潘璋字文 ，東郡發干人也。孫權為陽羨長，始往隨權。性博蕩嗜酒，居貧，好賒酤，債家至門，輒言後豪富相還。權奇愛之，因使召募，得百余人，遂以為將。討山賊有功，署別部司馬。後為吳大市刺奸，盜賊斷絕，由是知名，遷豫章西安長。劉表在荊州，民數被寇，自璋在事，寇不入境。比縣建昌起為賊亂，轉領建昌，加武猛校尉，討治惡民，旬月盡平，召合遺散，得八百人，將還建業。合肥之役，張遼奄至，諸將不備，陳武斗死，宋謙、徐盛皆披走。璋身次在後，便馳進，橫馬斬謙、盛兵走者二人，兵皆還戰。權甚壯之，拜偏將軍，遂領百校，屯半州。
權征關羽，璋與朱然斷羽走道，到臨沮，住夾石。璋部下司馬馬忠禽羽，並羽子平、都督趙累等。權即分宜都(至)、秭歸二縣為固陵郡，拜璋為太守、振威將軍，封溧陽侯。甘寧卒，又並其軍。劉備出夷陵，璋與陸遜並力拒之，璋部下斬備護軍馮習等，所殺傷甚眾，拜平北將軍、襄陽太守。
魏將夏侯尚等圍南郡。分前部三萬人作浮橋，渡百里洲上。諸葛瑾、楊粲並會兵赴救，未知所出，而魏兵日渡不絕。璋曰︰"魏勢始盛，江水又淺，未可與戰。"便將所領，到魏上流五十里，伐葦數百萬束，縛作大筏，欲順流放火，燒敗浮橋。作筏適畢，伺水長當下，尚便引退。璋下備陸口。權稱尊號。拜右將軍
璋為人粗猛，禁令肅然，好立功業，所領兵馬不過數千，而其所在常如萬人。征伐止頓，便立軍市，他軍所無，皆仰取足。然性奢泰，末年彌甚，服物僭擬。吏兵富者，或殺取其財物，數不奉法，監司舉奏，權惜其功而輒原不問。嘉禾三年卒。子平，以無行徙會稽。璋妻居建業，賜田宅，復客五十家。
【譯文】
潘璋，字文 ，東郡發干縣人。孫權為陽羨縣縣長時，他開始前往跟隨孫權。潘璋生性放蕩，酷好飲酒，家中貧窮，喜歡賒酒喝，討債人上門，他動輒就說等我以後富貴了再還錢。孫權感到他非同常人，十分喜歡他，因此讓他招募兵卒，得到一百多人，于是為將帶兵。他因征討山賊立有戰功，代行別部司馬。後來為吳地的大集市鏟除奸人，盜賊由是絕跡，他亦由此而聞名，升任豫章郡西安縣縣長。劉表在荊州時，百姓屢受侵擾，自潘璋任職此地以來，賊寇再也不敢人境。鄰縣建昌興起強盜作亂，潘璋轉而兼任建昌縣縣令，加授武猛校尉，討伐懲治刁惡之民，一個月內便全部平定，他將那些流亡散逸之民招集起來，得到八百人，帶領這些人返還建業。
合肥戰役，魏國將領張遼突然殺來，東吳各位將領沒有防備。陳武戰死，宋謙、徐盛都敗陣而逃，潘璋處在隊伍後頭，便策馬向前，橫馬斬殺兩名宋謙、徐盛軍中的逃跑者，兵卒都轉頭接戰。孫權甚為看重，任命他為偏將軍，于是率領百校隊伍，駐守半州。
孫權征討關羽，潘璋與朱然截斷關羽的退路，軍至臨沮，駐在夾石。潘璋部下司馬馬忠生擒關羽、關羽兒子關平以及都督趙累等人。孫權隨即分出宜都郡的巫縣和秭歸兩個縣作為固陵郡，任命潘璋為郡太守、振威將軍，封爵漂陽侯。甘寧去世後，潘璋收並了他的軍隊。劉備出兵夷陵，潘璋與陸遜合力抗擊，潘璋的部下斬殺劉備的護軍都尉馮習等人，將蜀兵殺傷甚眾。潘璋被任命為平北將軍、襄陽太守。
魏國將領夏侯尚等圍困南郡，分派前頭部隊三萬人架浮橋，渡江到百里洲上，諸葛瑾、楊粟一起集中部隊前往救援，但不知向何處出擊，而魏軍天天渡江不斷。潘璋說︰“魏軍兵勢正盛，江水又淺，不可與之交戰。”便率領自己的部下，前往魏軍上游五十里地，砍伐幾百萬束蘆節，扎成大筏，打算順流放火，燒毀浮橋。筏才扎好，正待水漲即放筏，夏侯 尚便領兵退去。潘璋到下游駐防陸口。孫權稱帝後，任命潘璋為右將軍。
潘璋為人粗魯勇猛，軍中禁令嚴厲，喜好建立功業，所帶領的兵馬不過幾千人，而他所到之處常常如同有士卒萬人。征戰駐守，便設軍內市場，其他軍隊沒有的東西，都靠他的軍內市場充實補足。但他性格揮霍無度，晚年更加厲害，衣著器用都超越本分，與位高者攀比。將士之中富有的人，有的被他殺死奪走財物，屢屢不遵奉法令。監察官員們檢舉他的行為，孫權總是愛惜他的功勞而原諒他不加責間。嘉禾三年（234），潘璋去世。他的兒子潘平，因品行不正被流放會稽。潘璋的妻子居住在建業，朝廷賜給她田地房宅，又賜免除賦役的佃客五十家。
