春秋公羊傳-桓公（元年～十八年）桓公七年-經部

    【原文】

    春二月己亥，焚咸丘。焚之者何？樵之也。樵之者何？以火攻也。何言乎以火攻？疾始以火攻也。咸丘者何？邾婁之邑也。曷為不系乎邾婁？國之也。曷為國之？君存焉爾。

    夏，谷伯綏來朝。鄧侯吾離來朝。皆何以名？失地之君也。其稱侯朝何？貴者無後，待之以初也。

    【譯文】

    魯桓公七年，春天，二月，己亥這天，咸丘被焚燒。用什麼焚燒它？同柴焚燒它。為什麼要用柴焚燒它呢？這是用火攻城。為什麼要記載用火攻城呢？《春秋》的作者憎恨開始用火攻城這件事。咸丘是什麼地方？是邾婁國的一個城邑。為什麼不掛靠在邾婁國呢？因為作者把它當作一個國家。為什麼把它當作一個國家呢？因為有國君在那里。

    夏天，𤋊國國君綏來魯國朝見。鄧國國君吾離來魯國朝見。為什麼都稱他們的名字呢？因為他們都是失爵亡土的國君。那麼為什麼還稱他們為侯和稱他們來朝見呢？尊貴的人雖然失去了後世基業，但仍然應該按照原來的規格對待他們。

桓公（元年～十八年） 桓公七年

桓公（元年～十八年）桓公七年