春秋公羊傳-桓公（元年～十八年）桓公十二年-經部

    【原文】

    春正月。

    夏六月壬寅，公會紀侯、莒子，盟于毆蛇。

    秋七月丁亥，公會宋公、燕人，盟于谷丘。

    八月壬辰，陳侯躍卒。

    公會宋公于郯。

    冬十有一月，公會宋公于龜。

    丙戌，公會鄭伯，盟于武父。

    丙戌，衛侯晉卒。

    十有二月，及鄭師伐宋。丁未，戰于宋。戰不言伐，此其言伐何？闢嫌也。惡乎嫌？嫌與鄭人戰也。此偏戰也，何以不言師敗績？內不言戰？言戰乃敗矣。

    【譯文】

    魯桓公十二年，春天，正月。

    夏天，六月，壬寅這天，魯桓公會見紀侯、莒子，在毆蛇這個地方盟會。

    秋天，七月，丁亥這天，魯桓公會見宋公、燕國人，在𤋊丘這個地方盟會。

    八月，壬辰這天，陳國國君躍死了。

    魯桓公在郊這個地方與宋公會面。

    冬天，十一月，魯桓公在龜這個地方會見宋公。

    丙戌這天，魯桓公會見鄭伯，並在鄭國的武父這個地方盟會。

    丙戌這天，衛宣公死了。

    十二月，魯國和鄭國的軍隊攻打宋國。

    丁未這天，在宋國交戰。交戰是不說攻打的，這里為什麼說攻打呢？為了避嫌。避什麼嫌？回避說和鄭國的軍隊一起作戰。這是一場各據一方的戰役，為什麼不說打敗了呢？因為對于魯國是不說交戰的，說交戰表明已經戰敗了。

桓公（元年～十八年） 桓公十二年

桓公（元年～十八年）桓公十二年