州郡嘆貴,刊石表閭。
【譯文】
龐𤔡字子異，酒泉郡表氐人，起初以涼州從事的職餃擔任防御破羌城的長官。踫上武威郡太守張猛叛變，殺死了涼州刺史邯鄲商，並下令說︰“敢有為邯鄲商吊喪的，殺不赦。”龐𤔡听說後，棄官連夜趕路，到邯鄲商遇難的地方痛哭致哀，然後來到張猛門口，懷中藏著匕首，想借見面的機會來殺死張猛。張猛知道他是義士，下令把他送走，不殺他，從此龐𤔡就有了忠烈的名聲。酒泉太守徐揖請他任主簿。後來郡里的黃昂造反，包圍了郡城，龐𤔡拋棄了妻子兒女，乘夜越城逃出，向張掖、敦煌兩郡告急。兩郡的太守開始懷疑不肯發兵，龐𤔡要伏劍自殺，兩郡的太守被他的義氣感動，便派兵救援。援軍未到而酒泉城已被攻陷，徐揖被殺。龐𤔡便收殮徐揖的遺體，送回他的本郡，為他穿了三年孝服。曹操听說後，征召他為椽屬。曹丕作皇帝後，封他為咐馬都尉，升任西海郡太守，賜予他關內侯的爵位，後來又征拜他為中散大夫。他死後，兒子龐曾承襲了爵位。
起初，龐𤔡的外祖父趙安被同縣的李壽所殺，龐𤔡的三個舅舅同時病死，李壽家非常高興。龐𤔡的母親趙娥悲痛父仇未報，便乘怖車袖藏短劍，白天在都亭前刺死了李壽。然後從容地走到縣令的官署，面不改色地說︰“父仇已報，請判我死刑吧！”祿福縣長尹嘉解下印綬要放她，趙娥不肯離開，便強迫用車把她載回家，踫上朝廷赦令得以免罪，州郡的人們都十分感嘆看重她。把她的事跡刻在石碑上作為表彰。
