桓公（元年∼十八年） 桓公十年

    【 原文】

    春王正月庚申，曹伯終生卒。

    夏五月，葬曹桓公。

    秋，公會衛侯于桃丘，弗遇。會者何？期辭也。其言弗遇何？公不見要也。

    冬十有二月丙午，齊侯、衛侯、鄭伯來戰于郎。郎者何？吾近邑也。吾近邑則其言來戰于郎何？近也。惡乎近？近乎圍也。此偏戰也，何以不言師敗績？內不言戰，言戰乃敗矣。

    【 譯文】

    魯桓公十年，春天，周歷正月，庚申這天，曹桓公終生死了。

    夏天，五月，安葬曹桓公。

    秋天，魯桓公到衛國的桃丘去與衛侯相見。沒有見到衛侯。“會”是什麼意思？就是預先約定會見日期和地點的文辭。這里為什麼說沒有見到衛侯呢？因為魯桓公沒有被邀請見面。

    冬天，十二月，丙午這天，齊侯、衛侯、鄭伯率領軍隊前來和魯國在郎這個地方交戰。“郎”是什麼地方？是魯國靠近都城的一座城邑。是魯國靠近都城的一座城邑，那麼這里說在郎這個地方交戰是什麼意思呢？因為郎邑離都城太近了。近到什麼程度？近到包圍郎．邑就等于包圍都城了。這是一場各據一面而戰的戰役，為什麼不說魯國的軍隊戰敗了呢？因為對于魯國是不說交戰的，說交戰就等于已經戰敗了。