【 原文】
春正月，齊人、衛人、鄭人盟于惡曹。
夏五月癸未，鄭伯寤生卒。
秋七月，葬鄭莊公。
九月，宋人執鄭祭仲，祭仲者何？鄭相也。何以不名？賢也。何賢乎祭仲？以為知權也。其為知權奈何？古者鄭國處于留。先鄭伯有善于鄶公者，通乎夫人以取其國，而遷鄭焉，而野留。莊公死已葬，祭仲將往省于留，涂出于宋，宋人執之。謂之曰︰「為我出忽而立突。」祭仲不從其言，則君必死，國必亡。從其言，則君可以生易死，國可以存易亡。少遼緩之，則突可故出，而忽可故反，是不可得則病，然後有鄭國。古人之有權者，祭仲之權是也。權者何？權者反于經，然後有善者也。權之所設，舍死亡無所設。行權有道，自貶損以行權，不害人以行權，殺人以自生，亡人以自存，君子不為也。
突歸于鄭。突何以名？挈乎祭仲也。其言歸何？順祭仲也。
鄭忽出奔衛。忽何以名？《春秋》伯子男一也，辭無所貶。
柔會宋公、陳侯、蔡侯，盟于折。柔者何？吾大夫之未命者也。
公會宋公于夫童。
冬十有二月，公會宋公于闞。
【 譯文】
魯桓公十一年，春天，正月，齊國人、衛國人和鄭國人在惡曹這個地方盟會。
夏天，五月，癸未這天，鄭莊公寤生死了。
秋天，七月，安葬鄭莊公。
九月，宋國人拘囚了鄭國的祭仲。祭仲是什麼人？是鄭國的宰相。為什麼不稱呼他的名字呢？認為他賢能。祭仲有什麼賢能之處呢？認為他是個懂得權變的人。為什麼說他懂得權變呢？從前，鄭國國都在留這個地方，到鄭武公時，鄭武公對鄰國國君有好處，就與鄶公的夫人私通，後來趁機滅了鄶國，並把鄭國國都遷到鄶，然後把留這個地方作為下都。鄭莊公死後安葬完畢，祭仲準備到留這個下都去視察，路過宋國，宋國雍氏宗人就拘囚了他，對他說︰“你一定要替我們把太子忽逐出鄭國，改立公子突為國君。”如果祭仲不服從他們的命令，那麼鄭國國君一定會死，鄭國一定會亡。如果服從他們的命令，那麼鄭國國君就可以用生換取死，鄭國也能用存換取亡。只要稍稍緩和一點，慢慢圖謀，那麼公子突仍然可以因為這個緣故而被逐，太子忽也可以因此而返回鄭國。如果達不到逐出公子突，讓太子忽回國的目的，祭仲就會受到逐君之罪的困擾。最後祭仲答應了宋國人的要求，鄭國得到保全。古代有權變的人，就像祭仲這樣有權變。“權變”是什麼意思？權變就是與常規相對的，有很大益處的行為。權變的施行就是置人于死地的事不能做。施行權變是有原則的︰自己貶損自己來施行權變，不損害別人來施行權變。殺害別人而使自己活著，滅亡別人的國家而使自己的國家保存，這是君子不會做的。
公子突回到鄭國。為什麼稱公子突的名字呢？因為他是祭仲帶領回國的。這里說“歸”是什麼意思？是順從祭仲的安排。
鄭國的太子忽出逃到衛國。為什麼稱太子忽的名字呢？《春秋》的作者對伯爵、子爵、男爵都是一樣的，用的語言沒有貶意。
柔會見宋公、陳侯、蔡叔，並在折這個地方盟會。柔是什麼人？是魯國還沒有正式任命的大夫。
魯桓公在夫童這個地方會見宋莊公。
冬天，十二月，魯桓公在魯國的闡邑會見宋莊公。
