桓公（元年∼十八年） 桓公十七年

    【 原文】

    春正月丙辰，公會齊侯、紀侯，盟于黃。

    二月丙午，公及邾婁儀父盟于走隹。

    五月丙午，及齊師戰于奚。

    六月丁丑，蔡侯封人卒。

    秋八月，蔡季自陳歸于蔡。

    癸巳，葬蔡桓侯。

    及宋人、衛人伐邾婁。

    冬十月朔，日有食之。

    【 譯文】

    魯桓公十七年，春天，正月，丙辰這天，魯桓公會見齊侯、紀侯，在黃這個地方盟會。

    二月，丙午這天，魯桓公和邾婁國國君儀父在這個地方盟會。

    五月，丙午這天，魯國軍隊和齊國軍隊在奚這個地方發生戰爭。

    六月，丁丑這天，蔡桓侯封人死了。

    秋天，八月，蔡侯的弟弟蔡季從陳國回到蔡國。

    癸巳這天，安葬蔡桓侯。

    魯國軍隊和宋軍、衛軍一起攻打邾婁國。

    冬天，十月，初一，發生日食。