徐盛字文響，瑯邪莒人也。遭亂，客居吳，以勇氣聞。孫權統事，以為別部司馬，授兵五百人，守柴桑長，拒黃祖。祖子射，嘗率數千人下攻盛。盛時吏士不滿二百，與相拒擊，傷射吏士千余人。已乃開門出戰，大破之。射遂絕跡不復為寇。權以為校尉、蕪湖令。復討臨城南阿山賊有功，徙中郎將，督校兵。
曹公出濡須，從權御之。魏嘗大出橫江，盛與諸將俱赴討。時乘蒙沖，遇迅風，船落敵岸下。諸將恐懼，未有出者。盛獨將兵，上突斫敵，敵披退走，有所傷殺。風止便還，權大壯之。及權為魏稱藩，魏使邢貞拜權為吳王。權出都亭候貞，貞有驕色，張昭既怒，而盛忿憤。顧謂同列曰︰"盛等不能奮身出命，為國家並許、洛，吞巴、蜀，而令吾君與貞盟，不亦辱乎!"因涕泣橫流。貞聞之，謂其旅曰︰"江東將相如此，非久下人者也。"
後遷建武將軍，封都亭候，領廬江太守，賜臨成縣為奉邑。劉備次西陵，盛攻取諸屯，所向有功。曹休出洞口，盛與呂範、全琮渡江拒守。遭大風，船人多喪，盛收余兵，與休夾江。休使兵將就船攻盛，盛以少御多，敵不能克，各引軍退。遷安東將軍，封蕪湖侯。後魏文帝大出，有渡江之志，盛建計從建業築圍。作薄落，圍上設假樓，江中浮船。諸將以為無益，盛不听，固立之。文帝到廣陵，望圍愕然，彌漫數百里，而江水盛長，便引軍退。諸將乃伏。
黃武中卒。子楷，襲爵領兵。
【譯文】
徐盛，字文向，瑯 郡菅縣人。遭逢戰亂，他客居吳地，以勇氣為人所知。孫權統領國事，任命徐盛為別部司馬，帶兵五百，任柴桑縣縣長，抵御黃祖。黃祖的兒子黃射，曾率領數千人順流而下攻擊徐盛。當時徐盛的官兵不足二百，抵抗敵人進擊，殺傷黃射一千多官兵。過後大開城門出擊，大敗黃射。黃射于是絕跡不再侵犯。孫權任命徐盛為校尉、蕪湖縣縣令。徐盛又因討伐臨城南阿山越賊寇有功，升為中郎將，督率校兵。
曹操出兵濡須，徐盛跟隨孫權前往抵拒。魏軍曾大舉出兵橫江，徐盛與諸將一道奔赴討伐。當時他們乘著蒙沖戰艦，遇上迅疾大風，船只漂泊到敵方岸邊，眾將領都很恐懼，沒有敢出船的，獨有徐盛領兵，上岸突襲砍殺敵人，敵人敗退逃走。風停後，徐盛他們船只便返還，孫權深感他的壯勇。
及至孫權向魏國藩屬稱臣時，魏國使者邢貞來吳授予孫權吳王稱號。孫權出朝到都亭迎接邢貞，邢貞面露驕色，張昭已發怒，而徐盛更為憤怒，他轉頭對同事們說︰“我等不能奮身拼命，為國奪取許、洛之地，吞並巴、蜀之邦，而使我們國君與邢貞盟誓，豈不是恥辱嗎？”說完淚流滿面。邢貞听說後，便對隨從們說︰“江東有這樣的將相，不是久居人下之輩。”
徐盛後來升為建武將軍，封爵都亭侯，兼任廬江太守，受賜臨城縣為封地。劉備進軍西陵，徐盛攻取他不少營地，每向一處都立有戰功。曹休出軍洞口，徐盛與呂範、全琮渡江拒守。遇上大風，船上士兵大多喪命，徐盛收集所余兵卒，與曹休夾江對峙。曹休派兵將上船進攻徐盛，徐盛以少拒多，敵軍不能取勝，各自引兵退還。徐盛升任為安東將軍，封爵蕪湖侯。
後來魏文帝出動大軍，有渡過長江的意圖，徐盛獻計沿著建業築圍牆，建藩籬，圍牆上設置假城樓，江中停浮戰船。諸將認為這樣作無用，徐盛不听，堅持這樣干。魏文帝到達廣陵，望見圍牆頗為愕然，見其綿延數百里，而江水又正在猛漲，便領兵撤返。眾將這才服氣。
黃武年間，徐盛去世。他的兒子徐楷，繼承爵位、帶兵。
